به گزارش خبرنگار مهر، کتاب صوتی «چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» نوشته چیماماندا نگزی آدیچی و ترجمه سولماز دولت زاده با گویندگی بهمن وخشور، یاس جعفری، حورا عمادی، آیناز خسروزاده، خدیجه میرخانی، لیلی نادری، سپیده گودرزی، صبا سراج و زینب افخمی توسط مؤسسه آوای چیروک منتشر و روانه بازار نشر شده است.

این کتاب که نسخه مکتوب آن توسط انتشارات آفتابکاران منتشر شده، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که نخستین بار در سال ۲۰۰۸ انتشار یافت.

«آدیچی» در این مجموعه‌ی جذاب، به کاوش در پیوندهای میان زنان و مردان، والدین و فرزندان، و آفریقا و ایالات متحده می‌پردازد. در داستان «تجربه ای خصوصی»، یک دانجشوی پزشکی در کنار زنی که مجبور شده بالاخره با واقعیت‌ها و هراس‌های زندگی اش مواجه شود، از یک شورش خشونت آمیز فرار می‌کند؛ در داستان «فردا بیش از اندازه دور است»، زنی از رازی شوکه کننده درباره ی چگونگی مرگ برادرش پرده برمی دارد؛ مادر جوانی که در مرکز داستان «تقلید» قرار دارد، وقتی درمی یابد همسرش، معشوقه‌ی خود را به خانه‌ی مشترک آنها آورده، زندگی راحتش در کالیفرنیا با تهدید مواجه می‌شود؛ و داستان همنام با عنوان کتاب، تنهایی و انزوای دختری نیجریه‌ای را به تصویر می‌کشد که پس از نقل مکان به آمریکا، درمی یابد این کشور با چیزی که قبلاً تصور می‌کرد، تفاوت‌های زیادی دارد.

این کتاب جوایز متعددی از جمله جایزه «ا هنری» و جایزه «Dayton» را از آن خود کرده است.

چیماماندا نگزی آدیچی، زاده ی ۱۵ سپتامبر ۱۹۷۷، رمان نویس، نویسنده ی ادبیات غیرداستانی و داستان کوتاه اهل نیجریه است. ادیشی در رشته‌ی داروسازی در دانشگاه نیجریه تحصیل کرده است. او در سال ۲۰۰۳، موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد در رشته‌ی نویسندگی خلاق از دانشگاه جان هاپکینز شد و در سال ۲۰۰۸، فوق لیسانس خود را در رشته‌ی مطالعات آفریقا از دانشگاه ییل گرفت. آدیچی در نیجریه، کارگاه‌های نویسندگی برگذار می‌کند و در ایالات متحده زندگی می‌کند.

در بخشی از این کتاب صوتی می‌شنویم؛

بار اولی که دزد به خانه مان زد، کار «اوسیتا» پسر همسایه مان بود که از پنجره‌ی اتاق غذاخوری بالا آمده بود و تلویزیون، ضبط و نوار ویدئوهای باران ارغوانی و تریلر را که پدرم از آمریکا آورده بود، برده بود. اما بار دوم کار برادرم «نامابیا» بود. خانه را طوری به هم ریخته بود که مثلاً دزد آمده و طلاهای مادرم را برده است.
بعد راهش را گرفت و از در پشتی رفت و آن شب به خانه برنگشت. شب بعد هم خبری از او نشد. و حتی شب بعد. دو هفته بعد با حال نزار، در حالی که بوی آبجو می‌داد، برگشت و گریه کنان تقاضای بخشش کرد و گفت که طلاها را پیش کاسب‌های «هوسا» در «انیوگو» گرو گذاشته و همه ی پولی را که از آنها گرفته، به باد داده است.

مدیریت تولید کتاب صوتی «چیزی که دور گردنت حلقه می‌زند» و سرپرستی گویندگان به عهده بهمن وخشور بوده و با مدت ۸ ساعت و ۲۳ دقیقه و قیمت ۱۵۰ هزار تومان عرضه شده است.