ستاره | سرویس فرهنگ و هنر - ضرب المثل‌های زیادی در ساختار زبانی و فرهنگ مردم ایران زمین جای دارند و هنوز هم بسیاری از آن‌ها را مورد استفاده قرار می‌دهیم. بعضی از این ضرب المثل‌ها به دلیل کاربرد خود، جایگاه بالاتری دارند و فراوانی استفاده از آن‌ها به مراتب بیشتر است. ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز نیز از همین دسته ضرب المثل‌هاست. در ادامه به توضیحی کوتاه درباره این ضرب المثل می‌پردازیم.

کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز

این ضرب المثل به موضوعی باز می‌گردد که هر کسی از هر طبقه اجتماعی یا سطح فرهنگی و اقتصادی، سازگاری بیشتری با فرد مقابل خود از همان طبقه و سطح دارد. به این ترتیب هم‌زیستی و همراهی، شراکت و غیره میان این دو فرد راحت‌تر صورت گرفته و درک بهتری از فضای ذهنی و عملکردی یکدیگر دارند. در حقیقت اگر به معنای ظاهری این ضرب المثل نیز توجه کنیم، در حقیقت هر پرنده‌ای با همنوع خود پرواز می‌کند و هرگز اجتماعی از پرندگان غیرهمنوع را در آسمان در حال پرواز نمی‌بینیم.

کاربرد ضرب المثل کبوتر با بوتر

یکی از پررنگ‌ترین مصداق‌های این ضرب المثل، معمولا زمانی است که دو نفر قصد ازدواج و تشکیل زندگی مشترک را دارند. اغلب مردم معتقدند که همانطور که از قدیم گفته اند «کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز» برای ازدواج نیز باید دو طرف از یک طبقه اجتماعی باشند. چرا که اختلاف طبقاتی در ازدواج مشکل ایجاد می کند. (البته همیشه این مورد واقعیت نداشته و نمونه‌های نقض زیادی وجود دارد.) همین طور برخی از خانواده‌ها برای معاشرت فرزندان خود با دیگران، به این ضرب المثل رجوع می‌کنند.

منشا ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز

منشا و مبدا این ضرب المثل، بیتی از نظامی گنجوی است که در زیر آورده‌ایم:

کند با جنس خود هر جنس پرواز

کبوتر با کبوتر باز با باز

همین طور بخوانید: برداشتی از ضرب المثل تا پول داری رفیقتم عاشق بند کیفتم

شعری با مضمون ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز

به شعری از مجتبی شیرانی نگاهی بیندازید که مضمون و مفهومی از ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز را با خود همراه دارد.

باید بشناسمت تا همسفر شیم
برای این سفر آماده‌تر شیم

باید با هم بریم تو جاده‌ی عشق
برای عشق هم شیر و عسل شیم

کبوتر می‌شم و با شوق پرواز
رو بام عشق تو پر می‌کشم باز

تو می‌دونی که میگن از قدیما
کبوتر با کبوتر، باز با باز

دیگه هندونه‌ی در بسته کاله
همه احوال آدم‌ها تو فاله

به قول مشتی میرزای تو قصه
همه خوشبختی‌ها عمرش دو ساله

باید بشناسمت تا همسفر شیم
برای این سفر آماده‌تر شیم

باید با هم بریم تو جاده‌ی عشق
برای عشق هم شیر و عسل شیم

کبوتر می‌شم و با شوق پرواز
رو بام عشق تو پر می‌کشم باز

تو می‌دونی که میگن از قدیما
کبوتر با کبوتر، باز با باز

دیگه هندونه‌ی در بسته کاله
همه احوال آدم‌ها تو فاله

به قول مشتی میرزای تو قصه
همه خوشبختی‌ها عمرش دو ساله

کلام آخر

اگر چه ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز، کند هم جنس با هم جنس پرواز بسیار کاربردی به نظر می‌رسد، اما نمی‌توان این موضوع را همیشه به همه امور تعمیم داد. پرداختن به اختلاف طبقه مالی در جامعه و بولد کردن آن، همیشه درست نیست. بسیاری مواقع افراد و خانواده‌ها از سطح فرهنگی بسیار بالایی برخوردار بوده، اما در مشکلات مالی قرار دارند. به همین دلیل همیشه نمی‌توانیم تنها از روی ظواهر امر، به این ضرب المثل در روابط خود استناد کنیم. شما چه برداشتی از این ضرب المثل دارید و چطور معنای آن را در زندگی اجتماعی خود به کار می‌برید؟ همین طور پیشنهاد می‌کنیم برداشتی از ضرب المثل تو نیکی می‌کن و در دجله انداز را نیز در ستاره دنبال کنید.