عاشقانه‌ای از بامیان در تاریخ تلخ افغانستان

خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: تمیم عرفان، نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار اهل هرات در مطلبی که برای انتشار در اختیار خبرگزاری مهر قرار داده، به نقد و بررسی رمان تاریخی «در رکاب عشق» اثر احمد ضیا سیامک هروی پرداخته است.

مشروح این‌مطلب را در ادامه می‌خوانیم؛

بامیان پرشکوه که در بین عجایب هفت‌گانه افغانستان مقام نخست را داراست، دره‌ایست زیبا و خوش آب و هوا که همه زیبایی‌های طبیعت توأم با هنر یکجا شده و این دره قشنگ را در آفاق جهان مشهور ساخته است. استان بامیان یکی از شهرهای تاریخی افغانستان است که زمانی پایتخت دولت‌های پیشدادیان، غوریان و مرکز شیران بامیان بوده است. بامیان در زمان‌های قدیم بزرگ‌ترین مرکز آئین «بودایی» بود و دین بودایی پیش از شیوع اسلام به صفحات شمال و جنوب هندوکش انتشار یافت.

تاریخ افغانستان، تاریخ درخشان و پر افتخاری است امّا زیاد بوده‌اند نابخردان و نامردمانی که تیشه به ریشه این سرزمین زده‌اند. امروز در افغانستان ادبیات به بزرگ‌ترین دارایی خود نائل شده است. قسمی‌که هر گوشه و کنار اش را که ببینید خود داستان و حکایتی است روایت شدنی و مثل معدن بی‌انتهایی می‌ماند که هنوز دست نخورده باقی مانده و هر روز ذخیره تازه‌ای به آن افزوده می‌شود. رنج، آوارگی، بدبختی، اقتصاد ضعیف، بی‌سوادی، فقر، نبود امنیت کافی و صدها مشکل دیگر همه و همه دست در دست هم داده‌اند تا افغانستان را عاری از خوشبختی و راحتی ببینند. امروز به سراغ رمانی رفته‌ام که با وجود عاشقانه بودنش روایت‌گر رنج و بدبختی مردم افغانستان به‌ویژه مردم استان بامیان و تاریخ دور و درازش است و هم‌چنین روایت‌گر مشکلات سد راه بانوان و اطفال این دیار.

در باره کتاب

رمان «در رکاب عشق» دهمین اثر از نوشته‌های احمد ضیا سیامک هروی است که در سال ۱۴۰۰ خورشیدی توسط انتشارات امیری به چاپ رسیده است و در بازار سرد کتاب افغانستان استقبال گرمی داشته و مخاطبین‌اش نیز راضی بوده‌اند. این کتاب روایت‌کننده داستان‌های زیادی است. از آرش «زاده انفجار» تا صابر حسینی «که این داستان بر سرگذشت زندگی صابر حسینی و سوفیا و حسینی نگاشته شده است، همسر صابر به دلیل اوضاع بد کشور از او جدا می‌شود و مهاجرت را در پیش می‌گیرد امّا صابر با همان عشق به اطفال به دنبال خانواده خود نمی‌رود تا باشد برای اطفال این سرزمین کاری بکند.»

آرش، شخصیت اصلی و عاشق‌پیشه داستان که کتاب از زبان او روایت می‌شود، چند سال پیش در کابل از یک انفجار جان سالم به در برد، امّا برحسب کار تقدیر حافظه‌اش را از دست داد، امّا امیدش را خیر. بالاخره در زندگی پیش رو صاحب کتاب‌فروشی شد و سر و کارش با کتاب رونق گرفت و روزی با صابر از طریق رسانه‌ها آشنا شد و فهمید که صابر دوست‌دار کودک است و برای اطفال از تحصیل محروم کتاب قصه توزیع می‌کند. او به قصد آوردن صندوق کتابی برای اطفال راهی بامیان می‌شود. بی‌خبر از این‌که قرار است با دل‌بندی آشنا شود که هوش او را برای همیش از سرش خواهد ربود. فقط مطالعه چند صفحه نخست کتاب لازم است تا شما را در خود غرق و وابسته کند.

