بی پولی و پول(ترجمه ی چند ضرب المثل انگلیسی)

دسته‌بندی: شعر
تاریخ انتشار: ۱۳۹۹ اسفند ۳۰, شنبه ساعت ۰:۲۴۰ رأیبدون امتیاز
بی پولی و پول(ترجمه ی چند ضرب المثل انگلیسی)

\ \ \ گر قدرت زر خوب دانی\ هر قفلی بگشودن توانی\ Money opens all doors\ ***\ پول در جیبی نشیند فراوان\ چون پر باشد دگر جیب از آن\ Money draws money\ ***\ آن که اسکناس هایش بیش\ در نگهداشتن دلش ریش ریش\ Much coin, Much care\ ***\ ان را کهشاعر:مهرداد شهبازی

گر قدرت زر خوب دانی
هر قفلی بگشودن توانی
Money opens all doors
***
پول در جیبی نشیند فراوان
چون پر باشد دگر جیب از آن
Money draws money
***
آن که اسکناس هایش بیش
در نگهداشتن دلش ریش ریش
Much coin, Much care
***
ان را که دلار است بسیار
هر کسی او را است بس یار
The rich has many friends
***
نگیری تحفه ای ز دست حبیب
گرت نیست ترا پشیزی به جیب
No Money, no Swiss

اشتراک‌گذاری

این مطلب برای شما مفید بود؟

بازخورد شما به بهبود کیفیت مطالب کمک می‌کند.

در حال بررسی رأی شما...