بدان که باز تک و تنهایی شعری از عزیز نسین

عزیز نسین ویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه بود. او در سال‌های ۱۹۵۶ و ۱۹۵۷ در کنگره نویسندگان بین‌المللی طنز‌نویسی که در ایتالیا برگزار شد، شرکت کرد و هر دو بار مقام اول و جایزه نخل طلایی را به دست آورد.

وقتی که شب
به خانه برمی گردی
و صدای کلید را در قفل می شنوی
بدان که تنهایی

وقتی کلید برق را می زنی
صدای تیک را میشنوی
بدان که تنهایی

وقتی در تخت خواب
از صدای قلب خودت نمی توانی بخوابی
بدان که تنهایی

وقتی که زمان
کتاب ها و کاغذ ها را در خانه می جود
و تو صدایش را می شنوی
بدان که تنهایی

اگر صدایی از گذشته
تو را به روزهای قدیمی دعوت کند
بدان که تنهایی

و تو بی آن که قدر تنهایی را بدانی
دوست داری
خودت را خلاص کنی
اگر این کار هم بکنی
باز تک و تنهایی

عزیز نسین
مترجم: رسول یونان
اکولالیا

چند داستان کوتاه از عزیز نسین:
ما آدم نمیشیم، داستان کوتاهی از عزیز نسین

داستان کوتاه جای نشستن نوشته عزیز نسین