تجاوز قانونی نوشته‌ی کوبو آبه؛ سرنوشت مبهم تمدن، تاریخ و دموکراسی مردم

مجموعه داستان تجاوز قانونی Beyond the Curve اولین مجموعه داستان منتشر شده کوبو آبه Kōbō Abe به زبان انگلیسی است. کوبو آبه نویسنده‎ی ژاپنی است. این مجموعه دارای شش داستان کوتاه است. عنوان داستان‌ها سگ، تجاوز قانونی، جنایت آقای اس. کارما، مرگ نامربوط، فرستاده‎ی ویژه و سرباز خیالی است. در ادامه با بررسی و معرفی مجموعه داستان تجاوز قانونی با نت نوشت همراه باشید.

تجاوز قانونی

سرنوشت مبهم تمدن، تاریخ و دموکراسی مردم

به غیر از داستان سگ، که داستان اول این مجموعه است، سایر داستان‌های مجموعه تجاوز قانونی در کنار درونمایه‎های انسانی دارای درونمایه و اشارات، به موضوعات و مسائل سیاسی است. داستان سگ نیز همانند سایر داستان ها، دارای نماد و تمثیل و استعاره است. جایگزینی سگ با انسان و بالعکس را در اینجا می‎بینیم. و به نظر می‎رسد که هر کدام می‎تواند به دیگری بدل شود.

بیشتر بخوانید: پرندگان می‌روند و در پرو می‌میرند نوشته‌ی رومن گاری

کوبو آبه Kōbō Abe نویسنده و نمایشنامه نویس ژاپنی است. او در سال ۱۹۲۴ در توکیو متولد شد و در سال ۱۹۹۳ درگذشت. او به کافکای ژاپن مشهور است.

داستان تجاوز قانونی Beyond the Curve بلندترین داستان این مجموعه است. این داستان کوتاه خود دارای پنج فصل کوتاه است. و به نظر می‎رسد که اشاره به کل جهان و قوانین سیاسی و اجتماعی حاکم بر آن است.

در کتاب تجاوز قانونی Beyond the Curve و سایر داستان‌ها انتقاد به قوانین و اصول به ظاهر دموکراتیک حاکم بر جهان را شاهد هستیم. در تمامی آنها عدم اطمینان به قوانین اجتماعی و قانون‎گذاران و مجریان قانون دیده می‎شود.

شخصیت‌ها افراد معمولی هستند که در شرایط غیرعادی و کابوس‎واری گرفتار می‎شوند. و گیر افتادن در این شرایط فرد را به تفکر در مورد هویت خود و همسایگان و اطرافیان خود وا می‎دارد و با اینکه ماجراها در محیط ‎های معمولی چون آپارتمان، دفتر کار می‎افتد اما فضای داستان‌ها وهمناک و رازآلود است.

بیشتر بخوانید: رمان خاکستر و خاک نوشته‌ی عتیق رحیمی

در کتاب تجاوز قانونی Beyond the Curve و سایر داستان‌ها انتقاد به قوانین و اصول به ظاهر دموکراتیک حاکم بر جهان را شاهد هستیم

در این ماجراها شخصیت اصلی هرگز حاضر نمی‎شود از مجریان قانون (به عنوان مثال پلیس یا کارآگاه و یا وکلا) کمک بگیرد. و تنها در داستان تجاوز قانونی وقتی فرد در نهایت استیصال به پلیس و وکیل مراجعه می‎کند با عدم کمک آن‌ها مواجه می‎شود و در نهایت خود در برابر متجاوزان تنها می‎ماند و با رنج و محنت و درماندگی به زندگی خود پایان می‎دهد.

ناامیدی، درمانده‎گی، ناتوانی در غلبه بر اضطراب درونی و ترس در تمام داستان‌ها و شخصیت‎های آن وجود دارد. فرد در برابر مسائل و مشکلات تنهاست. و خود باید به دنبال راه نجاتی برای خود باشد.

در داستان‎های تجاوز قانونی، مرگ نامربوط، جنایت آقای اس. کارما بارها به این موضوع اشاره می‎شود که هیچ یک از همسایگان هم را نمی‎شناسند. با وجود اینکه در مجاورت دیوار به دیوار هم، زندگی می‎کنند.

دیوارهایی که بسیار نازک هستند و تمام صداها را منتقل می‎کنند. حتی همسایه‎ها صدای کلید به در انداختن یکدیگر را می‎شنوند ولی همدیگر را اصلا نمی‎شناسند و از حال هم بی‎خبر هستند. و فرد قادر نیست از هیچ‎کدام از این آدم‌ها انتظار کمکی، هر چند بسیار ناچیز، را داشته باشد.

در داستان‎های تجاوز قانونی، مرگ نامربوط، جنایت آقای اس. کارما بارها به این موضوع اشاره می‎شود که هیچ یک از همسایگان هم را نمی‎شناسند. با وجود اینکه در مجاورت دیوار به دیوار هم، زندگی می‎کنند.

مساله‎ی هویت از دیگر مسائل پرداخته شده در این مجموعه است. هویت فردی در جهان دارد از دست می‎رود. و فرد باید در زیر سایه‎ی دموکراسی و قائل بودن حق برای دیگران گاه از حق و نظر خود بگذرد.

برای بقا و زندگی در جامعه گاه نظریات و هویت فردی خود را کنار بگذارد. و به نفع اکثریت رأی اقلیت مصادره می‎شود و صدای اقلیت به گوش نمی‎رسد. در داستان “جنایت آقای اس. کارما” حتی او ابتدایی‎ترین بخش هویت فردی یعنی اسم خود را از دست می‎دهد و بدل به هویتی می‎شود که قوانین و اصولِ شغل و سازمانی که در آن کار می‎کند به او تحمیل کرده است.

با نوشتن رمان “زن در ریگ روان”The Woman in the Dunes برنده‎ی جایزه‎ی یومیوری شد. این رمان به فارسی نیز ترجمه شده است.

داستان‌های کوبو آ Kōbō Abe به در ژاپن می‎گذرد. اما هیچ یک از مسائل مطرح شده در این ها محدود به شهر و یا کشور خاصی نیست. افکار مطرح شده در داستان‌های او مسائل جهانشمولی هستند که متعلق به همه‎ی انسان‌ها در تمامی زمان‌ها و مکان هاست.

کوبو آبه Kōbō Abe نویسنده و نمایشنامه نویس ژاپنی است. او در سال ۱۹۲۴ در توکیو متولد شد و در سال ۱۹۹۳ درگذشت. او به کافکای ژاپن مشهور است. او با نوشتن رمان “جنایت آقای اس. کارما” معتبرترین جایزه‎ی ادبی ژاپن را دریافت کرد. با نوشتن رمان “زن در ریگ روان”The Woman in the Dunes برنده‎ی جایزه‎ی یومیوری شد. این رمان به فارسی نیز ترجمه شده است.

شاید این مطالب هم خواندنی باشد:

شبانه ها نوشته‌ی کازوئو ایشی گورو

دوبلینی ها نوشته جیمز جویس؛ سرکوب رفتار مردم توسط نویسنده!

از رنجی که می بریم نوشته‌ی جلال آل احمد