به گزارش ایران اکونومیست، به مناسبت انتشار بیستمین جلد از این مجموعه، نشستی با حضور شماری از استادان و پژوهشگران مانند حسن انوری، محمد بقایی(ماکان)، کامیار عابدی، احمدرضا بهرام پورِ عمران، فرامرز آقابیگی، نیما ظاهری و علی دهباشی در سلسله نشست‌های بخارا در ساعت ۵ بعد از ظهر روز ۳۱ فروردین ۱۴۰۴ در تالار فردوسی خانۀ اندیشمندان علوم انسانی واقع در خیابان نجات اللهی (ویلا)، چهارراه ورشو برگزار می‌شود.

در خبر برگزاری این نشست آمده است: لزوم توجه به زبان و ادبیات فارسی از کهن‌ترین ادوار تا عصر ما و در بخش‌ها و شاخه‌های مختلف به عنوان رُکن رَکین فرهنگ و تمدن ایرانی بر هیچ‌کس پوشیده نیست. یکی از روش‌های پرداختن به این زبان و ادبیات، استفاده‌های از روش‌های جذاب در شناخت و تحلیل آن است. انتشارات مروارید به عنوان موسسه‌ای خصوصی از سالیانی پیش به دنبال نیل به این هدف بوده و توانسته است در حد خود گام‌هایی در این راه بردارد. این انتشارات در مجموعه‌ای با نام «گردونۀ زبان و ادب فارسی» تاکنون موفق شده است بیست کتاب متنوع در زمینۀ زبان و ادب فارسی به علاقه‌مندان فرهنگ ایران و قلمرو زبان فارسی تقدیم کند.

کتاب های منتشرشدۀ این مجموعه به قرار زیر است:

«از هفت پیکر تا هشت بهشت»(شناخت و بررسی شعر فارسی، محمدجعفر محجوب)، «قطعات»(شعر و شاعری، نقد ادبی ، سبک شناسی، سیروس شمیسا)، «شعر هزارسالۀ فارسی»(سرگذشت و سبک سخن بزرگ ترین شاعران زبان فارسی، محمدجعفر محجوب و قاسم تویسرکانی)، «از شهر خدا تا شهر انسان»(در نقد و بررسی ادبیات کلاسیک و معاصر، محمد دهقانی)، «شط شیرین پُرشوکت»(منتخب مقاله های ادبی و تاریخی،عباس زریاب خویی، به کوشش میلاد عظیمی)، «آفرین فردوسی»(سی قصه از شاهنامه، محمدجعفر محجوب)، «پایداری حماسی»(از رودکی تا فریدون مشیری، محمدامینِ ریاحی)، «در آفاق شعر کهن»(از فردوسی تا حافظ، دیک دیویس، ترجمۀ مصطفی حسینی)، «کُرد در آیینۀ شعر فارسی»(از رودکی تا شفیعی کدکنی، فرامرز آقابیگی)، «از ستیز تا ستایش»(از فرخی سیستانی تا شفیعی کدکنی،نیما طاهری)، «غزل سعدی و غزلوارۀ شکسپیر»(تحلیل و سنجش ادبی،اسماعیل شفق)، «شعر نو در ترازوی تاویل»(بررسی مهمترین تاویل ها از آغاز تا امروز،سیاوش جعفری)، «فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران»(حمید دباشی، کریم امامی،فرزان میلانی و دیگران،به کوشش مایکل هیلمن، ترجمۀ سهراب طاووسی)، «آوای مرغ آمین»(نیمایوشیج و آثارش،احمد کریمی حکاک و کامران تلطف، ترجمۀ سهراب طاووسی)، «زبان فارسی را چگونه باید آموخت»(محمد جعفر محجوب)،در ایوان تماشا(جستجوهایی در شعر فارسی ازروزگار کهن تا عصر ما، کامیار عابدی)، «در طریق ادب»(از فردوسی تا نیما، سعید حمیدیان)، «در تمام طول شب»(بررسی آرای ادبی نیما، احمدرضا بهرام پورِ عمران)، «خاکستر هستی»(در شناخت ادبیات فارسی و فرهنگ ایران،محمدجعفر محجوب)، «مَحرم اسرار»(گزینۀ مقالات ادبی و فرهنگی، جلال الدین همایی).

طبق اطلاع ناشر، چند کتاب دیگر از این مجموع در مراحل مختلف آماده‌سازی است که سه کتاب از آن میان در نمایشگاه کتاب در اردیبهشت ۱۴۰۴ عرضه خواهد شد:

«شعر فارسی در کرانه های دور»(فردوسی،خیام، مولوی، حافظ و تاثیر جهانی شان،فرانکلین لویس،آنه ماری شیمل،لنونارد لویسون و دیگران، انتخاب و ترجمۀ مصطفی حسینی)؛ «ادب فارسی در کشورهای عربی»(یوسف حسین بَکار، به کوشش عبدالحمید جَرادات و یدالله ملایری)،«گیلگمش، ایلیاد و شاهنامه»(بررسی تطبیقی حماسه سرایی در جهان، محمود عبادیان).

شرکت برای عموم علاقه‌مندان آزاد است.