فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما اعلام کرد: در سری قدیمی مجموعه «استاد نجار و وروجک» آقای اصغر افضلی گوینده شخصیت وروجک بود که سال ها پیش درگذشتند و ما بارها تست گرفتیم و سعی کردیم نزدیک ترین صدا به این هنرمند فقید را انتخاب کنیم که به صدای آقای اردشیر منظم رسیدیم تا مخاطب حس دوگانگی نداشته باشد.

شکیبا گفت: شخصیت استاد نجار هم آن سال‌ها با صدای آقای پرویز ربیعی دوبله شد که ایشان هم فوت کردند. در سری جدید که محصول آلمان ۲۰۲۳ است، یک شخصیت جدید به نام «فلوریان ادر» برادرزاده استاد نجار انتخاب شده است که صدای او را هم کسری کیانی گویندگی می کند.

«استاد ادر کوچک و وروجک» در ۱۲ قسمت برای پخش از شبکه کودک دوبله می شود. مدیر دوبلاژ این سریال مرضیه صفی خانی و صدابردار آن سعید عابدی است.

رضا آفتابی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، زویا خلیل آذر، محمد علی دیباج، مینا شجاع، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، خسرو شمشیرگران، فاطمه صبا، مهسا عرفانی، میلاد فتوحی، نرگس فولادوند، نسرین کوچک خانی، کسری کیانی، ملیکا ملک نیا، اکبر منانی، علی منصوری راد، اردشیر منظم، مریم مهماندوست، آزیتا یاراحمدی، رزیتا یاراحمدی، نازنین یاری و مرضیه صفی خانی صداپیشه های این مجموعه هستند.

«فلوریان ادر» در مغازه نجاری عمویش «استاد ادر» با موجودی شگفت انگیز به نام «وروجک» روبرو می شود و این آشنایی با ماجراهایی همراه هست.

در ادامه ویدئویی از دوبله سریال را با حضور اردشیر منظم مشاهده می کنید.