10 متن تسلیت شب قدر به انگلیسی همراه با معنی فارسی

تسلیت شب قدر به انگلیسی

در این مقاله از مجله اینترنتی دلگرم مجموعه ای از متن تسلیت شب قدر به انگلیسی را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.

تسلیت شب قدر به انگلیسی با ترجمه

Oh God!
Tonight, please sign off on our files,
Approve our wishes,
For the sake of our Imam Zaman (may God hasten his reappearance).

خــدایا !
امشـب امـضا بزن بـه پـرونده هـامون
تـایید کـن خواسـته هـامون
به حـق امام زمـانمــون

متن تسلیت شب قدر به انگلیسی

News has arrived that tonight is better than a thousand nights, and a special event is occurring, which is that tonight, the hand of the Divine realm will be extended towards the earth.

خبر آوردند که امشب از هزار شب بهتر است و یک اتفاق ویژه می افتد و آن اینکه امشب دست ملکوت به طرف زمین کشیده می شود.

پیام تسلیت شب قدر به انگلیسی

Oh God,
You ordained the nights
so that we might devote ourselves to worship and supplication.
And tonight, which is the Night of Power (Laylat al-Qadr),
so that we may comprehend its significance.
Ashamed that not only were we heedlessly asleep all these nights,
but after a year, once again
we have come with a heavy burden of sin,
hoping for Your mercy.

خدایا
تو شب ها را قرار داده بودی
تا به عبادت و نیاز باشیم
و امشب که شب قدرست را
بتوانیم درک کنیم
شرمنده که نه تنها تمام این شب ها را به خاب غفلت بودیم
که بعد از یکسال دوباره
با کول باری از گناه
به امید رحمتت آمده ایم

تسلیت شب قدر به انگلیسی با معنی

Happiness
means that God cherishes you so much,
that you become a source of peace for others.
In these Nights of Qadr,
I wish happiness and health for all of you, my dear friends.
Please remember me in your prayers.

خوشبختی
یعنی این‌که خداوند ان قدر عزیزت کند،
که مایه آرامش دیگری شوی.
در این شبهای قدر
آرزوی خوشبختی و سلامتی برای همه ی شما دوستان عزیزم دارم.
التماس دعا

متن انگلیسی شب قدر

From the depths of my being, I called out to my God.
I don't know what you desire, but today, for you, to ease your sorrows,
For your beautiful heart, for your wishes, I prayed to Him.
And I know God knows your desires, I am certain my prayers will be answered.

من از عمق وجود خودم ، خدایم را صدا کردم
نمیدانم چه میخواهی ، ولی امروز برای تو ، برای رفع غم هایت
برای قلب زیبایت ، برای آرزوهایت ، به درگاهش دعا کردم
و میدانم خدا از آرزوهایت خبر دارد ، یقین دارم دعاهایم اثر دارد

متن شب قدر به انگلیسی

The last sentence of God still echoes in my ear:
From your small heart to me is a straight path;
If you get lost, come this way.
Stand up,
Start from your heart,
And learn to fly,
For one day you must fly from yourself to God.

هنوز آخرین جمله ی خدا تو گوشم زنگ می زند
از قلب کوچک تو تا من یک راه مستقیم است ؛
اگر گم شدی از این راه بیا
بلند شو،
از دلت شروع کن
و پرواز را بیاموز،
زیرا باید روزی از خودت تا خدا پرواز کنی.

متن شب قدر به انگلیسی با معنی

If you remember us, and it rains, please pray for our desolate hearts.
Please remember us in your prayers on this auspicious night.

اگر یادتان بود و باران گرفت ، دعایی به حال بیابان دل ما هم بکنید
التماس دعا در این شب عزیز

تسلیت انگلیسی شب قدر

I've woven a rosary, not from stone, nor wood, nor pearls,
But strung my teardrop crystals on a thread, to pray for you, for everything you wish for.

تسبیحی بافته ام؛ نه از سنگ، نه از چوب، نه از مروارید
بلور اشکهایم را به نخ کشیده ام تا برایت دعا کنم هرآنچه را که آرزو داری

متن برای شب قدر به انگلیسی

Do you hear the laughter of God?
He has heard your prayer
and laughs at what you deem impossible.

صــــدای خـــــنـده هـــای خـــــدا را مـــیـشـنـوی ؟
دعـــــایـت را شـــنـیـده
و بـــه آنـــــچـه مــــحـال مـــیـپنـداری ، مـــیـخـندد

پیام شب قدر به انگلیسی

Oh God,
I am weary of the cold season of sin and long for my days of purity.
Send a rain, I have cast aside the umbrella of sin.

خدایا
خسته ام از فصل سرد گناه و دلتنگ روزهای پاکم
بارانی بفرست ، چتر گناه را دور انداخته ام