علی نصیریان: پرویز بهرام بازیگر بی‌نظیری بود

از ناتوانایی‌ها توانایی می‌ساخت

رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار، درباره زنده یاد بهرام گفت: قرار بود این مراسم در مسجد بلال برگزار شود؛ اما به‌دلیل نبودن همراهی و هماهنگی این مراسم در تالار وحدت برگزار شد.حمیدرضا آشتیانی پور اظهار داشت: بهرام در عرصه هنر بسیار ماهرانه قدم برداشت. آنچه من در کارنامه کاری بهرام دیدم منحصر به‌فرد بود. این هنرمند ناتوانایی‌ها را هم به توانایی تبدیل می‌کرد. لذت‌بردن از کار این هنرمند نیازی به آشنایی کامل با هنر نداشت. ویژگی‌های صدای ایشان نیازی به دانش هنری نداشت چون ویژگی‌های ذاتی بود.

بهرام «ما» شدن را بلد بود

هنرمند پیشکسوت عرصه دوبله نیز درباره بهرام عنوان کرد: وداع با عزیزی که ۶۲ سال با او همکاری کردم سخت است. فراموش نمی‌کنم او به ما آموخت، یاد داد و هرگز حسادت نکرد، ۶۲ سال زمان کمی نیست. من در این زمان با چشم دیدم آموزش داد بدون اینکه طلب کند. در یک مصاحبه همراه هم بودیم و صحبت کردیم درباره اینکه در دوبله کار خود را چطور آغاز کرد و به کجا رسید. حال دوبله چه بود و حال دوبله امروز چطور است.منوچهر اسماعیلی افزود: با بهرام می‌گفتیم آن زمان «ما» بودیم و «من» معنایی نداشت. امروز من شدیم که راه دوبله به اینجا ختم شد. یادش گرامی باد. بهرام «ما» شدن را بلد بود.

تنها صداست که می‌ماند

محمود قنبری دوبلر نیز اظهار داشت: در آغاز سال ۹۸ یکی از مفاخر دوبله را از دست دادیم. روح او و سایر عزیزان از دست داده هنر دوبله شاد.این دوبلور پیشکسوت عنوان کرد: امیدوارم جمیع هنرمندان ما در سال ۹۸ مانا باشند. بهرام گفته بود دهه ۲۰ وارد کار در عرصه هنر شده است، حتما به‌خاطر مشکلات جسمی از یاد بردند در سال ۳۴ با تئاتر آناهیتا به کارگردانی مصطفی اسکویی فعالیت در عرصه هنر را آغاز کرد. من و او اواخر دهه ۴۰ در سریال «زورو» با هم کار کردیم. استاد بهرام آنقدر مهارت از خود نشان داد که لقب صدای ماندگار را کسب کرد. به‌جای بهترین شخصیت‌ها و فیلم‌ها دیالوگ گفت. در فیلم امیر کبیر به کارگردانی علی حاتمی بهرام بی‌تکراری را شاهد بودیم. آوای پر ابهتش بی‌همتا خواهد ماند. تنها صدا است که می‌ماند.

امروز عزادار استادم هستم

منوچهر والی نیز در مراسم تشییع پیکر این دوبلور پیشکسوت عنوان کرد: من سال‌ها شاگرد استاد بهرام بودم. بارها در اتاق انتظار می‌نشستم تا کار ایشان تمام شود و از اتاق دوبله بیرون بیایند. دیالوگ بگویند تا من بشنوم و یاد بگیرم. او در رادیو، دوبله، بازیگری بهترین بود. ما لذت می‌بردیم در اتاق دوبله کنارش می‌نشستیم و درس پس می‌دادیم.این بازیگر اظهار داشت: امروز کنار هم جمع شدیم که سفر مردی را به خانه ابدی همراهی کنیم که هنر را می‌فهمید. غروب چشمان مهربان و خاموش شدن صدای منحصر به‌فرد پرویز بهرام را به همه تسلیت می‌گویم. امروز عزادارهستم. عزادار استادی که مهربانی‌اش را هیچ‌گاه فراموش نمی‌کنم.

صدایی که ماندگار ماند

مرحوم بهرام ۴ مرداد ۱۳۱۲ در تهران متولد شد. این بازیگر تئاتر و مدیر دوبلاژ دانش‌آموخته کارشناسی حقوق قضائی بود. او کار در عرصه دوبله را از سال ۱۳۲۸ با فیلم ایتالیایی «هنرپیشه» شروع‌ کرد. صدای این هنرمند از جمله صداهای ماندگار دوبله ایران بود و بی‌گمان یکی از ماندگارترین صداهای او در مستند «جاده‌ابریشم» و یکی از شخصیت‌های «کاراگاه کاستر» آشنای گوش‌های ایرانیان است.در کارنامه کاری بهرام، گویندگی به‌جای شخصیت‌هایی چون کرک داگلاس(اولیس ساخته ماریو کامرینی)، سرگئی بوندارچک(اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ)، لورنس اولیویه(هنری هشتم، اتللو)، آنتونی هاپکینز(تله تئاتر اتللو)، جیمز میسون(آنتونی کلوئپاترا، ژولیوس سزار ساخته جوزف ال منکیه ویچ، مادام بوواری ساخته وینسنت مینه‌لی)، اورسون ولز(مرد سوم)، هربرت لوم(جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور)، جیسون روباردز(فیلادلفیا جاناتان دمی)، ریشار ژوردان(سریال بینوایان به نقش ژان والژان)، ناصر ملک مطیعی(سریال سلطان صاحب قران(علی حاتمی) به نقش امیرکبیر به‌چشم می‌خورد.