مهرانه مهین ترابی، قطب‌الدین صادقی سخن گفتند

به گزارش ایران اکونومیست، در این مراسم قطب‌الدین صادقی و مهرانه مهین ترابی و ... درباره ادنا زنلیان سخن گفتند.

صادقی، کارگردان، بازیگر و مدرس تئاتر به عنوان نخستین سخنران برنامه که همکاری‌های متعددی با زینلیان داشته است، با اشاره به اینکه طراحی لباس از مهم‌ترین اصول اجرای تئاتر است، گفت: در تئاتر ما چند اصل مهم داریم؛ برداشت، توالی، کار با بازیگر و طراحی. در بخش طراحی، یکی از مهم‌ترین وجوه نمایش، طراحی لباس است که در کنار طراحی دکور و موسیقی و ... بسیار مهم است. «لباس» بسیار مهم است؛ چون هم تاریخ است، هم جغرافیا هم خودش معرف و سبک است. ما نمی‌توانیم از لباس در تئاتر صرف‌نظر کنیم و مدعی اجرای یک نمایش خوب شویم.

این هنرمند ، لباس را معرف شخصیت‌های تئاتر دانست و افزود: حتی جنس و رنگ پارچه هم در این شناسایی و معرفی، موثر است. در چند نمایشی که شانس همکاری با خانم زینلیان را داشتم، ایشان را جزو شریف‌ترین کسانی دیدم که در این حرفه‌اند. احساس مسئولیت او به قدری زیاد بود که گاه طراحان دیگر احساس تنگنا می‌کردند. رفتار دقیق، وسواس‌گونه و اخلاقی ادنا زینلیان فراتر از کار بود.

صادقی با بیان خاطره‌ای از علی منتظری، مدیر کل پیشین هنرهای نمایشی پرداخت و بیان کرد: علی منتظری در زمان تصدی مدیر کلی و در توضیف ادنا زینلیان می‌گفت اگر ایشان مرد بود و مسلمان،‌ من پشت سرش نماز می‌خواندم.

این کارگردان با انتقاد از تخریب کارگاه‌های دکور و لباس تئاتر ادامه داد: زمانی که این کارگاه‌ها فعال بودند، خانم زینلیان شبانه‌روز در این کارگاه‌ها بالای سر خیاط‌ها بود. این مساله به خاطر احساس مسوولیت شغلی‌اش بود و من هیچ‌کدام را فراموش نکرده‌ام.

وی در توصیف مادر طراحی لباس صحنه ایران گفت: او فقط مکمل یک اثر نمایشی نبود، بلکه سازنده بود. گاهی ایده‌هایی داشت که از ایده‌های کارگردان، جلوتر بود. تربیت خانوادگی، نژادی، فرهنگی ادنا زینلیان خاص است و از جمله همکارانی است که همیشه از او به نیکی یاد می‌کنم. حیف است که با این تجربه، او گوشه خانه بنشیند، تازه شروع پختگی او در کار است. الان باید شریطی فراهم شود که شاگردان بیشتری تربیت کند. شاگردانش هم مثل خودش مسئولیت‌پذیر و قابل احترام‌اند.

صادقی با تقدیر از انتشار کتاب «صحنه، عشق من است» که بهانه تقدیر از ادنا زینلیان هم شد،‌ افزود: زینلیان چیزی به فرهنگ و تئاتر ما اضافه کرده است که جای تقدیر و ستایش دارد و از همه همکارانش که کمر همت بستند و مجلس تقدیر امروز را ترتیب دادند، تشکر می کنم.

در ادامه، مهرانه مهین‌ترابی که از شاگردان ادنا زینلیان بوده، شاگردی این هنرمند را از افتخارات خود برشمرد و با اشاره به سخنان صادقی خطاب به گفت: شما درست می‌گویید آقای دکتر! چیزی درون بعضی آدم‌ها هست که دیگران را جلب و جَلد می‌کند. من سال ۱۳۵۸ در دوران تحصیل در دانشگاه، استاد زیاد داشتم و چون در فرودگاه مهرآباد، شب کاری می‌کردم و بعد می‌آمدم دانشکده، انتظار داشتم کلاس‌ها چیزی به دانسته‌های من اضافه کند که برخی از کلاس‌ها چنین نبود ولی یادم می‌آید روز اولی که خانم زینلیان به کلاس آمد، با یک خانم با انرژی، پرجنب و جوش و باانگیزه فوق‌العاده رو به رو شدم.

