از برنتری تا بکاستاپ
خلاصه کتاب «تاریخچه مختصری از برگزیت» (A Short History of Brexit) مضمون اصلی کتاب «کوین ارورک» (Kevin H. O’Rourke) است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. او اقتصاددان و تاریخنگار اقتصادی ایرلندی است که تاکنون در دانشگاههایی مانند آکسفورد (دانشگاه آکسفورد بهعنوان Chichele Professor of Economic History) و همچنین از سال ۲۰۱۹ در دانشگاه نیویورک ابوظبی فعالیت داشته است.
این اثر یک راهنمای مختصر، هوشمندانه و بسیار خواندنی است که ریشههای Brexit را در بستر تاریخی بررسی میکند. اوریک نشان میدهد که خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا از هیچجا ظاهر نشده، بلکه ادامه تصمیمها و ساختارهایی است که از دههها پیش شکل گرفتهاند؛ از تردیدهای تاریخی بریتانیا نسبت به سطوح بالای ادغام اروپایی گرفته تا بحرانهای اقتصادی، نقش جمهوری ایرلند، مساله مرز ایرلند و مذاکرات پیچیده پس از رای ۲۰۱۶.
بخشی از کتاب تاریخچه مختصری از برگزیت:
«یکی از چیزهایی که بریتانیا همواره از آن در اتحادیه اروپا خوشش نیامده، ماهیت فراملی آن بوده است. همانطور که ترزا می در سپتامبر ۲۰۱۷ گفت:
«ادغام عمیق حاکمیتها که یکی از ویژگیهای اساسی اتحادیه اروپاست، امکان همکاری بسیار گستردهای را فراهم میکند که مزایای زیادی دارد. اما این به آن معناست که وقتی کشوری در اقلیت باشد، گاهی باید تصمیماتی را بپذیرد که نمیخواهد؛ حتی تصمیماتی که بر مسائل داخلی اثر میگذارند، بدون اینکه هیچ ارتباطی با بازارهای خارج از مرزهایش داشته باشند. و وقتی چنین تصمیماتی گرفته میشود، تغییر آنها بسیار دشوار است. به همین دلیل، مردم بریتانیا انتخاب کردند؛ آنها قدرت کنترل دموکراتیک داخلی را به اشتراکگذاری آن کنترل ترجیح دادند.»
از زمان شکلگیری جامعه زغالسنگ و فولاد اروپا در سال ۱۹۵۱، ادغام اروپا تنها همکاری داوطلبانه دولتهای مستقل نبوده است. بلکه این روند با ایجاد نهادهای سیاسی، اداری و قضایی فراملی مشخص شده؛ نهادهایی مانند کمیسیون اروپا در بروکسل، پارلمان اروپا در بروکسل و استراسبورگ و دیوان دادگستری اروپا در لوکزامبورگ. این موضوع اتحادیه اروپا را منحصربهفرد کرده است، زیرا سازمانهای دیگری که برای همکاری منطقهای ایجاد شدهاند، چنین ساختار نهادی پیچیدهای ندارند.»
خلاصه کتاب «تاریخچه مختصری از برگزیت» (A Short History of Brexit) مضمون اصلی کتاب «کوین ارورک» (Kevin H. O’Rourke) است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. او اقتصاددان و تاریخنگار اقتصادی ایرلندی است که تاکنون در دانشگاههایی مانند آکسفورد (دانشگاه آکسفورد بهعنوان Chichele Professor of Economic History) و همچنین از سال ۲۰۱۹ در دانشگاه نیویورک ابوظبی فعالیت داشته است.
این اثر یک راهنمای مختصر، هوشمندانه و بسیار خواندنی است که ریشههای Brexit را در بستر تاریخی بررسی میکند. اوریک نشان میدهد که خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا از هیچجا ظاهر نشده، بلکه ادامه تصمیمها و ساختارهایی است که از دههها پیش شکل گرفتهاند؛ از تردیدهای تاریخی بریتانیا نسبت به سطوح بالای ادغام اروپایی گرفته تا بحرانهای اقتصادی، نقش جمهوری ایرلند، مساله مرز ایرلند و مذاکرات پیچیده پس از رای ۲۰۱۶.
بخشی از کتاب تاریخچه مختصری از برگزیت:
«یکی از چیزهایی که بریتانیا همواره از آن در اتحادیه اروپا خوشش نیامده، ماهیت فراملی آن بوده است. همانطور که ترزا می در سپتامبر ۲۰۱۷ گفت:
«ادغام عمیق حاکمیتها که یکی از ویژگیهای اساسی اتحادیه اروپاست، امکان همکاری بسیار گستردهای را فراهم میکند که مزایای زیادی دارد. اما این به آن معناست که وقتی کشوری در اقلیت باشد، گاهی باید تصمیماتی را بپذیرد که نمیخواهد؛ حتی تصمیماتی که بر مسائل داخلی اثر میگذارند، بدون اینکه هیچ ارتباطی با بازارهای خارج از مرزهایش داشته باشند. و وقتی چنین تصمیماتی گرفته میشود، تغییر آنها بسیار دشوار است. به همین دلیل، مردم بریتانیا انتخاب کردند؛ آنها قدرت کنترل دموکراتیک داخلی را به اشتراکگذاری آن کنترل ترجیح دادند.»
از زمان شکلگیری جامعه زغالسنگ و فولاد اروپا در سال ۱۹۵۱، ادغام اروپا تنها همکاری داوطلبانه دولتهای مستقل نبوده است. بلکه این روند با ایجاد نهادهای سیاسی، اداری و قضایی فراملی مشخص شده؛ نهادهایی مانند کمیسیون اروپا در بروکسل، پارلمان اروپا در بروکسل و استراسبورگ و دیوان دادگستری اروپا در لوکزامبورگ. این موضوع اتحادیه اروپا را منحصربهفرد کرده است، زیرا سازمانهای دیگری که برای همکاری منطقهای ایجاد شدهاند، چنین ساختار نهادی پیچیدهای ندارند.»