گوزَلیم

گوزله گوزلیم گوزلریوین تیغی کَسَنده
آی گیزلَنه جک گورسَه اُ قاشلاری کی سَنده
اولدوز دُوزه بولمَز بو جمالین ایشیغینان
عطرین آپاریر هوشیمی آی گول یِل اَسنده
آخ آخ اُ دوداقلاری چیچک تَک قُوی اچیلسین
آی گول گولوشون سالدی منیم قلبیمی بَنده
سن سیز گئجه لر یاتماغیمین علتی سن سن
شاید کی گورَم سن یوخوما سِیره گلندَه
عشق اُولسا هَوس خاری آچیب قدّ آتا بیلمز
مجنون هَوسین قویلادی لِیلانی گُورنده
توتسام اَلیوی بوشلامارام تاکی جانیم وار
چون سِئوگی موحبّت ایپینین بیر اوجو مَنده
عَشقیندَه وفا شاهی منم گل گل عزیزیم
آی سِوگی یِئرین بُوش یاغیش آلتیندا گَزَنده
کویر
ترجمه فارسی شعر:
مواظب باش زیبای من وقتی تیغ چشمهایت می بُرد
ماه پنهان میشود اگر ابروهای تو را ببیند
ستاره نور چهره تورا نمیتواند تحمل کند
ای گل عطر تو هوش مرا میبرد هروقت باد میوزد
اخ لبهایت را بگذار مثل غنچه وا شود
ای گل خنده های تو مرا به درد دچار کرده
بدون تو خوابیدنم در شبها علتش خودتو هستی
بخاطر اینکه شاید وقتی به گشت وگذار در خوابم امدی تورا ببینم
اگر عشق باشه خار هوس نمیتونه رشد کنه وبزرگ بشه
مجنون هوسش را به خاک سپرد وقتی لیلا را دید
اگر دستت را بگیرم تا اخرعمر رها نمیکنم
چون یک سر طناب عشق ومحبت در دستان من است
در عشقت شاه وفا منم بیابیا عزیزم
ای عشقم جایت خالی وقتی که زیر باران می روم
کویر

حتما بخوانید: سایر مطالب گروه شعرنو

برای مشاهده فوری اخبار و مطالب در کانال تلگرام ما عضو شوید!

گوزَلیم

بیشترین بازدید یک ساعت گذشته