ترجمه کتاب سخنرانی‌های ریچارد فاینمن به چاپ دوم رسید

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «معنای همه اینها چیست؟» اثر ریچارد فاینمن با ترجمه محمدرضا توکلی صابری به‌تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است.

این‌کتاب مجموعه سه‌سخنرانی این‌فیزیکدان آمریکایی است که در آن اندیشه‌هایش را درباره زندگی، مذهب، سیاست و ... مطرح کرده است. فاینمن سهم مهمی را در پیشرفت فیزیک قرن بیستم دارد و دیدگاه نمادشکن‌اش به زندگی و بسیاری از ماجراجویی‌های کنجکاوانه‌اش باعث شد به چهره‌ای مهم در عرصه علم تبدیل شود.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

دختری بود که سرطان حاد خون داشت، و پزشکان نمی دانستند که چگونه او را درمان کنند. در آخرین دقایق سختی و مشکلات خانواده چیزهای زیادی امتحان شد-داروهای مختلف، همه نوع چیز. در میان چیزهای دیگر امکان سنجاق کردن روبانی به ملافه آن دختر است که با استخوان مادر سیتون تماس پیدا کرده بود و نیز ترتیب دعا کردن چند صد نفر برای سلامتی او است. و نتیجه این است که سرطان خون او بهتر شد.

هیئت ویژه ای برای تحقیق این موضوع تشکیل شد. خیلی رسمی، خیلی دقیق، خیلی دانشورزانه. همه چیز می باید همین طور باشد. هر پرسش باید با دقت پرسیده شود. هرچیزی که پرسیده می شود در دفتری به دقت نوشته می شود. هزاران صفحه نوشته شده وجود دارد که وقتی به واتیکان رسید به ایتالیایی ترجمه شده بود و با نخ‌های مخصوص پیچیده شده بود. و این هیئت از پزشکان این پرونده می پرسد که موضوع شفای سرطان چگونه بوده است، و همه پزشکان موافق بودند که چنین مورد دیگری نبوده است، و تا به حال هیچ‌کس با این نوع سرطان خون بیماری اش برای چنین مدت طولانی متوقف شده است. پایان. واقعیت این است که ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است. هیچ کسی نمی داند که چه چیزی رخ داده است. امکان دارد که یک معجزه بوده باشد. مسئله این نیست که آیا امکان معجزه بوده است. مسئله این است که آیا احتمال دارد که یک معجزه بوده باشد...

چاپ دوم این‌کتاب با ۱۳۲ صفحه و قیمت ۳۵ هزار تومان منتشر شده است.