گیفا در یادداشتی به سریال The Last of Us پرداخته است، با اخطار اینکه امکان اسپویل برای قسمت دوم فصل دوم سریال The Last of Us وجود دارد این یادداشت را در ادامه می‌خوانیم.

سریال The Last of Us از HBO سرانجام این هفته کاری را انجام داد که همه منتظرش بودند؛ در قسمت دوم فصل دوم، جوئل به شکلی نمادین با چوب گلف کشته شد. اما به‌جای آن صحنه معروف از بازی، ابی با انتهای تیز یک چوب گلف شکسته، ضربه نهایی را به گردن او وارد ساخت تا به‌روشنی نشان دهد جوئل مرده است و بازگشتی در کار نیست.

در واقع، چوب گلفی که به گردن جوئل فرو می‌رود تنها یکی از چندین تغییراتی بود که سریال تلویزیونی The Last of Us از شبکه HBO نسبت به صحنه معروف بازی اعمال کرده است. طرفداران همچنان در حال بحث و جدل بر سر این موضوع هستند که آیا خداحافظی جوئل در سریال تأثیرگذارتر بوده است یا بازی. همانطور که انتظار می‌رفت، نظرات بسیار متنوع و حتی متناقض هستند. اما یکی از جنجالی‌ترین انتقادات این است که بسیاری از طرفداران از اینکه ابی انگیزه‌های خود را خیلی زود آشکار کرد، احساس ناخوشایندی داشتند.

یکی از بینندگانی که نظرش را در این باره بیان کرد، کاربر توییتر با نام Felxbr بود که معتقد است این صحنه در نسخه سریال «پیش‌پا افتاده» بوده و انتقاداتی نسبت به تصمیم سریال برای فاش کردن اینکه ابی دختر دکتری است که جوئل در فصل اول می‌کشد، داشت. در بازی، این راز دیرتر و از طریق فلش‌بکی به دوران کودکی ابی فاش می‌شود، اما در سریال این موضوع به‌طور مستقیم و در یکی از مونولوگ‌های ابی، هم به جوئل و هم به بیننده توضیح داده می‌شود.

از طرف دیگر، برخی معتقدند که این تغییر در فرمت تلویزیونی منطقی‌تر است و وارد کردن پیش‌زمینه ابی در سریال ممکن بود وقت زیادی ببرد. برخی دیگر این تغییر را تلاش سازندگان در جهت کاهش نفرتی که بازیگر ابی، کیتلین دولیور، ممکن است دریافت کند، می‌دانند. در نهایت، همه این موضوعات بستگی به این دارد که آیا ساختار داستان بازی‌ها را پسندیده‌اید یا نه، چون سریال HBO The Last of Us به‌طور قطع از آن منحرف می‌شود، اما هیچ تعجبی ندارد که مرگ جوئل دوباره به یکی از موضوعات مورد بحث در میان طرفداران تبدیل شده است.