باشگاه خبرنگاران جوان - سریال «آندور» با گویندگی ۴۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

این سریال در گونه علمی تخیلی و فانتزی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه تماشا پخش شود.

مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر و صدابردار آن علی شریفی است. رضا آفتابی، بابک اشکبوس، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، محمدرضا حسینیان، شراره حضرتی، امیر حکیمی، شهریار ربانی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مینا شجاع، فاطمه شعشعانی، ابراهیم شفیعی مهیار، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، سحر صحامیان، مهسا عرفانی، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، شروین قطعه ای، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، اکبر منانی، علی منانی، علی منصوری راد، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، صنمم نکواقبال، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، رزیتا یارحمدی و شیلا آژیر صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال داستان کاسین آندور یکی از شخصیت های مجموعه فیلم های جنگ ستارگان را روایت می کند: او که خانواده اش را از دست داده و با دزدی از تکنولوژی های امپراتوری کهکشانی گذران زندگی می کند طی ماجراهایی با گروهی شورشی آشنا می شود که علیه ظلم و ستم امپراتوری می جنگند و در نهایت با آنها همراه می‌شود.

مجموعه فیلم های «جنگ ستارگان»، از زمان ساخت اولین فیلم از دهه 1970 میلادی تا کنون، همواره مورد استقبال انبوه مخاطبان سینما بوده است. این استقبال، علاوه بر اینکه ناشی از جذابیت های مربوط به داستان هایی از نبرد در کهکشان ها و سیارات دیگر است، که به مدد جلوه های ویژه وسیع رایانه ای ممکن می شود، به این هم مربوط است که اهمیت مبارزه حق خواهانه با ظلم و ستم را به تمامی این کهکشان ها و سیارات تسری می دهد. مبارزاتی که همواره میان قهرمان فیلم با یک نظام امپراتوری تمامیت خواه و سلطه طلب درمی گیرد. سریال «آندور»، با دستمایه قراردادن چنین محتوای ارزشمندی از مجموعه فیلم های «جنگ ستارگان» و استفاده از جذابیت های بصری آن فیلم ها همراه با فناوری های به روزتر نسبت به آنها، کاری قابل توجه و پیگیری توسط مخاطبان است.

شبکه‌ی تماشا، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.