داستان‌هایی از کودکی در آفریقای جنوبی
خلاصه کتاب «مجرم مادرزاد» (Born a Crime) چکیده اثر «ترور نوا» (Trevor Noah) کمدین و مجری مشهور اهل آفریقای جنوبی است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این کتاب یک زندگی‌نامه جذاب و پرکشش است که روایتگر دوران کودکی و نوجوانی نویسنده در آفریقای جنوبی، در دوران سیاه آپارتاید و سال‌های پس از آن است. عنوان کتاب، «مجرم مادرزاد»، به این واقعیت اشاره دارد که نوا حاصل ازدواج یک زن سیاه‌پوست و یک مرد سفیدپوست است، که در آن دوران بر اساس قوانین آپارتاید جرم محسوب می‌شد. این کتاب نه‌تنها داستان زندگی نواست، بلکه تصویری واقعی و تکان‌دهنده از تبعیض نژادی، فقر، نابرابری، و همچنین امید، مقاومت و طنز در دل مشکلات ارائه می‌دهد.
بخشی از کتاب مجرم مادرزاد:
«من در آفریقای جنوبی و در دوران آپارتاید بزرگ شدم. این موضوع برایم سخت بود، چون در خانواده‌ای مختلط به دنیا آمده بودم و من تنها فرد دورگه‌ی خانواده بودم. مادرم، پاتریشیا نومبوییسلو نوا، سیاه‌پوست بود. پدرم، رابرت، سفیدپوست و اهل سوئیس/آلمان بود. در دوران آپارتاید، یکی از بدترین جرم‌هایی که ممکن بود مرتکب شوی، داشتن رابطه‌ی جنسی با فردی از نژادی دیگر بود. لازم به گفتن نیست که والدینم همین جرم را مرتکب شدند.
در هر جامعه‌ای که بر پایه‌ی نژادپرستی سازمان‌یافته ساخته شده باشد، آمیزش نژادی نه‌تنها سیستم را به چالش می‌کشد، بلکه بی‌پایداری و بی‌منطقی آن را آشکار می‌کند. آمیزش نژادی ثابت می‌کند که نژادها می‌توانند با هم درآمیزند و در بسیاری از موارد، می‌خواهند که چنین کنند. چون یک فرد دورگه، خود نماد رد کردن منطق سیستم است، آمیزش نژادی به جرمی بدتر از خیانت تبدیل می‌شد.
اما انسان‌ها انسان‌اند و رابطه‌ی جنسی هم رابطه‌ی جنسی است، بنابراین این ممنوعیت هیچ‌وقت مانع کسی نشد. در آفریقای جنوبی، نه ماه بعد از رسیدن اولین کشتی‌های هلندی به ساحل «تیبل بِی»، کودکان دورگه به دنیا آمدند. درست مثل آمریکا که استعمارگران با زنان بومی رابطه برقرار کردند، همان‌طور که استعمارگران اغلب می‌کنند. با این تفاوت که در آمریکا، هر کسی که حتی یک قطره خون سیاه در رگ‌هایش داشت، به‌طور خودکار سیاه محسوب می‌شد.»
خلاصه کتاب «مجرم مادرزاد» (Born a Crime) چکیده اثر «ترور نوا» (Trevor Noah) کمدین و مجری مشهور اهل آفریقای جنوبی است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این کتاب یک زندگی‌نامه جذاب و پرکشش است که روایتگر دوران کودکی و نوجوانی نویسنده در آفریقای جنوبی، در دوران سیاه آپارتاید و سال‌های پس از آن است. عنوان کتاب، «مجرم مادرزاد»، به این واقعیت اشاره دارد که نوا حاصل ازدواج یک زن سیاه‌پوست و یک مرد سفیدپوست است، که در آن دوران بر اساس قوانین آپارتاید جرم محسوب می‌شد. این کتاب نه‌تنها داستان زندگی نواست، بلکه تصویری واقعی و تکان‌دهنده از تبعیض نژادی، فقر، نابرابری، و همچنین امید، مقاومت و طنز در دل مشکلات ارائه می‌دهد.
بخشی از کتاب مجرم مادرزاد:
«من در آفریقای جنوبی و در دوران آپارتاید بزرگ شدم. این موضوع برایم سخت بود، چون در خانواده‌ای مختلط به دنیا آمده بودم و من تنها فرد دورگه‌ی خانواده بودم. مادرم، پاتریشیا نومبوییسلو نوا، سیاه‌پوست بود. پدرم، رابرت، سفیدپوست و اهل سوئیس/آلمان بود. در دوران آپارتاید، یکی از بدترین جرم‌هایی که ممکن بود مرتکب شوی، داشتن رابطه‌ی جنسی با فردی از نژادی دیگر بود. لازم به گفتن نیست که والدینم همین جرم را مرتکب شدند.
در هر جامعه‌ای که بر پایه‌ی نژادپرستی سازمان‌یافته ساخته شده باشد، آمیزش نژادی نه‌تنها سیستم را به چالش می‌کشد، بلکه بی‌پایداری و بی‌منطقی آن را آشکار می‌کند. آمیزش نژادی ثابت می‌کند که نژادها می‌توانند با هم درآمیزند و در بسیاری از موارد، می‌خواهند که چنین کنند. چون یک فرد دورگه، خود نماد رد کردن منطق سیستم است، آمیزش نژادی به جرمی بدتر از خیانت تبدیل می‌شد.
اما انسان‌ها انسان‌اند و رابطه‌ی جنسی هم رابطه‌ی جنسی است، بنابراین این ممنوعیت هیچ‌وقت مانع کسی نشد. در آفریقای جنوبی، نه ماه بعد از رسیدن اولین کشتی‌های هلندی به ساحل «تیبل بِی»، کودکان دورگه به دنیا آمدند. درست مثل آمریکا که استعمارگران با زنان بومی رابطه برقرار کردند، همان‌طور که استعمارگران اغلب می‌کنند. با این تفاوت که در آمریکا، هر کسی که حتی یک قطره خون سیاه در رگ‌هایش داشت، به‌طور خودکار سیاه محسوب می‌شد.»
