۱۶ تفاوت سریال The Boys با کمیک اصلی؛ از تغییر جنسیت تا ابرقهرمانان جدید

سریال The Boys در حال حاضر یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تلویزیونی است، اما آیا می‌دانستید که تفاوت‌های زیادی بین کمیک‌ها و سریال وجود دارد؟

پس از موفقیت چشمگیر سث روگن و ایوان گلدبرگ در اقتباس از کمیک «واعظ»، نوشته گارث انیس، این دو شورانر به سراغ اقتباس از یکی دیگر از شناخته‌شده‌ترین آثار این نویسنده، یعنی The Boys رفتند. «پسران» که در اصل توسط انیس و داریک رابرتسون خلق شده بود، ژانر ابرقهرمانی را با به تصویر کشیدن این مبارزان مشهور به عنوان افرادی خودشیفته، خطرناک با قدرت‌های خدا گونه متحول کرد. اینجاست که گروه پسران وارد می‌شود. وقتی یک قهرمان پایش را از حد فراتر بگذارد، بیلی بوچر (کارل اربن) و افرادش، حساب این حرام‌زاده‌های لعنتی را به سبک تارانتینو می‌رسند؛ شاید حتی خشن‌تر!

سریال The Boysدر حالی که حس طنز خونین و خشونت بزرگسالانه کمیک‌ها را حفظ می‌کند، نسخه‌ی فشرده و متحول‌شده‌ای از منبع الهام خود را ارائه می‌دهد. این امر منجر به تغییرات بزرگی شد که برخی از آنها بدون شک طرفداران کمیک اصلی را شگفت زده کرده است. بنابراین بدون مقدمه، در این مقاله به ۱۶ تفاوت بزرگ بین کمیک و سریال می‌پردازیم.

تفاوت های سریال The Boys با کامیک آن

۱۶- استورم فرانت

استورم فرانت یکی از شیطانی‌ترین شخصیت‌های دنیای The Boys است و جالب اینکه یکی از شخصیت‌هایی محسوب می‌شود که بیشترین تغییرات را نسبت به نسخه‌ی کمیک خود داشته است. «آیا کش» در سریال، نقش زن شروری را بازی کرد که در نسخه کمیک، به عنوان یک مرد ظاهر شد. این ابرقهرمان شرور و نازی، تیم «پِی‌بک» را رهبری می‌کرد؛ گروهی متشکل از اعضای نازی و شبیه به گروه «هفت».

در کمیک‌ها استورم فرانت، هیچ رابطه‌ای با هوملندر یا خط داستانی به نمایش درآمده در سریال ندارد. اگرچه منشا او تا حدودی با سریال مشابه است که شامل پنهان کردن گذشته و هویت نازی‌اش از عموم مردم می‌شود، اما سرنوشت نهایی‌اش در کمیک متفاوت است و توسط رایان کشته نمی‌شود.

۱۵- رایان، پسر هوملندر

یکی دیگر از تغییرات عمده در سریال The Boys نسبت به کمیک‌ها، نحوه پرداخت به داستان رایان، پسر هوملندر است. رایان اصلا در کمیک‌ها وجود ندارد! زندگی او بلافاصله پس از تولد و در اوج خشم توسط بیلی بوچر به پایان رسید. در جریان سریال، رایان به سرعت به پسری جوان و قدرتمند با پتانسیل تکان‌دهنده تبدیل می‌شود.

قدرت‌های در حال توسعه‌ی او، به ویژه لیزرهای چشمی‌اش، منجر به عواقب وحشتناکی برای استورم فرانت می‌شود؛ زنی که جاه طلبی‌هایش از قدرت درک و منطقش فراتر رفت. ضمنا حضور رایان در داستان، منجر به تحولات غیرمنتظره هوملندر می‌شود که در سریال، شخصیت بسیار پیچیده‌تری نسبت کمیک اصلی دارد.

