دختری در قطار اثر پائولا هاوکینز؛ روایتی چندگانه از یک اتفاق

پائولا هاوکینز نویسنده بریتانیایی ۴۵ ساله‌ای که اثر معروف وی رمان دختری در قطار است. هاوکینز در زیمباوه به دنیا آمد و در هفده سالگی به لندن رفت و در دانشگاه آکسفورد فلسفه، سیاست و اقتصاد خواند. در ادامه این متن با بررسی رمان دختری در قطار با نت نوشت همراه باشید.

رمان دختری در قطار: روایتی چندگانه از یک اتفاق

در حال حاضر Paula Hawkins ساکن جنوب لندن است و نویسنده‌‌ی پرکاری محسوب می‌شود. رمان دختری در قطار The Girl on the Train در سال اول انتشار خود (۲۰۱۵) در صدر پرفروش ترین کتاب‌ها در نیویورک تایمز قرار گرفت. این کتاب از نوع کتاب‌های دلهره آور و جنایی محسوب می‌شود که اغلب با کتاب هایی مانند ” دختر گمشده” گیلیان فلین مقایسه و بررسی می‌شود.

بیشتر بخوانید: درون آب نوشته‌ی پائولا هاوکینز ؛ مرگ مبهم یک رودخانه

در حال حاضر Paula Hawkins ساکن جنوب لندن است و نویسنده‌‌ی پرکاری محسوب می‌شود. رمان دختری در قطار The Girl on the Train در سال اول انتشار خود (۲۰۱۵) در صدر پرفروش ترین کتاب‌ها در نیویورک تایمز قرار گرفت.

رمان دختری در قطار توسط سه شخصیت زن روایت می‌شود که زندگی این سه زن به نوعی در داستان با یکدیگر ارتباط پیدا می‌کند. در ابتدای داستان با “راشل” آشنا می‌شویم. راشل زن جوانی است که بعد از جدایی از همسرش و به دلیل خیانت او دچار بحران روحی شده است و به الکل روی آورده است.

پس از این هر روز مسیری را با قطار تا شهر می‌رود و در این مسیر محل سکونت گذشته خود را می‌بیند. همچنین او درباره‌‌ی خانه‌ای که از پنجره‌‌ی قطار نمایان می‌شود، مدام خیال بافی می‌کند و داستانی ذهنی می‌سازد. تا جایی که این داستان برای او حالتی واقعی پیدا می‌کند. خانه متعلق به زن جوانی به نام “مگان” است که به همراه همسرش در آنجا ساکن اند.

رمان دختری در قطار توسط سه شخصیت زن روایت می‌شود که زندگی این سه زن به نوعی در داستان با یکدیگر ارتباط پیدا می‌کند. در ابتدای داستان با “راشل” آشنا می‌شویم. راشل زن جوانی است که بعد از جدایی از همسرش و به دلیل خیانت او دچار بحران روحی شده است و به الکل روی آورده است.

بیشتر بخوانید: مترجم دردها نوشته‌ی جومپا لاهیری

مگان شخصیتی پیچیده دارد که در طول رمان با ابعاد مختلف آن آشنا می‌شویم و شاهد نگاه روانشناختی نویسنده در رابطه با شخصیت و زندگی او و دیگر شخصیت‌های داستان هستیم. “آنا” زنی دیگر که داستان را روایت می‌کند، همسر شوهر سابق راشل است که تازه بچه دار شده است.

آنا بزرگترین مشکل زندگی خود را “راشل” می‌داند زیرا معتقد است که او زنی الکلی و روانی است که دست از زندگی او و همسرش (تام) بر نمی‌دارد و زندگی آن‌ها را دچار نا امنی کرده است.

به نظر می‌رسد که در روایت رمان دختری در قطار محور اصلی بر روی راشل و شخصیت او می‌گردد، زیرا این راشل است که وقتی متوجه می‌شود “مگان” زنی که در خانه‌‌ی رویایی او در محله‌‌ی قدیمی او و شوهر سابقش زندگی می‌کند، گم شده است. راشل چنان غرق در زندگی مگان و همسرش شده است که خود را وارد ماجرایی پیچیده می‌کند.

مگان شخصیتی پیچیده دارد که در طول رمان با ابعاد مختلف آن آشنا می‌شویم و شاهد نگاه روانشناختی نویسنده در رابطه با شخصیت و زندگی او و دیگر شخصیت‌های داستان هستیم. “آنا” زنی دیگر که داستان را روایت می‌کند، همسر شوهر سابق راشل است که تازه بچه دار شده است.

او در هنگام مستی به محله‌‌ی قدیمی می‌رود. شخصی در یک زیرگذر او را به شدت کتک می‌زند، او زخمی به خانه بر می‌گردد و در همان حال به خواب می‌رود، بیدار که می‌شود چیزی از آن چه اتفاق افتاده به یاد نمی‌آورد. این همان شبی است که مگان در آن گم می‌شود و این ابهام در ذهن راشل به وجود می‌آید که آیا او مسئول گم شدن شخصیتی است که در ذهنش ساخته بود یا خیر؟

در این بین راشل تماس هایی با شوهر سابقش پیدا می‌کند که ماجراها را پیچیده تر می‌کند. او سردرگم شده و نمی‌داند که در آن شب چه اتفاقی افتاده است زیرا تمام شخصیت‌ها رفتار ضد و نقیضی پیدا کرده اند.

سرانجام همین اتفاق، کنجکاوی راشل با وجود فراموشی‌اش در اثر الکل، راز ناپدید شدن مگان را برملا می‌کند و این ارتباط بین زنان داستان به تکامل و سرانجام می‌رسد.

بیشتر بخوانید: کتاب جنس دوم اثر سیمون دوبووار، نویسنده‌ی فمینیست و اگزیستانسیالیست فرانسوی

پائولا هاوکینز نویسنده‌ی رمان دختری در قطار ، شخصیت‌های زن را دقیق و موشکافانه با همه زیر و بم‌های احساسی نشان داده است. هرچند به نظر می‌رسد به درونیات شخصیت‌های مرد داستان توجهی نمی‌شود.

پائولا هاوکینز نویسنده‌ی رمان دختری در قطار ، شخصیت‌های زن را دقیق و موشکافانه با همه زیر و بم‌های احساسی نشان داده است. هرچند به نظر می‌رسد به درونیات شخصیت‌های مرد داستان توجهی نمی‌شود.

مردهای قصه فقط از بیرون و بر اساس رفتارهایشان معرفی می‌شوند و شاید در این اتفاق نیز عمدی در کار بوده است. کتاب “دختری در قطار” تا کنون به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، آلمانی، ترکی و پرتغالی ترجمه شده است.

رمان دختری در قطار اولین بار توسط انتشارات میلکان منتشر شد و پس از آن ناشران زیادی آن را به چاپ رساندند که از این میان می‌توان به نشر البرز، هیرمند و کتاب کوله‌پشتی اشاره کرد.

شاید این مطالب هم خواندنی باشد:

درون آب نوشته‌ی پائولا هاوکینز؛ مرگ مبهم یک رودخانه

رمان اگنس نوشته‌ی پیتر اشتام؛ یک عاشقانۀ نا آرام

لیدی ال نوشته‌ی رومن گاری