آرش در یک نگاه عاشق شد و دلش را باخت برای دختر هزاره بامیانی که در یک مغازه (نفیس‌سرای) مشغول به کار بود. نوشتار لهجه شیرین هزارگی آن‌قدر خواننده را مجذوب خود می‌کند که هر بخشی را که به این لهجه شیرین نگاشته شده است، از تمام بخش‌ها بیش‌تر دوست خواهی داشت. (مه تنای خو نییوم، چندتا خاتو و دخترونی دگه هم قد مه دَ ای بازار مغازه دره. هر وقت مورفتید، یاد شما نروه، مو خیلی خامک‌دوزی‌های مقبول دری. بی‌سوغاتی بورید بده، شموره چیزی خاد گفتن) ص ۱۴، کافی است همین بخش را مطالعه کنید تا متوجّه شوید که آرش چطور عاشق آناشید شد.

صابر حسینی شخصیتی که برای اطفال روستاهای از تحصیل محروم کتاب‌های قصه توزیع می‌کند تا باشد به کودکان این سرزمین خدمتی کرده باشد و در این چند روز اقامت در بامیان، آرش دست کمک‌اش می‌شود و او را همراهی می‌کند که روزی در نفیس‌سرای با «لعبتی به‌نام آناشید» روبه‌رو می‌شود و دل می‌بازد و در بامیان زمین‌گیر می‌شود.

آرش همان‌طور که از زیبایی‌های ظاهری بامیان لذت می‌برد و به قلب و چشم او نفوذ می‌کرد؛ فقر، بیچارگی، گرسنگی، نبود جای بودوباش و هزاران مشکل دیگر که بیش‌تر این‌ها هم دامن‌گیر خانم‌ها و دختران است، قلب‌اش را به درد می‌آورد. آقای هروی مشکلات مردم روستانشین را زیبا به تحریر در آورده‌اند. از نظر من به صراحت می‌توان گفت که آقای هروی تاریخ‌نگار خبره و زبردستی‌اند که تاریخ را در قالب رمان و داستان که ساده‌فهم و عامه‌فهم است به تحریر در می‌آورند.

در این داستان به همراه داستان آرش، نویسنده داستان عاشقانه‌ای خیالی دیگری را نیز چاشنی ادبیات این کتاب کرده است که یکی از نکات برجسته و زیبای کتاب است و آرش را وارد سفر در زمان می‌کند. داستان و روایتی تازه و جدیدکه از دو بت بامیان (صلصال «۵۳ متر» و شهمامه «۳۵ متر») روایت شده است. مانی و ماهور دو مجسمه‌ی بزرگ بامیان را به روایت عاشقانه به تحریر درآورده است و در جای دیگر نیز چنین داستان عاشقانه‌ای دیگری به چشم می‌خورد که از زبان رمضان روایت شده، داستان عاشق‌شدن ذوالفقار به پری دریایی در زیر بند امیر که این نیز به شکل زیبایی خیال‌پردازی شده است. هرچند کتاب همه‌اش داستان‌های عاشقانه دارد امّا بازهم آثاری از غم و اندوه در روایت باقی است. غم و اندوهی که دختران کوچکی چون زهرا و مریم قربانیان آن است. در این کتاب به‌طور قطع خواهی دید که در افغانستان اطفال با چه مشکلاتی مواجه بوده‌اند و چقدر زیاد قربانی خواسته‌های دیگران شده‌اند. نبود درس و تعلیم، اوضاع اقتصادی بد، عروس کردن اطفال زیر سن و هزاران مشکل دیگر که بر سر راه اطفال این مرز و بوم بوده است. آرش بعد از همه‌ی این‌ها حرف دل خود را به آناشید می‌گوید، همه حرف‌هایی را که در دل خود ریخته بود را به زبان می‌آورد و می‌بیند که آناشید هم اندی به او دل داده است، دلش می‌گوید برو عقل‌اش می‌گوید کمی صبر کن و تعمل، میان عقل و دل‌اش مشاجره در جریان است. او می‌ترسد، چون جان نازنین خواهرش به‌خاطر همین خواسته‌های مردسالارانه گرفته شد. چه خوب این اظهار عشق بیان شده است. چندی به همین منوال می‌گذرد و روزی آرش با شیخ جواد هم‌صحبت می‌شود (موضوع شیخ جواد می‌رسد به قربانی‌شدن زهرا) و باز همان آثار زورگیری و شاغه‌کاری‌های ستم‌کاران را مشاهده خواهید کرد. شیخ جوادها، زهراهای زیادی را در این سرزمین قربانی خواسته‌ها و هوس‌های مردانه کرده‌اند. شیخ به همراه افرادش آرش را بسیار لت و کوب می‌کنند و او را زمین‌گیر می‌سازند. در همین زمان آناشید دروازه دل خود را باز می‌کند و حرف‌های عاشقانه خود را به آرش می‌گوید و اظهار عشق و دوست داشتن به او را می‌کند.