۱۴- هویت واقعی بلک نوآر

هویت واقعی بلک نوآر یک معمای بزرگ در کمیک‌ها بود که همیشه کنجکاوی طرفداران را قلقلک می‌داد. در نهایت مشخص شد که او، یک کلون از هوملندر است. این کلون یک قاتل دیوانه است که پشت برخی از تکان‌دهنده‌ترین جنایات کمیک قرار دارد. هویت واقعی بلک نوآر در سریال کاملا متفاوت است.

سریال تا اوایل فصل سوم، به طور کامل از هویت این نینجا آرام پرده‌برداری نکرده بود، اما سرنخ‌هایی در طول فصل دوم قرار داده بود که نشان می‌داد او شبیه هوملندر نیست. بزرگترین سرنخ زمانی به دست آمد که نوآر، ماسک خود را برای خوردن یک تکه آبنبات برمی‌دارد. اینجا بود که معلوم شد بلک نوآر سیاه پوست است و همچنین به شدت زخمی شده است.

داستان پیش‌زمینه بلک نوآر در جریان فصل ۳ به زیبایی تمام به نمایش گذاشته شد تا با یکی از دوست داشتنی‌ترین ابرقهرمان‌های شرکت واگ مواجه شویم.

۱۳- شخصیت لاو ساسیچ

لاو ساسیچ (عشق سوسیس!) یک ابرانسان اهل شوروی از کمیک است که نقشی خونین و مهمی در مرگ نسخه‌ی کمیک استورم فرانت ایفا می‌کند. نسخه‌ی به تصویر کشیده شده از او در برنامه‌ی تلویزیونی کاملا متفاوت است. این مرد قدرتمند روسی تنها نقش کوتاهی در سریال بازی کرده و می‌توان ادعا کرد که چیزی بیش از دو کامئو در سریال نداشته است (حداقل تا پایان فصل ۳).

او تاکنون، یکبار به عنوان بیمار در مرکز «سیج گرو» و یکبار هم به عنوان یکی از مهمانان مراسم عجیب سولجر بوی در سریال حضور پیدا کرده است. ظاهر سریالی او به شدت تکان‌دهنده و متفاوت نسبت به نسخه کمیکی است. به طور کلی لاو ساسیچ در کمیک‌ها، متحد و دوست سایر قهرمانان به شمار می‌رود و با گروه هفت متحد می‌شود تا یک بار برای همیشه، استورم فرانت را از بین ببرد.

۱۲- ویکتوریا نویمن

تعدادی از شخصیت‌ها در کمیک، جنسیت‌های متفاوتی نسبت به برنامه تلویزیونی دارند. یکی از آنها ویکتوریا نویمن است که در کتاب‌های مصور به عنوان ویکتور نیومن ظاهر شده است. نسخه اصلی با نام «Vic The Veep» (ویکِ نایب رئیس) شناخته می‌شد؛ کاراکتری سیاسی که عملا پادوی صنایع وات بود.

سریال از ویک در نقش نسبتا متفاوتی استفاده می‌کند. ویکتوریا یکی از اعضای کنگره و خودش، یک ابرانسان پنهانی است. در ابتدا به نظر می‌رسید که او قصد نابودی وات را دارد، اما بعدا مشخص شد که این پوشش عمومی او است؛ زیرا ویکتوریا در خفا از منافع وات و گروه هفت محافظت می‌کند.

۱۱- ابرانسان‌های جدید در سریال

سریال The Boys برای اینکه محتوای جدیدی در اختیار طرفداران قرار بدهد، ابرقهرمانان اصلی را با ترکیبی جدید معرفی کرد؛ گویا با کاراکترهای جدیدی روبه رو بودیم. برخی از این تازه واردان عبارتند از ترنسلوزنت، ازکیل و مزمیر. ممکن است آن‌ها در ابتدا شخصیت‌های جدیدی بنظر برسند، اما بر اساس نام‌های آشنایی از کمیک خلق شده‌اند.

