من چون رودی تمامی طول تو را می‌پیمایم شعری از اکتاویو پاز

اکتاویو پاز شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی است، او در سال‏‌های جوانی شروع به نوشتن کرد و اولین کتاب خود به نام “ماه وحشی” را در سال ۱۹۳۳ منتشر کرد.

من چون رودی تمامی طول تو را می‌پیمایم،
از میان بدنت می‌گذرم بدان‌سان که از میان جنگلی،
مانند کوره راهی که در کوهساران سرگردان است
و ناگهان به لبه‌ی هیچ ختم می‌شود،
من بر لبه‌ی تیغ اندیشه‌ات راه می‌روم
و در شگفتیِ پیشانیِ سپیدت سایه‌ام فرو می‌افتد و تکه تکه می‌شود،
تکه پاره‌هایم را یک به یک گرد می‌آورم
و بی تن به راه خویش می‌روم ، جویان و کورمال

اکتاویو پاز
ترجمۀ احمد میرعلایی

منبع: اکولالیا

اشعار دیگری از اکتاویو پاز:
برای زنانِ دنیایِ درد شعری از اکتاویو پاز

آزادی؛ شعری از اکتاویو پاز

کنسرت در باغ؛ شعری از اکتاویو پاز