بلایایی که به آرامش نازل شد


بلایایی که به آرامش نازل شد

سه گانه «زمین شکسته» نوشته ان کی جمیسین که ترجمه فارسی کتاب اولش «فصل پنجم» را انتشارات کتاب سرای تندیس به چاپ رسانده است،


شهرآرا آنلاین - اثری داستانی در ژانر فانتزی است و در سایت گودریدز امتیاز ۴.۳۲ را از خوانندگان دریافت کرده و جایزه هوگو سال ۲۰۱۶ را نیز به خود اختصاص داده است. داستان «فصل پنجم» که مطهره اسلامی، مترجم مشهدی، آن را به زبان فارسی برگردانده است، به ماجراهای یک دنیای پادآرمان شهری می پردازد که سعی در نابودی خودش دارد. این دنیا آرامش نام دارد و زلزله، فوران آتشفشان و دیگر بلایای طبیعی مرتبط با زمین در آن به تکرار اتفاق می افتد ولی مردمانی دارد که قدرت کنترل زمین را دارند تا این بلایا کمتر اتفاق بیفتد. این مردم که اوروگن نامیده می‌شوند با اینکه مدام دنیا را نجات می دهند، در زمره بردگان اند. دنیا همگان را قانع کرده است که آن‌ها خطرناک اند و باید به هر قیمتی تحت کنترل باشند. پرورش اوروگن ها غیرقانونی است و هر اوروگنی -حتی اگر عضوی از خانواده باشد- باید معرفی گردد. اگر اوروگنی پیش از معرفی شدن، توسط جامعه اش کشته نشود به مدرسه مخصوص آموزش می رود که فالکروم نام دارد.

در آرامش همه برای بقا در شرایط محیطی ناملایم تلاش می کنند، شرایطی که از ناپایداری فراتر می رود، به‌دلیل فصل پنجم هایی که هر از چندی حادث می شود و هر بار تقریبا زندگی را از صورت زمین محو می کند. مردم آرامش فکر می کنند فصل پنجم جدیدی شروع شده است و بدون اوروگن ها ممکن نیست بتوان از این یکی جان سالم به در برد. این کتاب ٣ خط داستانی را دنبال می کند که در هر یک قهرمان برای بقا در این شرایط وحشتناک، در مسیر خود تقلا می کند.

اما شخصیت های فرعی داستان هم جالب توجه اند و هر یک در کنار شخصیت های اصلی نقشی در داستان می آفرینند. اگر به رمان‌های فانتزی و خیال‌انگیز علاقه دارید، احتمالا از این اثر خوشتان خواهد آمد.

«فصل پنجم» (کتاب اول از سه گانه «زمین شکسته»)

نوشته ان کی جمیسین

برگردان فارسیِ مطهره اسلامی

انتشارات کتاب سرای تندیس، ۴٧٠صفحه



آداب و رسوم شب یلدا در استان مازندران