آرش چندین بار در زمان سفر می‌کند و سیری در سده‌های پیش می‌کند. در زمان‌هایی که هنوز اسلام در این خطه سیر ننموده و در بامیکان آئین‌های چون زرتشتی، بودایی و … موجود بوده است. آرش در سیر خیالات همراه مانی (مجسمه‌ی صلصال) در این برهه زمانی سفر می‌کند و با «شیر» بزرگ بامیکان و خیلِ زیادی از راهبان ملاقات می‌کند. در همین سیرها باری با ساکیامونی «بودا» ملاقات می‌کند و از حملات ظالمانه مغول بر با میکان و شهرهای آن می‌شنود.

آرش هم‌چنان با سفر در زمانش سیری در تاریخ و زندگی ضحاک ماردوش می‌کند و می‌خواهد آزادی او را به او پس بدهد تا زورگویان عصر آرش را نابود کند امّا می‌بیند که نه، «خون را با خون نمی‌شود پاک کرد» ص ۳۰۳.

سفری نیز به پیش کاوه آهنگر می‌کند و از راز بقا نیز آگاهی می‌یابد.

چه زیبا این تاریخ بزرگ به روایت یک داستان به تحریر درآمده است. نبرد مغولان در بامیکان و شکست خوردن نواسه‌ی چنگیز مغول چقدر لذت‌بخش کرده است این رمان را.

در جای جای رمان که آرش و آناشید با هم ملاقات می‌کنند، اصلاً دل‌تان نخواهد خواست که آن پاراگراف به پایان رسد. دوست‌خواهی داشت تمام داستان همین حرف‌های عاشقانه آرش باشد و دل‌ربایی‌های آناشید. این داستان عاشقانه‌ای را که آقای هروی چاشنی‌ای برای به تصویر کشیدن زندگی صابر و مشکلات مردم بامیان و هزارستان نموده است، خود کتابی‌ست تمام نشدنی. این کتاب در پهلوی حرف‌های دیگر یک تشوق‌کننده‌ی خوبی برای مطالعه است. آن‌قدر از مطالعه و کتاب‌خوانی و کتاب برای اطفال حرف دارد که انسان را وادار به خواندن می‌کند.

این رمان مردم هزاره و هزارستان را با چهره دیگری نمایان ساخته است. از چهره‌های خیالی و واقعی که در این داستان به تصویر کشیده شده است می‌توان به: صابر حسینی، صوفیا حسینی، زهرا (قربانی)، آناشید، مریم (قربانی)، گل‌بخت (مادر آناشید)، صادق (پدر آناشید)، ماما صفدر، رمضان، سخی‌داد، شیخ جواد، خاله زینب، ماما نجف، نظام‌الدین، مبارک‌شاه و دیگران اشاره کرد و می‌توان گفت که آقا صادق و خاله گل‌بخت نمادی از مهربانی و فروتنی‌اند و آناشید نمادی از استقامت در جامعه‌ی مردسالار.

امّا آرش، باز هم قربانی می‌شود. او که زاده انفجار بود و پدر و مادر نداشت. امّا کسی حرف‌اش را باور نمی‌کرد. آرش این‌بار به چنگ زورگویانی به‌نام دولت افتاده بود و تا از نظارت‌خانه خود را خلاص می‌کند و ثابت می‌شود که حقیقت را می‌گوید همان ذهن چهار ساله‌اش را نیز هدر می‌دهند.