ازکیل، گوینده‌ی تلویزیونی و مرشد مذهبی، نسخه بهتری از «اوه پدر» در کمیک است؛ در حالی که ترنسلوزنت، نسخه‌‌ی واقع‌گرایانه‌تر از «جک اهل مشتری» تلقی می‌شود؛ جک موجودی بیگانه و یکی از اعضای اصلی گروه هفت بود که پوست غیرقابل نفوذی داشت؛ اگرچه قدرت نامرئی شدن نداشت. از طرف دیگر مزمیر، شخصیتی کاملا جدید است که تا حدی پروفسور ایکس را به یاد می‌آورد.

۱۰- حادثه‌ی پرواز ۳۷

پس از ناکامی در نجات پرواز ربوده شده‌ی ۳۷، هوملندر از فاجعه‌ی ایجاد شده برای پیشبرد منافع وات استفاده کرد تا بتواند ابرقهرمانان را بصورت رسمی در ارتش آمریکا جا دهد. درست است که این فاجعه در سریال، غیراخلاقی و کثیف به تصویر کشیده شد، اما این فاجعه در کمیک، از این هم بدتر است!

در جریان حملات ۱۱ سپتامبر، گروه هفت توانست یکی از هواپیماهایی را که به سمت برج‌های دوقلو حرکت می‌کرد، پیدا کند. قهرمانان موفق شدند تروریست‌ها را بکشند، اما ناگهان همه چیز بهم ریخت. هومنلندر که از نجات جان مسافران ناامید شده بود، صحنه را ترک کرد و یکی از قهرمانان دیگر را که سعی در منصرف کردن او داشت، به قتل رساند. در نهایت هواپیما به پل بروکلین برخورد کرد. صنایع وات تمام تلاش خود را بکار گرفت تا این فاجعه را پنهان کند و مطمئن شود که هرگز به اعتبار این شرکت ابرقهرمانی، لکه‌ای وارد نمی‌شود.

۹- مدلین استیل‌ول

گروه هفت ممکن است قدرتمندترین ابرقهرمانان جهان محسوب شوند، اما همچنان مجبورند به رئیس خود پاسخ دهند. مافوق آنها در کمیک، جیمز استیل ول نام دارد؛ مدیر عاملی بی‌احساس و جامعه گرا که چیزی جز پیشرفت وات در ذهن ندارد.

سریال شخصیت مادلین استیل ول را در نقش گرداننده گروه هفت، جایگزین جیمز می‌کند. برخلاف همتای مذکر خود، مدلین حالتی انسانی‌تر و آسیب‌پذیرتری دارد و البته به لطف نقطه ضعف دومش، بالاخره می‌میرد. درست است که مدلین هم معاملات وات را در اولویت قرار می‌دهد، اما قطعا به اندازه جیمز بی‌وجدان نیست؛ کسی که دستور قتل عام نسخه‌ی کمیکی مردان ایکس را صادر کرد، زیرا از نظر جیمز، آنها بیش از حد غیرقابل کنترل و کم بازه شده بودند!

۸- ای ترین و پاپ کلا

سریال The Boys رابطه‌های زیادی را به تصویر می‌کشد که جذاب‌ترین آن شامل هیویی و استارلایت می‌شود، اما شاید عجیب‌ترین رابطه مربوط به ای ترین و پاپ کلا باشد. عشق قهرمانان گروه سابق «Teenage Kix» زمانی به تراژدی تبدیل می‌شود که ای ترین برای مخفی نگه داشتن وابستگی خود به «ماده وی» پاپ کلا را می‌کشد، اما این کار فقط اوضاع را بدتر می‌کند.

شاید تعجب کنید که این رابطه هرگز در کمیک‌ها اتفاق نیفتاد، زیرا این دو ابرانسان، حتی در یک پنل هم به یکدیگر ملحق نمی‌شوند. همه چیز در مورد آنها به طور انحصاری و با قدرت تخیل نویسندگان سریال ساخته شده است و این دو به طور قابل توجهی نسبت به نسخه‌ی کمیکی باورپذیرتر و همذات‌پندارتر هستند. در پایان کمیک، این ای ترین است که به طرز فجیعی کشته می‌شود؛ در حالی که پاپ کلا (احتمالا) هنوز زنده است.

