کتاب «مری پاپینز» نوشتهی پاملا لیندون تراورس (Pamela Lyndon Travers)، داستانی خیالانگیز دربارهی یک پرستار جادویی است که بهعنوان مادربزرگ روحی برای خانوادهای در لندن ظاهر میشود. این اثر، نخستین بار در سال ۱۹۳۴ منتشر شد و آغازگر مجموعهای از کتابهای محبوب در ادبیات کودک و نوجوان است.
برخلاف تصورات رایج، تراورس تاکید داشت که این داستانها را برای خوانندگان کودک ننوشته است؛ با این حال، شخصیت مری پاپینز—پرستار مرموز و با انضباطی که از باد شرقی به خانهی خانواده بانکها وارد میشود—توانست دل کودکان را بهخوبی بدست آورد. او با رفتاری سرد و دقیق آغاز میکند؛ اما در خلال ماجراهای جادویی، مانند ملاقات با نقاش پیادهرو یا روبرویی با مار سخنگو و رقصان در باغوحش، به کودکان درسی اخلاقی و عرفانی میآموزد
این شخصیت در عرصهی فرهنگ عمومی بهواسطهی اقتباس مشهور فیلمی شرکت والت دیزنی (۱۹۶۴) بیشتر شناخته شد: فیلمی موزیکال و پررنگ که با بازی جولی اندروز در نقش مری پاپینز ساخته شد و رکورد فروش و شهرت بسیار بالایی داشت. با این حال، تراورس از تبدیل شخصیتش به نسخهای شیرینساز احساس ناخشنودی کرد و احساس میکرد فیلم تصویر مری را نرمتر و قابلپذیرتر کرده و جنبههای تیز و رمزآلودش را کاسته است.
برخلاف تصورات رایج، تراورس تاکید داشت که این داستانها را برای خوانندگان کودک ننوشته است؛ با این حال، شخصیت مری پاپینز—پرستار مرموز و با انضباطی که از باد شرقی به خانهی خانواده بانکها وارد میشود—توانست دل کودکان را بهخوبی بدست آورد. او با رفتاری سرد و دقیق آغاز میکند؛ اما در خلال ماجراهای جادویی، مانند ملاقات با نقاش پیادهرو یا روبرویی با مار سخنگو و رقصان در باغوحش، به کودکان درسی اخلاقی و عرفانی میآموزد
این شخصیت در عرصهی فرهنگ عمومی بهواسطهی اقتباس مشهور فیلمی شرکت والت دیزنی (۱۹۶۴) بیشتر شناخته شد: فیلمی موزیکال و پررنگ که با بازی جولی اندروز در نقش مری پاپینز ساخته شد و رکورد فروش و شهرت بسیار بالایی داشت. با این حال، تراورس از تبدیل شخصیتش به نسخهای شیرینساز احساس ناخشنودی کرد و احساس میکرد فیلم تصویر مری را نرمتر و قابلپذیرتر کرده و جنبههای تیز و رمزآلودش را کاسته است.