چادر زنان ایتالیایی!!!

حجاب اسپانیایی شهر کادیز. این چادر با حدود سه قرن قدمت اصطلاحا “سایا ای مانتو” نامیده میشود. زنان شهر چادر را طوری میپوشند که تنها یک چشمشان پیداست. بخش بیرونی چادر از مخمل سیاه و بخش درونی از ساتن سفید است. صد سال پیش این پوشش در شهر کادیز ممنوع شد، اما سرانجام بانوان مجوز پوشیدن دوباره آنرا دریافت کردند و اکنون با افتخار در مراسم سنتی به تن میکنند. این حجاب به کشور پرو در آمریکای جنوبی نیز راه یافته بود و زنان در برابر کشف حجاب مقاومت زیادی نشان دادند اما سرانجام استعمارگران با مدهای فرانسوی بر آنها غلبه کردند.

The Spanish chador of Cadiz is about 3 centuries old. It is called “saya y manto”. The outer part is made of velvet and the inner part is made of satin. It was banned a century ago but now the local girls wear it with pride. Saya y manto also became common in Peru, where it was banned half a century sooner than Cadiz. The women showed resistance but at last French fashion won.

elpais.com/elpais/2017/08/20/album/1503229872_492588.html