«دلقک» نمایش «شاه لیر» تلخ‌زبان است
ناصر عاشوری که این شب‌ها در نمایش «شاه لیر» به کارگردانی مسعود دلخواه در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه می‌رود، و نقش «دلقک» را ایفا می‌کند، گفت: مفهوم «دلقک» در نمایشنامه «شاه لیر» برگردان فارسی واژه «the fool» است، در حالی که اطلاق واژه دلقک به معنای عام، معادل دقیق کلمه انگلیسی «clown» است. با این توضیح دلقک شاه لیر یا همان «فول» نمایش ما، شخصیتی چند وجهی و داینامیک دارد و به هیچ وجه مانند دلقک فقط نمی‌خنداند.
بازیگر سریال‌های «سرزمین مادری» و «مدار صفر درجه» گفت: این کاراکتر، یک فیلسوف است که به جایگاه دلقکی خود آگاه است وحتی با رندی آن را به بازی می‌گیرد. زبانش سرشار از امثال و حکم است و ابعاد درونی و برونی قابل توجهی دارد.
وی در ادامه افزود: دلقک را می‌توان باهوش‌ترین شخصیت نمایش شاه لیر دانست که رابطه بسیار صمیمانه‌ای با شاه دارد. دلقک دارای هویتی مستقل است، به تعبیری از چشم سوم بهره‌مند بوده و مانند یک پیشگو یا راهب بسیاری از حوادث را با تماشاگران در میان می‌گذارد و اکثر کاراکترهای نمایش خصوصاً دختران لیر را بهتر از خود شاه می‌شناسد.
عاشوری درباره رابطه «دلقک» و «لیر» گفت: دلقک رابطه بسیار نزدیکی با لیر دارد، به این معنا که تنها شخصی است که همیشه مجاز است در کنار شاه حضور داشته باشد و یک لحظه نبود او، بروز فاجعه‌ای را به دنبال دارد، او حقایق را بدون ترس با صراحت، نیش زبان و قدرت طنز بیان می‌کند.
این بازیگر نمایش ادامه داد: دلقک نصف سن شاه را دارد، اما از نظر بلوغ عقلی شخصیتی پخته و با تجربه است که سیر و سلوک کرده و مردی فرزانه به نظر می‌رسد.
عاشوری تأکید کرد: دلقک از نظر عاطفی مانند پسر نداشته لیر است که پیوندی عمیق با او دارد و گویی یکی از اعضای خانواده لیر است. رابطه‌اش با کُردلیا که نمایش ما به طور ضمنی آن را روایت می‌کند، کاملا مبتنی بر عشق و دوستی عمیق آنها به یکدیگر است.
بازیگر نقش «دلقک» درباره ضرورت پژوهش در دستیابی به نقش در طول تمرینات نمایشی گفت: برای رسیدن به نقش دلقک نیز به سراغ پژوهش و تحقیق رفتم و متاسفانه منبع فارسی راهگشایی با موضوع فول یا دلقک نیافتم و اکثر منابع من به زبان انگلیسی بود.
وی با اشاره به بهره‌گیری از نقاشی‌های دوره رنسانس برای درک بهتر شخصیت «دلقک» افزود: عده‌ای فول‌ها را یک ژست رنسانسی می‌دانند و برای درک بهتر این نقش به بررسی نقاشی‌های آن دوره از راهب‌ها و فول‌ها و جاسترها پرداختم و به سراغ برخی آثار «بروگل» و مجسمه‌های «دوناتلو» رفتم.
عاشوری ادامه داد: برای درک صحیح حال و هوای شخصیت دلقک، به بسیاری از ملودی‌های فولکلور عهد رنسانس انگلستان گوش کردم و اوقات بیشتری از ساعات صبح‌ها را به تمرینات فردی اختصاص می‌دادم و در تمرینات عصرگاهی نیز از راهنمایی‌های دکتر دلخواه بهره‌مند می‌شدم.
وی با تأکید بر ارتباط مستمر با استاد نادر مشایخی و مسعود دلخواه با هدف رسیدن به فرم مناسبی برای تک‌خوانی‌های شخصیت «دلقک» گفت: تمام تمرکزم این بود که نقش دلقک رو درست بفهمم، البته منظورم از فهمیدن فقط فهم ذهنی نیست؛ بلکه بر این موضوع تمرکز کردم که برای ملاقات با دلقک شاه لیر هرگز روی صحنه «fool» نباشم، گرچه نقش «the fool» را بازی می‌کنم.
عاشوری با تأکید بر حضور مؤثر مهدی سلطانی به‌عنوان همبازی خلاق و حرفه‌ای درباره همکاری با مسعود دلخواه گفت: دکتر دلخواه را از سال‌های نخست بازگشتش به ایران می‌شناسم، در دوره کارشناسی و کارشناسی‌ارشد شاگردش بودم و «لیر» دومین تجربه همکاری من با ایشان پس از نمایش «بیگانه» است.
بازیگر نمایش «بیگانه» با تأکید بر حضور الهام‌بخش نادر مشایخی در پروژه نمایش «شاه لیر» تأکید کرد: دکتر دلخواه از معدود کارگردانان کلیشه‌شکن و آوانگارد در ایران است که ویژگی‌های اخلاقی ارزشمند و والایی دارد و نیروی محرک من برای برخورد خلاقانه با نقش در نحوه هدایت بازیگر توسط او ریشه دارد.
منبع: فارس
بازیگر نقش «دلقک» در نمایش «شاه لیر» عنوان کرد: شخصیت دلقک چند وجهی و داینامیک است، به هیچ وجه فقط خنداننده نیست بلکه فکور و گاه تلخ‌زبان است بنابراین شخصیتی گروتسک دارد.
