ساغلیقدا قدریمی بیلمیَن انسان(ترکی)


ساغلیقدا قدریمی بیلمیَن انسان(ترکی)

ساغلیقدا قدریمی بیلمیَن انسان قبریم اوسته گُل گَتیره نیلیرَم بیر عمر آختاروب تاپانان سورا آیریلیقا تِز یِتیره نیلیرَم همیشه یولوما تیکان سَپَنلر گُلدانیمدا گُل بیتیره نیلیرَم خالقینانشاعر:غلامرضا محمودی

ساغلیقدا قدریمی بیلمیَن انسان
قبریم اوسته گُل گَتیره نیلیرَم
بیر عمر آختاروب تاپانان سورا
آیریلیقا تِز یِتیره نیلیرَم
همیشه یولوما تیکان سَپَنلر
گُلدانیمدا گُل بیتیره نیلیرَم
خالقینان قونوشوب ایتگین آختاران
دادالانوب رَدّ ایتیره نیلیرَم
غلامرضا محمودی98/10/7
ترجمه :
انسانیکه در زمان حیات قدرم را نمی داند
سر ِقبرم دسته گل بیاورد میخواهم چکار؟
بعد از یک عمر گشتن و پیدا کردن
خیلی زود به جدایی برساند می خواهم چکار؟
کسانی که همیشه به راهم خار می پاشند
در گلدانم اگر گل بکارند می خواهم چکار؟
قاطی جماعت دنبال گمشده ای بگردد
ولی در خفا رد و نشانه ها از بین ببرد می خواهم چکار؟





آنسوی اقیانوس