یا با رویاها
با دلی شاد زنده ای
یا که رویاها
از دل خویش رانده ای
چون بال شکسته پرنده ای
ناتوان
در پروازها
در مانده ای
**
یا با رویاها
با دلی شاد زنده ای
یا که رویاها
از دل خویش رانده ای
در خشکزار زندگی
نازا مانده ای
در انبوهی برف
وامانده ای
Hold Fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken_winged bird
That can not fly
Hold Fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow
"
Dreams," written by langston Hughes Translated into Persian by Mehrdad Shahbazi
با دلی شاد زنده ای
یا که رویاها
از دل خویش رانده ای
چون بال شکسته پرنده ای
ناتوان
در پروازها
در مانده ای
**
یا با رویاها
با دلی شاد زنده ای
یا که رویاها
از دل خویش رانده ای
در خشکزار زندگی
نازا مانده ای
در انبوهی برف
وامانده ای
Hold Fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken_winged bird
That can not fly
Hold Fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow
"
Dreams," written by langston Hughes Translated into Persian by Mehrdad Shahbazi