در پایان کتاب، به شکل بسیار واضح از اتفاقاتی که در نظارت‌خانه‌ها و زندان‌ها رخ می‌دهد پرده برداشته شده است. امّا در همین آخر آرش که از زندان آزاد می‌شود دیگر هیچ اثری از «جانان او آناشید» نیست و مستقیم به‌سوی کابل حرکت می‌کند که این به نوعی در آخر خواننده را ناامید می‌کند. هرچند حس آزادی همان خودش القا کننده‌ی همه چیز است. هم‌چنین در قسمتی که آرش سفری به دره‌ی چاشت می‌کند این طور نشان می‌دهد که در فصل خزان این سفر صورت گرفته است و در روز بعد آن سفر جشن و یا رسم عول‌گیری و کمر بستن چوپان انجام شده است و طبق اطلاعات من این رسم در فصل بهار انجام می‌شود. تنها بخش از کتاب که شاید در نظرم زیاد جلب توجّه نکرده پاراگرافی است که آرش برای بار نخست به با میکان نزد «شیر» می‌رود و سیری در آن دارد، در این قسمت، قسمی در نظرم جلوه کرد که اسلام را دین‌ستیز و خون‌خوار معرفی کرده‌اند. چیزی که در ذهن من تلقی پیدا کرد این بود که ادیانی که در بامیکان قدیم بوده‌اند بدون هیچ مشکلی به زندگی ادامه می‌دادند و اسلام با زور، شمشیر، خون‌خواری و باج‌دهی وارد این منطقه شده است. برای درک بهتر این مسئله بهتر است به صفحه‌های ۱۶۲ و ۱۶۳ کتاب مراجعه شود.

در پهلوی همه این‌ها، این رمان واقعاً خواندنی و جذاب است. کتابی است که شما در آن لحظه لحظه زندگی خواهی کرد. از عاشقانه‌های آرش گرفته تا مهربانی‌های صابر حسینی و فداکاری‌اش برای اطفال، داستان‌های زیبای مانی و ماهور و سیرهایی که در تاریخ صورت می‌گیرد و هم‌چنین با معرفی تاریخ دور و دراز بامیکان دیروز و بامیان امروز با مردمش.

چند جمله برگزیده از کتاب

*- به او نگاه می‌کردم و حس می‌کردم که دنیای بی‌کسی من پایان یافته و من به کسی رسیده‌ام که دوستش دارم و دوستم دارد.

*- یکی را به دِه راه نمی‌دادند می‌گفت که اسب مرا به خانه‌ی ارباب بسته کنید.

*- تا به سن من «سن پیری» نرسی نخواهی دانست که طعم زندگی در دورهمی است.

*- لب‌های نازک و داغ او بر روی لب‌هایم چسبید و شهدی در من ریخت، بوی خوش او در رگ‌هایم جاری شد. تن تراشیده و نفیس او جفت من شد.

*- این خطه تاریخ نانوشته‌ای داشت و ناله‌های ناشنیده‌ای.

*- خشت این ملک را با شقاوت، دقلی و خیانت گذاشته‌اند.

*- زندگی دوست داشتن است و دورهمی.

*- طبیب تو منم. مرهم دل و تن تو منم، مونس و هم‌دم تو منم… نرو، پیش من بمان.

*- خیلی‌ها از دانایی می‌ترسند. فکر می‌کنند وقتی کسی کتاب بخواند و هوشیار شود از دین خارج می‌شود. این‌ها در اصل فکر می‌کنند دانایی بازار خودشان را کساد می‌کند. نه این کتاب‌ها هیچ کسی را کافر نمی‌کند.

گزیده‌ای از چند جمله زیبای لهجه هزارگی در کتاب

*- ای راه سبیل مُنده کلو خرابه، توره مُنده و ذله کده، نان که بوخری، شاید سر حال بیی.

*- بفرمائید، چه چیز کار درید که بلدی شما بیدیوم.

*- ها، آتی شیء موگه دگه اجازه نمی‌دوم قد شمو بوره. او بیچاره حالی هم پشت دروازه چخرا موکونه.

*- نفس شمو از جای گرمی بور موشه… سواره از دل پیاده چه خبر دره؟

*- الیی‌دم، تاو ندشته باشی؟

*- حال و روز از مره، مه موفاموم و خدا و اینَمی سیاسرای مه.

*- نه، پسر مسر شیء نیه… خود کربلایی جواد شوق زهرا ره کده.

*- مام که همی گبه موگوفتوم و تو سر خو زور کدی و گپ از مره نشنیده گرفتی.

*- موروم خانه آپه‌ی رضا، بنگروم اگه شیرینی میرینی، نقل و نباتی دِشته بشه که قرض کده بیاروم بلدی مهمانا.

