ستارههای سینمای دو کشور از جمله پژمان بازغی، افسانه پاکرو، علی بوراک جیلان، یوسف چیم و حازال تورسان در این اثر ایفای نقش میکنند. پژمان بازغی بازیگر سینمای ایران که نقش یک تاجر را در فیلم «ترانهای عاشقانه برایم بخوان» بازی میکند، درباره این فیلم گفت: حدود هشت سال پیش با غفارزاده در فیلم «روز ملاقات» همکاری داشتم تا اینکه پیشنهاد این کار را به من داد و احساس کردم تجربه متفاوتی خواهد شد؛ زیرا قرار بود این فیلم را در لوکیشن دیگری و با همکاران خارجی از کشورهای مختلف کار کنم. از این رو، برایم بسیار جذاب بود و با کمال میل پذیرفتم. به گفته وی ساخت این فیلم محدود به فیلمبرداری از ترکیه نبوده بلکه با همکاری و مشارکت عوامل و بازیگران این کشور و ایران صورت میگیرد.
بازغی درباره نقشش توضیح داد: نقش حامد صفایی را در این فیلم بازی میکنم. او یک بازرگان ایرانی ساکن آلمان است که تصمیم میگیرد به اتفاق خانوادهاش کارخانه جدیدی در ترکیه راهاندازی کنند. آنها جایی را برای تاسیس کارخانه خود انتخاب میکنند؛ اما در روند خرید دچار مشکل میشوند. این بازیگر سینمای ایران افزود: برای بازی در فیلمها و سریالهای ترکیه پیشنهاد دارم، ولی با توجه به اینکه زبان ترکی بلد نیستم قرار شد تمهیداتی در نظر بگیرند تا بتوانیم همکاری مجدد داشته باشیم. خودم نیز تلاش میکنم تا زبان ترکی و آداب و رسوم ترکیه را یاد بگیرم.