جراحت شعری از سیلویا پلات

سیلویا پلات شاعر، رمان‌نویس، نویسندهٔ داستان‌های کوتاه، و مقاله‌نویس آمریکایی است ولی بیشتر شهرت خویش را به سرودن اشعارش مدیون است.

سیلی از رنگ‌ها در یک نقطه،
بنفش مات.
بدن بی‌جان،
شسته شده و پریده رنگ،
همچون مروارید.
در حفره یک صخره،
گویی موج‌ها با وسواس،
تمام دریا را در آن گودال
به چرخش وامی‌دارند.
نقطه کوچکی به اندازه یک حشره،

چون نقطه عذاب
روی دیواره صخره
پایین می‌خزد.
قلب خاموش می‌شود.
دریا به عقب می‌لغزد.
آینه‌ها هزار تکه می‌شوند.

سیلویا پلات
ترجمه از مرجان وفایی

کولالیا

اشعار دیگری از سیلویا پلات:
صدای سه زن شعری از سیلویا پلات

شکاف‌های این خانه شعری از از سیلویا پلات

یک هدیه برای تولد، شعری از سیلویا پلات