۷- دیپ

با پخش فصل اول سریال دیدیم که الگوی استارلایت، یعنی دیپ – که الهامی معنوی از آکوامن محسوب می‌شود – فردی وحشتناک و متجاوز از آب در می‌آید که او را مورد آزار جنسی قرار می‌دهد. درست است که این آزار و اذیت در کمیک هم اتفاق می‌افتد، اما دیپ به هیچ وجه مقصر این اتفاق نبود.

در واقع فاجعه‌ی رخ داده برای استارلایت در منبع اصلی، بسیار بدتر بود! جایی که سه قهرمان دیگر (هوملندر، بلک نوآر و ای ترین) او را تحت فشار قرار دادند تا زیر بار خواسته‌شان برود. از قضا دیپ کمیکی، بالغ‌ترین و باهوش‌ترین عضو گروه هفت است. نسخه‌ی سریالی دیپ، شباهت بیشتری به ای ترین اصلی دارد که به همان اندازه خودخواه و خود شیفته است.

۶- هوملندر

هوملندر به عنوان سوپرمن دنیای پسران معرفی می‌شود. یک عوضی بدذات با قدرت‌های خدا گونه و فهرستی بی‌پایان از عادت‌های رقت انگیز. تمام اعمال هوملندر با میل کودکانه‌اش برای جدی گرفته شدن و محبوبیت انجام می‌شود. اگرچه در نصف موقعیت‌ها به صورت دیوانه‌وار و بی‌منطق عمل می‌کند و نشان می‌دهد که ترس مردم به حق است!

نسخه‌ی سریالی هوملندر غیرقابل پیش‌بینی و باهوش‌تر است و باعث می‌شود با فرد خطرناک‌تری روبه رو شویم. حالا او با آرامش مردم را تهدید می‌کند و به جای عصبانیت، مردم را اغوا می‌کند تا اهدافش را پیش ببرد. ضمنا او با استیل ول رابطه عاطفی دارد؛ موردی که هرگز در کمیک‌ها به تصویر کشیده نشد، زیرا او به شدت از مدیر عامل وات متنفر است.

۵- کیمیکو

مادر کیمیکو در یکی از شعبه‌های فرعی وات کار می‌کرد و او را مخفیانه به محل کار خود می‌برد. همین امر باعث شد تا روزی، کیمیکو به صورت تصادفی وارد یکی از سطل‌های زائد ترکیب وی شود و قدرت‌های ابرانسانی بدست بیاورد. کیمیکو سالها زندانی شد و زندگی رقت انگیزش به همین منوال ادامه پیدا کرد تا نهایتا به خطرناک‌ترین عضو گروه پسران تبدیل شد. به جز فرنچی، هیچ کس دیگری نمی‌تواند زبان او را بفهمد، اما می‌توان روی قدرت او برای کندن چهره‌ی دشمنان حساب وا کرد! ضمنا او به صورت پاره وقت به عنوان یک قاتل مافیایی فعالیت می‌کند.

اما سریال برای کیمیکو، یک پیش زمینه‌ی داستانی کاملا جدید را ارائه می‌دهد. او در سریال، یک کودک سرباز بوده که توسط هموطنان چریکی‌اش، مورد تزریق ترکیب وی قرار گرفته است. به عبارتی کیمیکو به صورت ناخواسته به محصول جانبی برنامه‌های وات برای خلق ابرشرورها تبدیل می‌شود. این شرکت شرور، ترکیب وی را برای تروریست‌ها ارسال می‌کرد تا تقاضای جهان برای ابرقهرمانانی که می‌توانند ابرتروریست‌ها را از بین ببرند، افزایش دهد.

۴- استارلایت

داستان کمیک The Boys با استقبال گروه هفت از استارلایت به عنوان جدیدترین عضو گروه آغاز می‌شود. اگرچه او در ابتدا فردی ساده لوح و خام است، اما به آرامی خود را با دنیای بی‌رحم اطرافش وفق می‌دهد و یاد می‌گیرد که چگونه با زیرکی و دورویی در بین ابرقهرمانان شرور وات، خودی نشان دهد.

