کم و کیف فعالیت نشر ورا در دوره جدید/توجه به آنتولوژی‌های ادبی

رضا حیرانی مدیر اجرایی نشر ورا در گفت‌وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: نشر ورا پس از چندسال کم کاری در دوره جدید فعالیت خود از نیمه سال گذشته تمرکز خود را بر انتشار اثر در حوزه اندیشه، نمایشنامه و رمان خارجی قرار داد و اردیبهشت امسال در نمایشگاه کتاب تهران با بیش از چهل عنوان شرکت کرد.

وی افزود: خوشبختانه دقت در انتخاب آثار و همکاری با مولفان و مترجمان دارای تبحر در حوزه‌های مربوطه سبب شد اکثر این آثار در کمتر از یکسال به چاپ مجدد برسند، که این مهم جز با همراهی دبیران این نشر و دوستان حوزه پخش کتاب، کتابفروشان و همکاران رسانه‌ای صورت نمی‌گرفت.

حیرانی در ادامه درباره توجه ویژه نشر ورا به کتاب‌های آنتولوژی و همچنین آثار نوینی در حوزه اندیشه نیز اشاره کرد: ما بخش مهمی از ظرفیت نشر را در اختیار کتاب‌های آنتولوژی و تحلیلی قرار دادیم که بخشی از این کتاب‌ها در سری گالینگورهای نشر منتشر شد. از میان این دست کتاب‌ها می‌توان به «آنتولوژی شعر اجتماعی ایران» با گردآوری و تالیف حافظ موسوی و مجموعه دو جلدی «همیان ستارگان: آنتولوژی هفتاد سال داستان کوتاه فارسی» با گردآوری محمد خلیلی اشاره کرد. «همیان ستارگان» جامع ترین به گزینی داستان کوتاه فارسی با بیش از ۱۸۰۰ صفحه است.

حیرانی ادامه داد: در حوزه اندیشه نیز تلاش ما بر تالیف، ترجمه و انتشار آثاری بود که پیشتر در بازار کتاب ایران وجود نداشتند. به عنوان مثال ما ترجمه کتاب مهم «دلالةالحائرین» موسی بن میمون را با عنوان «راهنمایی سرگشتگان» منتشر کردیم که مترجم دانشمند آن دکتر ناصر عباسپور یک دهه از عمر خود را برای ترجمه آن صرف کرده بود.

مدیر اجرایی نشر ورا همچنین درباره آثار در دست انتشار این نشر نیز گفت: نشر ورا اگر چه مانند دیگر ناشران در سال ۹۷ با مشکلات عدیده‌ای در زمینه تهیه کاغذ و افزایش ناگهانی هزینه چاپ مواجه شد اما برای نمایشگاه سال آینده بنا دارد در کنار رمان‌های خارجی و آثار در دست انتشار حوزه اندیشه، در سری گالینگورهای خود هفته‌های آتی کتاب «اقلیم داستان» را که آنتولوژی داستان‌های اقلیمی روستایی است، منتشر کند. همچنین تا پایان سال دو کتاب مهم در زمینه بررسی دوره اوج و فرود نثر فارسی را به مخاطبان این حوزه عرضه خواهیم کرد.

حیرانی اضافه کرد: در هفته گذشته نیز دو رمان «لی لی بد» اثر ماریو وارگاس یوسا و «گره» از دومنیکو استارنونه را منتشر کردیم که با استقبال خوب مخاطبان مواجه شده است. همچنین «آنتولوژی هایکوی ژاپنی» و ۱۰ عنوان نمایشنامه جدید نیز تا ماه آینده (بهمن ۱۳۹۷) در دسترس مخاطبان قرار خواهند گرفت.