*- به به، چشمای مو به جمال آقا آرش روشن، مالوم موشه بامیان خیلی از دل تو آماده. با خوشحالی هر صبا موری و شو می‌آیی.

دَ صحرا که بودیم، عیالم بر سر سفره چهارتا نان خانگی می‌هشت و آخر دو نانه پس موبرد. حالا هشت نان جوره‌ای از نانوایی به خانه موبروم، دَ سر سفره نارسیده نواسه‌هایم چور میندازه.

با سیامک هروی بیشتر آشنا شویم

سیامک هروی در نوزدهم ثور سال ۱۳۴۶ خورشیدی در روستای خواجه سرمق، شهرستان انجیل هرات متولد شد. او ابتداییه را در دبیرستان امیر دوست محمدخان هرات خواند و در سال ۱۳۵۹ خورشیدی جهت ادامه تحصیلات به کابل رفت و دبیرستان حبیبیه را به اتمام رساند. سیامک هروی در سال ۱۳۶۲ خورشیدی شامل دانشکده‌ی زبان و ادبیات دانشگاه کابل شد و بعد از یک سمستر تحصیل در آن دانشکده، با دریافت بورسیه تحصیلی به روسیه رفت و از سال ۱۹۸۴ میلادی الی ۱۹۹۰ میلادی در دانشگاه «استاوراپل» کشور روسیه درس خواند و با اخذ ماستری در رشته زبان و ادبیات روسی در سال ۱۹۹۱ میلادی به وطن برگشت.

او دوره مأموریت خویش را به حیث خبرنگار در سال ۱۳۷۳ خورشیدی از آژانس اطلاعاتی باختر آغاز کرد و بعد در پست‌های چون: مسئول بخش خبر و مدیر شعبه عکاسی آژانس باختر، رئیس و مدیر مسئول روزنامه انیس، مسئول بخش پالن و استراتیژی دفتر مطبوعاتی ریاست جمهوری، مسئول شعبه تولید دفتر سخن‌گوی و ریاست مطبوعات ریاست جمهوری کار کرد و به تاریخ سوم سنبله سال ۱۳۸۳ خورشیدی به حیث معاون سخن‌گوی رئیس جمهور حامدکرزی مقرر شد. او بعد از ده سال کار در پست معاونیت سخن‌گوی رئیس جمهوری به تاریخ یازدهم جدی سال ۱۳۹۲ خورشیدی به وزارت خارجه تبدیل و به حیث معاون سخن‌گوی وزارت امور خارجه تعیین شد و بعد در اوّل سرطان ۱۳۹۲ خورشیدی به حیث مستشار در سفارت افغانستان در لندن تقرر یافت. سیامک هروی با روی‌کار آمدن اشرف غنی از وظیفه‌اش استعفا داد.

سیامک هروی نقاشی نیز بلد است و بر علاوه‌ی مقالات و نوشته‌های زیادی در مطبوعات، تا کنون دوازده جلد کتاب نوشته که سوژه‌ی اصلی تمام رمان‌های او را «جنگ، درد و زندگی در افغانستان» احتوا می‌کند.

آثار منتشر شده:

مرغ تخم طلایی؛ مجموعه قصه‌های عامیانه ۱۳۶۶ خورشیدی / مرده‌های عصبانی؛ مجموعه طنز، ۱۳۸۳ خورشیدی / اشک‌های تورنتو در پای درخت انار؛ رمان، ۱۳۸۸ خورشیدی / گرگ‌های دوندر؛ رمان، ۱۳۸۹ خورشیدی؛ بازچاپ ۱۳۹۴ خورشیدی / سرزمین جمیله؛ رمان، ۱۳۹۱ خورشیدی، بازچاپ ۱۳۹۶ خورشیدی / تالان، رمان؛ ۱۳۹۲ خورشیدی / گرداب سیاه؛ رمان، ۱۳۹۳ خورشیدی / برگشت هابیل؛ رمان، ۱۳۹۴ خورشیدی / بوی بهی؛ مجموعه داستان‌های کوتاه، ۱۳۹۵ خورشیدی / دختران تالی؛ رمان، ۱۳۹۷ خورشیدی / خدایان منسوخ؛ رمان، ۱۳۹۹ خورشیدی / در رکاب عشق؛ رمان، ۱۴۰۰ خورشیدی. چهار فصل سقوط؛ رمان، ۱۴۰۲ خورشیدی.