ظهور و سقوط آدولف هیتلر

یادداشت مترجم:
کتابی که اینک در دست شما است چکیده ایست که نویسنده ویلیام شایرر از کتاب عظیم و دلکش خود «پیدایش و سقوط رایش سوم» فراهم آورده است.
نکته ای که تذکار آن لازم می نماید اینست که در کتاب «پیدایش و سقوط رایش سوم»، که از هزار صفحه بزرگ تجاوز می کند، نویسنده، به اقتضای فرصت و مجال فراوانی که داشته توانسته است حوادث و وقایع بزرگ دوره زمامداری هیتلر را با ذکر مقدمات و علل و موجباتی که بر آنها مترتب بوده تجزیه و تحلیل کند. برای مثال ماجرای دست یافتن هیتلر بر اطریش، کنفرانس مونیخ، و انعقاد پیمان آلمان و شوروی را می توان نام برد. حال آنکه در کتاب حاضر چون مجال بحث تنگ بوده نویسنده به ضبط وقایع اکتفا کرده و به سرعت از آنها گذشته است.
از اینرو احتمال دارد که دورنمای پاره ای از وقایع عصر مورد بحث در نظر خوانندگان نکته سنج شگفت آور جلوه کند. بنابراین برای بدست آوردن تصویر کامل و دقیق آن وقایع، ما خوانندگان را به مطالعه کتاب اصلی ویلیام شایرر (ظهور و سقوط رایش سوم)، که به ترجمه نویسنده این سطور به‌زودی انتشار خواهد یافت راهنمائی می‌کنیم.
کاره دهگان