بیرینجی - آی پری


بیرینجی - آی پری

زامان یئریمه ییب ایل لر اؤتمه ییب! تقویم لر اوزومه یالان دانیشیر من اوْنو سئویرم! اوْ منی سئومیر! گؤزلری گؤزومه یالان دانیشیر اورگیم کیریییب! آچیلمیر دوْنو دئیه سن ائشیدیب یاخین دیرشاعر:حامد مرادی

زامان یئریمه ییب ایل لر اؤتمه ییب!
تقویم لر اوزومه یالان دانیشیر
من اوْنو سئویرم! اوْ منی سئومیر!
گؤزلری گؤزومه یالان دانیشیر

اورگیم کیریییب! آچیلمیر دوْنو
دئیه سن ائشیدیب "یاخین دیر سوْنو"
دئییرکی سئومیرم سئومه رم اوْنو!
اورگیم اؤزومه یالان دانیشیر

زامان دا آرزوما قبیر ائشمه ییب
اؤزگه لر یارامی هله دئشمه ییب
یار هله گئتمه ییب اؤزگه لشمه ییب
الوْولار کؤزومه یالان دانیشیر!

گولوش شربتینی کیمسه ایچمه ییب
اؤزگه نی سئومه ییب، یادی سئچمه ییب
آند اوْلا زامانا زامان گئچمه ییب!!
سؤزلریم سؤزومه یالان دانیشیر!

ترجمه فارسی:
زمان راه نیافتاده و سال ها نگذشته اند
تقویم ها به روی من دروغ می گوید
من او را دوست دارم و او مرا دوست ندارد
چشمهایش به چشم هایم دروغ می گویند

قلب من مبهوت مانده و بهتش باز نمی شود
گویی شنیده که "پایان نزدیک است"
می گوید: دوستش ندارم و نخواهم داشت
قلب من به خودم هم دروغ می گوید

در زمان برای آرزویم گوری نکنده است
هیچ بیگانه ای زخم مرا تازه نکرده است
یار نرفته و بیگانه نگشته است
زبانه های آتش به خاکسترم دروغ می گویند

شربت خنده اش را کسی نچشیده است
بیگانه ای را بجای من نگزیده است
سوگند به زمان که زمانی نگذشته است
حرف هایم به حرفهایم دروغ می گویند

حتما بخوانید: سایر مطالب گروه شعرنو

برای مشاهده فوری اخبار و مطالب در کانال تلگرام ما عضو شوید!


منتخب امروز

بیشترین بازدید یک ساعت گذشته


گرگی ناگهان وارد بیمارستان شد/ اما زمانی که پرستاران علت را فهمیدن، نتوانستند جلوی گریه...