بهترین دارالترجمه را می‌شناسید؟ اگر به دنبال شرکتی معتبر برای ترجمه مدارک خود هستید و می‌خواهید بهترین را در این زمینه انتخاب کنید، باید قبل از هر کاری چند نکته را در نظر بگیرید. سپس چندین دارالترجمه را با دقت بررسی کنید تا ببینید، آیا آنها در ارائه خدمات مورد نظر شما تخصص دارند یا خیر. در غیر این صورت امکان کسب اطمینان کامل به مترجم و دارالترجمه وجود ندارد و ممکن است پروژه و مدارک با دقت، مهارت و زمان مقرر شده به نتیجه نرسد.

البته ترجمه مدارک به دو صورت رسمی و غیررسمی قابل انجام است. ترجمه غیر رسمی مبحث جداگانه ای دارد و هر فردی که به زبان مقصد آشنایی داشته باشد می تواند این نوع ترجمه را انجام دهد. اما ترجمه ای که توسط دارالترجمه معتبر انجام می شود دارای سربرگ های قوه قضایه است و با مهر قوه قضایه به مرحله تایید می رسد.

دارالترجمه به چه معناست؟

دارالترجمه به شرکت یا سازمان گفته می‌شود که مدارک لازم را از زبانی به زبان دیگر ترجمه می‌کنند. مدارکی که توسط شرکت‌های ترجمه می‌شود شامل مدارک رسمی مانند ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، سند تک برگی ملک، مدارک تحصیلی و چنین مواردی است. اما چرا نیاز به دارالترجمه این مدارک داریم؟ ترجمه مدارک به‌صورت رسمی تنها توسط دارالترجمه ها قابل انجام است و آنها وظیفه دارند مدارک بسیار مهم را به زبان کشور مقصد ترجمه کنند. در صورتی که مدارک به‌صورت غیر رسمی ترجمه شود فاقد اعتبار است و نمی‌توان از آنها برای گذراندن مراحل اداری استفاده کرد.

اکثر دارالترجمه های رسمی زیر نظر دادگستری و امور خارجه فعالیت دارند و در صورت عدم تاییدیه از دادگستری فاقد اعتبار هستند و مدارک ترجمه شده توسط آنها برای کشور مقصد ارزشی ندارد. در واقع اداره دادگستری نظارت کامل بر فعالیت دارالترجمه های دارای اعتبار دارد و هر مدرک حقوقی که نیاز به ترجمه رسمی داشته باشد مانند ترجمه رسمی شناسانه باید زیر نظر این دسته از مراکز ترجمه قرار گیرد.

ترجمه رسمی مدارک چه کاربردی دارد؟

امروزه اکثر افراد برای مهاجرت به کشورهای خارجی و یا تحصیل در کشورهای دیگر از ترجمه رسمی بهترین دارالترجمه ها استفاده می‌کنند. یکی از پرکاربردترین کارهایی که برای امور خارجه انجام می‌شود و بسیار ضروری است، ترجمه کارت ملی است. اما این مدارک چه کاربردی دارد و در چه زمینه‌ای استفاده می‌شود؟ کسانی که قصد ادامه تحصیل، کار، سرمایه‌گذاری، زندگی و گردش در دیگر کشورها را دارند، از جمله مدارکی که باید به سفارت یا دانشگاه و محل کار خود ارائه دهند ترجمه رسمی مدارک و اسناد است که برای انجام این کار باید فرایند قانونی طی و از بهترین دارالترجمه رسمی در کشور کمک گرفته شود.

اهمیت این موضوع زمانی مشخص می‌شود که مدارک به زبان کشور مورد نظر ترجمه شده و هنگام ارائه دادن آن تمام مشخصات شخص برای کشور مورد نظر کاملاً مشهود است.

بهترین دارالترجمه چه ویژگی‌هایی دارد؟

خیلی‌ها علاقه مند به سفر به کشورهای خارجه مخصوصاً کشور ترکیه هستند که روند مهاجرت و دریافت اقامت در این کشور کمی ساده تعریف شده است و از آنجا که مرز همسایگی با کشور ما دارد هزینه‌های سفر به ترکیه نسبت به دیگر کشورها بسیار کمتر است. به همین دلیل، تقاضا برای انتخاب بهترین دارالترجمه زیاد است و اکثر مخاطبین ترجیح می دهند به صورت اختصاصی روی ترجمه رسمی ترکی استانبولی مدارک خود کار کنند. هنگام جستجو برای پیدا کردن مرکز دارالترجمه بدون شک با شرکت‌های مختلف روبرو خواهید شد. اما چیزی به‌عنوان بهترین پیشنهاد شناخته می‌شود که علاوه بر مترجمان آزاد با مترجمان داخلی و تمام وقت نیز همکاری داشته باشد. در این شرایط مدارک مورد نیاز سریع‌تر به زبان دوم ترجمه می‌شود.

همچنین یک شرکت دارالترجمه خوب دارای قسمت‌های مختلف حسابداری، فناوری اطلاعات، مدیرعامل و تیم مشخصی برای ارائه خدمات منحصر به فرد خود را دارد. علاوه بر این مدیران پروژه باید مسئولیت تمام فرایند ترجمه را بر عهده بگیرند و سعی کنند با مشتریان رابطه خوبی داشته باشند و رضایت آنها را جذب نمایند. در ادامه با دیگر ویژگی های بهترین دارالترجمه آشنا می شوید:

داشتن نظرات مثبت کاربران
میت منصفانه
ارای تخصص و مهارت کافی در ترجمه
رعت عمل بالا
وش قول بودن

ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه رنسانس

یکی از بهترین دارالترجمه هایی که بخوبی می‌تواند نیاز شما را اولویت قرار دهد و کیفیت ترجمه مدارک رسمی را تضمین می‌کند دارالترجمه رنسانس است. این مجموعه به‌صورت آنلاین به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، آلمانی، ترکی، استانبولی، اسپانیایی، فرانسوی و غیره فعالیت دارد و سرعت عمل بالای آن بسیار ستودنی و از بهترین مترجمان ایران زمین بهره‌مند است. از دیگر ویژگی‌های منحصر به فرد مجموعه رنسانس می‌توان به دقت بسیار بالا و بهره‌مندی از مترجمان حرفه‌ای که سال‌های بسیاری در مجموعه‌های بین‌المللی مشغول به فعالیت بوده‌اند اشاره کرد.

رنسانس برای تنظیم اسناد بسیار حساس به زبان‌های دیگر بهترین انتخاب است و با افتخار زیر نظر قوه قضاییه فعالیت دارد. پس با خیال راحت می‌توانید مدارک رسمی خود را به‌دست مترجمان این مجموعه بسپارید و برای کسب اطمینان بیشتر از روند ترجمه مدارک بخوبی آگاه شود.