سهند( ترکی)


سهند( ترکی)

اول تیر ماه روز سهند است ضمن تبریک این روز به تمامی دوستداران سهند و طبیعت بکر بالاخص مردم خوب آذربایجان، در حد بضاعت این قطعه تقدیم شان می گردد. *** آی قارا بؤرؤنَن سهندیم اویان ( ای سهندشاعر:غلامرضا محمودی

اول تیر ماه روز سهند است ضمن تبریک این روز به تمامی دوستداران سهند و طبیعت بکر بالاخص مردم خوب آذربایجان، در حد بضاعت این قطعه تقدیم شان می گردد.
***
آی قارا بؤرؤنَن سهندیم اویان
( ای سهند پوشیده به برف بیدار شو)
گِنه گُل چیچگه،لالِیه بویان
( دوباره به گل وشکوفه و لاله آغشته شو)
اویان قوی آچیلسین عشقیلن باهار
( بیدار شو تا بهار با عشق باز شود)
آدونان تؤرَنسین اؤلکَه ده وقار
(با نامت برای وطن وقار خلق شود)
آغلا قوی گوزیاشون آخسین چؤللره
( گریه کن تا اشکهایت در دشتها جاری شود)
محبتون دوشسین گِنه دیللره
( محبتت دوباره سر زبانها بیفتد)
دانِش قوی دیلَّنسین آنالیق دیلی
( حرف بزن تا زبان مادری سخن بگوید)
گوزل تعریف لَسین ساچی سُنبُلی
(طره و سنبله ها را به زیبایی تعریف کند)
ایستکلی سَسیلَن سَسلَه بولودلار
( با صدای دوست داشتنی ابرها را صدا کن)
چَکسین لَر دورُوه گوموشدن دُوار
( تا دیوار سیمین به دورت بِکِشَند)
یازین گورکمین ده سن بؤتؤن قارسان
( در چشم انداز بهار پوشیده از برفی)
صداقتلی ایله صدقیله وارسان
( برای قوم با صداقت ،صادق و با صلابتی)
ای بیزیم اؤلکده قوجا بیر تانِش
( ای که در سرزمین ما آشنای پیر و با قدمتی)
غیرتلی ایللرین بویونا باخِش
( نگاهی بر قامت ایل و تبار با غیرت هستی)
چاغیر گؤن دؤشوندا قورسون بساط
( صدا کن خورشید بساطش را روی سینه ات برپا کند)
ایلَسین قاریلَن توپراقی قاطی
( برف را با خاک در هم آمیزد )
یاشیل فرشی آچسین چولین بویونا
( فرش سبزینه را بر قامت دشت بگستراند)
ایگیت ایل اوباینان گلسین تویونا.
(دلاوران با قوم و تبار به سور شادی بیایند)
ای جوان سؤوِشی قوجا تانِشی
( ای دوست داشتنی جوانان و آشنای پیران. )
عشقوه چاتانماز کیم اولسا ناشی
(کسی که کاردان نباشد به عشقت نمیرسد)
هر یاندان باخاندا اولکده وارسان
( از هرطرف که نگاه کنی در دیار مان دیده شوی)
یولوندان آزانا آرخا دورارسان
( برای ره گم کردگان هوادار و راه بلدی)
قلبون الولارکن گوزلرون آغلار
( همزمان با سوزش قلبت چشمانت(چشمه های) می گرید )
قدم آچوب آخار سَرین بولاغلار
(چشمه های خنک پا گرفته وجاری میشود)
سنون گوز یاشوندان ایل تسکین تاپار
( از اشک چشمان تو ایل و تبارت تسکین می یابد)
برکت داغلاردان ،داشوندان آخار
( از کوه و سنگت برکت جاری می شود)
"رضا" هیچ اونودماز جان نگارسان
( "رضا" هیچوقت فراموشت نمیکند نگارنده جانی)
آرخاسان ، ایلوون افتخارسان
( پشتیبان و افتخار ایل و تبارت هستی)
غلامرضا محمودی ( رضا)

حتما بخوانید: سایر مطالب گروه شعرنو

برای مشاهده فوری اخبار و مطالب در کانال تلگرام ما عضو شوید!



بیشترین بازدید یک ساعت گذشته


پست عجیب یکتا ناصر پس از جشن تولد شوهرش منوچهر هادی + ع کس