بازدید :
زمان تقریبی مطالعه :
تاریخ : دوشنبه 1397/09/12 ساعت 09:37
ناصر عاشوری که این شب‌ها در نمایش «شاه لیر» به کارگردانی مسعود دلخواه در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه می‌رود، و نقش «دلقک» را ایفا می‌کند، گفت: مفهوم «دلقک» در نمایشنامه «شاه لیر» برگردان فارسی واژه «the fool» است، در حالی که اطلاق واژه دلقک به معنای عام، معادل دقیق کلمه انگلیسی «clown» است. با این توضیح دلقک شاه لیر یا همان «فول» نمایش ما، شخصیتی چند وجهی و داینامیک دارد و به هیچ وجه مانند دلقک فقط نمی‌خنداند.
بازیگر سریال‌های «سرزمین مادری» و «مدار صفر درجه» گفت: این کاراکتر، یک فیلسوف است که به جایگاه دلقکی خود آگاه است وحتی با رندی آن را به بازی می‌گیرد. زبانش سرشار از امثال و حکم است و ابعاد درونی و برونی قابل توجهی دارد.
وی در ادامه افزود: دلقک را می‌توان باهوش‌ترین شخصیت نمایش شاه لیر دانست که رابطه بسیار صمیمانه‌ای با شاه دارد. دلقک دارای هویتی مستقل است، به تعبیری از چشم سوم بهره‌مند بوده و مانند یک پیشگو یا راهب بسیاری از حوادث را با تماشاگران در میان می‌گذارد و اکثر کاراکترهای نمایش خصوصاً دختران لیر را بهتر از خود شاه می‌شناسد.
عاشوری درباره رابطه «دلقک» و «لیر» گفت: دلقک رابطه بسیار نزدیکی با لیر دارد، به این معنا که تنها شخصی است که همیشه مجاز است در کنار شاه حضور داشته باشد و یک لحظه نبود او، بروز فاجعه‌ای را به دنبال دارد، او حقایق را بدون ترس با صراحت، نیش زبان و قدرت طنز بیان می‌کند.
این بازیگر نمایش ادامه داد: دلقک نصف سن شاه را دارد، اما از نظر بلوغ عقلی شخصیتی پخته و با تجربه است که سیر و سلوک کرده و مردی فرزانه به نظر می‌رسد.
عاشوری تأکید کرد: دلقک از نظر عاطفی مانند پسر نداشته لیر است که پیوندی عمیق با او دارد و گویی یکی از اعضای خانواده لیر است. رابطه‌اش با کُردلیا که نمایش ما به طور ضمنی آن را روایت می‌کند، کاملا مبتنی بر عشق و دوستی عمیق آنها به یکدیگر است.
بازیگر نقش «دلقک» درباره ضرورت پژوهش در دستیابی به نقش در طول تمرینات نمایشی گفت: برای رسیدن به نقش دلقک نیز به سراغ پژوهش و تحقیق رفتم و متاسفانه منبع فارسی راهگشایی با موضوع فول یا دلقک نیافتم و اکثر منابع من به زبان انگلیسی بود.
وی با اشاره به بهره‌گیری از نقاشی‌های دوره رنسانس برای درک بهتر شخصیت «دلقک» افزود: عده‌ای فول‌ها را یک ژست رنسانسی می‌دانند و برای درک بهتر این نقش به بررسی نقاشی‌های آن دوره از راهب‌ها و فول‌ها و جاسترها پرداختم و به سراغ برخی آثار «بروگل» و مجسمه‌های «دوناتلو» رفتم.
عاشوری ادامه داد: برای درک صحیح حال و هوای شخصیت دلقک، به بسیاری از ملودی‌های فولکلور عهد رنسانس انگلستان گوش کردم و اوقات بیشتری از ساعات صبح‌ها را به تمرینات فردی اختصاص می‌دادم و در تمرینات عصرگاهی نیز از راهنمایی‌های دکتر دلخواه بهره‌مند می‌شدم.
وی با تأکید بر ارتباط مستمر با استاد نادر مشایخی و مسعود دلخواه با هدف رسیدن به فرم مناسبی برای تک‌خوانی‌های شخصیت «دلقک» گفت: تمام تمرکزم این بود که نقش دلقک رو درست بفهمم، البته منظورم از فهمیدن فقط فهم ذهنی نیست؛ بلکه بر این موضوع تمرکز کردم که برای ملاقات با دلقک شاه لیر هرگز روی صحنه «fool» نباشم، گرچه نقش «the fool» را بازی می‌کنم.
عاشوری با تأکید بر حضور مؤثر مهدی سلطانی به‌عنوان همبازی خلاق و حرفه‌ای درباره همکاری با مسعود دلخواه گفت: دکتر دلخواه را از سال‌های نخست بازگشتش به ایران می‌شناسم، در دوره کارشناسی و کارشناسی‌ارشد شاگردش بودم و «لیر» دومین تجربه همکاری من با ایشان پس از نمایش «بیگانه» است.
بازیگر نمایش «بیگانه» با تأکید بر حضور الهام‌بخش نادر مشایخی در پروژه نمایش «شاه لیر» تأکید کرد: دکتر دلخواه از معدود کارگردانان کلیشه‌شکن و آوانگارد در ایران است که ویژگی‌های اخلاقی ارزشمند و والایی دارد و نیروی محرک من برای برخورد خلاقانه با نقش در نحوه هدایت بازیگر توسط او ریشه دارد.
منبع: فارس