این بازیگر ادامه داد: از همان موقع مهرش به دل من نشست. اهل ادا و دروغ نبود چون نمی‌توان ادای یک چیزهایی را درآورد یا تظاهر کرد. انرژی‌ای که از آدم‌ها ساطع می‌شود، حقیقی بودن و راست بودن آنها را برملا می‌کند. همیشه از این بانوی بزرگ، انرژی و حس خوب دریافت کرده‌ام. ممنونم از زحماتی که برای من کشیده‌اند. آرزو می‌کنم سال‌های سال ایشان و قیافه خندان و این انرژی خوب و مصصم بودن‌ش را ببینیم.

سپس علی زارعی، تهیه‌کننده تئاتر، مدیر مسئول نشر ایشکا و ناشر کتاب «صحنه عشق من است» با قدردانی از همکارانش در انتشارات این کتاب افزود: ‌بسیار خوشحالم در زمانه‌ای زیست می‌کنم که ستاره‌ای به نام استاد ادنا زینلیان را در خود دارد. چاپ کتاب «صحنه عشق من است» که چکیده‌ای از زندگی، آرا، تفکر و آثار ایشان است، کاری است که دیر انجام پذیرفته اما خوشحالم که نشر «ایشکا» آغازگر این راه بوده است. چقدر خوشبخت هستم که سال‌ها در محضر استاد به کار تولید تئاتر پرداختم، با لباس‌های شما صحنه‌ها جان می‌گرفت و غرق در شور می شد و چقدر لذت‌بخش و حرفه‌ای بود همکاری با شما و سپاسگذار تمام حمایت‌ها و مهربانی‌های شما هستم.

زارعی سپس از جای خالی هنرمندانی چون حمید سمندریان، هما روستا، پری صابری، احمد آقالو، رضا کرم‌رضایی، مصطفی عبدی و ...در این کتاب ادامه داد: در آخر با حفظ احترام به بزرگان عرصه طراحی لباس، باید بگویم شاگرد ایشان بودن، افتخاری است که بسیاری از دانشجویان دیروز و استادان امروز به آن اذعان دارند. به ‌یقین چنین گوهری معلمانی بزرگ به خود دیده است که به این درجه از کمال و هنر رسیده است.

سپس عباس عظیمی به نمایندگی از معاون امور هنری گفت: ما با این تقدیر، چیزی به شان شما اضافه نمی‌کنیم بلکه فقط می‌خواهیم ارادت خود را به شما ثابت کنیم.

در پایان، حمیدرضا نعیمی که در بیشتر آثارش از طراحی لباس ادنا زینلیان بهره برده است و کارگردانی مراسم را نیز به عهده داشت، با خوانش یادداشتی که در کتاب «صحنه عشق من است»‌ نیز آمده است، جلسه را به پایان برد.

در بخش‌هایی از این مراسم، تصاویری از ادنا زینلیان پخش شد که طی آن از ورودش به حرفه طراحی، علاقه‌اش به این رشته، دانشجویانش، جوایزی که دریافت کرده، تجربیاتش در اپرا و ... سخن گفت و سال نو مسیحی را به هموطنان مسیحی و ارمنی تبریک گفت و برای جهانیان آرزوی صلح و دوستی کرد.

زینلیان در پایان از همه هنرمندان، حاضران، مدیران و ناشران، گروه تحقیق و نشر ایشکا، برای برپایی این مراسم، قدردانی کرد.

اجرای مراسم برعهده ملیحه شعبانیان بود و اجرای قطعات موسیقی در خلال برنامه نیز توسط گروه موسیقی«امروز» انجام گرفت.

در این مراسم هنرمندانی چون ایرج راد، حسن فتحی، فرهاد آییش، شکرخدا گودرزی،‌ مریم معترف، کاظم هژیرآزاد، مانده طهماسبی، بهزاد فراهانی، فهیمه رحیم‌نیا، مجید جعفری، تاجبخش فناییان، محمودرضا رحیمی، شقایق فراهانی، اصغر نوری، نازنین گودرزیان، فروغ قجابگلی، زری اماد، رضا مهدی‌زاده، مژگان عیوضی، حسین علی‌کرمی و مدیرانی چون اتابک نادری سرپرست اداره کل هنرهای نمایشی، ابراهیم کریمی رییس اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان، عباس عظیمی مدیرعامل موسسه پیشکسوتان هنر، ایساک یونانسیان رییس هیات مدیره موسسه ترجمه و تحقیق هور، آرا شاوردیان نماینده مسیحیان ارمنی تهران و شمال در مجلس شورای اسلامی، مهدی میردشتی مدیر مسوول نشر میردشتی، کاوه علینقی مدیر مسئول نشر کتاب آبان و اسماعیل حسن‌زاده مدیر مسوول نشر پارسه، احمد محیط طباطبایی رییس ایکوم(کمیته ملی موزه‌ها) ایران و ... حضور داشتند.