اما سریال برعکس کمیک، نسخه‌ای فعال‌تر و اخلاق‌مدارتر از استارلایت را ارائه می‌دهد. حتی اگر شرکت وات به او فشار بیاورد، او عقب نمی‌کشد و برای حفظ آرمان‌هایش ایستادگی می‌کند. مانند کمیک‌ها، این امر باعث احترام ملکه میو می‌شود؛ فردی که تمام هویت خود را تسلیم هوملندر و وات کرده است.

۳- هیویی کمپبل

هیویی کمپبل، قلب و روح کمیک پسران تلقی می‌شود. تازه واردی مظلوم و بی‌گناه که پس از کشته شدن تصادفی دوست دخترش رابین، به تیم بوچر وارد شد. هیویی که در اصل بر اساس سایمون پگ (بازیگر نقش پدر هیویی) طراحی شده است، یک جوان خوش فکر و در عین حال بزدل است که دائما تحت فشار بوچر قرار می‌گیرد.

مانند شریک عاطفی‌اش استارلایت، هیو هم در سریال، شخصیت مثبت‌تر و قاطع‌تری دارد. اگرچه هشت اپیزود طول کشید تا هیویی، ذات ترسناک بوچر را زیر سوال ببرد، اما همچنان این اتفاق، سریعتر از جریانات کمیک به وقوع پیوست. جایی که مدتها طول کشید تا هیویی از نیرنگ‌های احساسی بوچر رهایی یابد.

۲- ام ام

سریال The Boys از رایان به عنوان تنها ابرانسانی که به طور طبیعی متولد شده، یاد می‌کند، اما این موضوع در مورد کمیک صدق نمی‌کند. به دلیل کار مادرش در یک کارخانه‌ی آلوده به ترکیب وی، شیر مادر با قدرت‌های ابرانسانی متولد شد. البته او قدرت‌های زیادی ندارد و شاید به همین دلیل است که کسی او را به عنوان یک ابرانسان نمی‌شناسد، اما قدرت بدنی فوق‌العاده‌ای دارد.

از بخت بد، نام او هم از همین آلودگی آمده است. ام ام (مخفف شیر مادر) مجبور است برای زنده ماندن، مرتبا از شیر مادرش تغذیه کند. هیچ نشانه‌ای از این پیش‌زمینه داستانی در سریال The Boys وجود ندارد و بعید است بعدها به آن اشاره‌ای شود. در عوض نسخه‌ی سریالی ام ام فردی وسواسی و به شدت مقرراتی است که برای بی آبرو کردن ابرقهرمانان و انتقام خون پدر و پدربزرگش تلاش می‌کند. می‌توان ادعا کرد که او متمدن‌ترین عضو گروه پسران است.

۱- بکا بوچر

بزرگترین تغییر در سریال The Boys سرنوشت همسر بیلی بوچر، یعنی بکا است. در کمیک‌ها بکا پس از به دنیا آوردن فرزند هوملندر از دنیا می‌رود. تجاوز و مرگ بکا به دست رهبر گروه هفت، تنها چیزی است که بوچر را زنده نگه می‌دارد.

اما نویسندگان سریال طی یک پیچش داستانی تکان‌دهنده، بکا را زنده نگه می‌دارند. ظاهرا شرکت وات تصمیم می‌گیرد بقای بکا و مهمتر از آن، فرزند غیرعادی او را از همگان، علل خصوص هوملندر پنهان کند. گفته می‌شود که از نظر بیولوژیکی، تولید مثل برای ابرقهرمان‌ها ممکن نیست و احتمالا پسر هوملندر، اولین ابرقهرمانی متولد شده، خارج از آزمایشگاه است. زنده ماندن بکا، تمام باورهای بوچر را در هم شکست و داستان را برای او و وفادارترین طرفداران کمیک غیرقابل پیش‌بینی کرد.