(( گیزلن پانچ))


(( گیزلن پانچ))

(( گیزلن پانچ )) ==================== سیخلمیش بیر بوجاخدا سنیلن من اوشاقلیقدا اورگلر چیرپیناردی گویچینلر کیمین تِز تِز نه وار اینماخ نه دینماخ ، بیر دّن اُناجان ، سایماخ دوگل، من بیر دئسم آلما آماشاعر:اصغر رضامند -

(( گیزلن پانچ ))
====================
سیخلمیش بیر بوجاخدا
سنیلن من اوشاقلیقدا
اورگلر چیرپیناردی
گویچینلر کیمین تِز تِز
نه وار اینماخ
نه دینماخ ،
بیر دّن اُناجان ، سایماخ
دوگل، من بیر دئسم آلما
آما گلمه دئسم هیوا
یا نارسان بو اُیوندا
دییردوخ کاش بیزی هئچ تاپماسینلار
چیخیب سن ایلدین شُعبه
منیم بیر بختیمه
هله من قالمیشام آی قیز بوجاخدا
دییرسن بیر منه آلما
(حقاکی) گیزلن پانچیمش دونیا
========================
قوشما زامانی: ۹۸/۶/۷

ترجمه شعر(( قایم باشک))
=========================
کنجی بهم فشرده
در کودکی من و تو
ریتم تند قلب هامان
چون کبوتر ها
سوت و کور
ساکت و آرام بودیم
بشمارش از یک تا به ده
سیب اگر گفتم بیا
بگویم تو را بِه نیا
که می سوزی در این بازی
گفتگو ی بین ما
کاش پیدا نکنند ما را
تو بیرون آمدی هم شعبه کردی
برای بخت من ،
من هنوزم مانده ام درکنج دیوار
تا برایم سیب گویی
(حقا) که قایم باشک دنیا
========================
سروده شده:۹۸/۶/۶













حتما بخوانید: سایر مطالب گروه شعرنو

برای مشاهده فوری اخبار و مطالب در کانال تلگرام ما عضو شوید!



بیشترین بازدید یک ساعت گذشته


انواع فونت و متن بسم الله الرحمن الرحیم برای بیو اینستا