معنی ضرب المثل " افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق "
در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دلگرم همراه باشید.
معنی ضرب المثل افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق چیست؟
1- به فرد فقیر کم ظرفیتی می گویند که پس از مدت ها ثروتمند شده است و به دیگران فخرفروشی می کند اما این ثروتمندی چیزی به شخصیت او نیفزوده است چرا که همان رفتارهای ناشایست گذشته را همراه خود دارد.
2- اشاره به فخرفروشی و با ادا و افاده رفتار کردن کسانی دارد که تازه به دوران رسیده اند اما غافل از اینکه دیگران از سابقه فقر و نداری او باخبر اند. بنابراین دلیلی ندارد که خود را برتر بدانند.
3- در معنای ظاهری یعنی تازه وضعیت مادی اش خوب شده و طوری با افاده رفتار می کند که گویی از دماغ فیل افتاده است اما او همان شخصی است که با لباس ژنده و ژولیده می گشت و سگ ها دورش واق واق می کردند. حالا هم که ثروتمند شده، دوباره سگ ها دورش جمع می شوند و واق واق می کنند.
اما در معنای کنایی به طور کلی به کسی می گویند که پولدار شده اما خودش را برتر می داند. چنین رفتاری از پستی و ضعف و حقارت شخصیت او نشأت گرفته است. بنابراین شأن و منزلت او در حد همان جمع شدن سگ ها و پارس کردنشان برای اوست.
داستان و تاریخچه حکایت " افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق "
ضرب المثل افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق، بیانگر این حکایت است که معروف است سگ های خیابانی و ولگرد دم خور آدم های آس و پاس و گدا صفت هستند. حالا فرض کنید که موقعیتی پیش بیاید و این افراد ره صد ساله را یک شبه طی کنند و یک باره به چیزی برسند که برایش زحمتی نکشیده اند و تلاشی نکرده اند.
معنی ضرب المثل هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
در این صورت به این افراد تازه به دوران رسیده گفته می شود که باز هم با تغییر موقعیت و وضعیت شان چیزی به اصالت شان اضافه نمی شود و در این صورت اگر دوباره در خیابان ظاهر شوند، برای آن سگ ها آشنایی دارند و همان دسته سگ های ولگرد با دیدنشان شروع می کنند به پارس کردن.
این ضرب المثل در جهت شرح حال اشخاصی است که علاوه بر بدون تلاش رسیدن به یک موقعیت، شروع به ادا و اطوار در آوردن برای دیگران می کنند.