جایی که زخم های مرا می‌پیچد شعری از ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی است. از وی ۹ رمان، یک مجموعه داستان و چندین دفتر شعر منتشر شده‌است که صید قزل‌آلا در آمریکا اولین و شناخته‌شده‌ترین اثر اوست.

در شیرینی اش
جایی که زخم های مرا می پیچد
گلی هست که زنبورها از عهده اش بر نمی آیند
برایشان زیادی غنی است
و می توانند بال هایشان را به سالن اپرا
و تمام عسل هایشان را
به نقشه های خسته کننده ی کالیفرنیایی
ناموجود تبدیل کند
خوب که تمام زخم هایم را پیچید
آنها را در کمدی می گذارد که قفسه هایش
بوی شبح دوچرخه می دهند
بعدش من غضب می کنم؛
می خواهم عاطفه اش
در جهت خواسته های من باشد

ریچارد براتیگان
ترجمه از علیرضا بهنام

منبع: اکولالیا

اشعار دیگری از ریچارد براتیگان:
هوای عشق بارانی است شعری از ریچارد براتیگان

یک عاشقانۀ کوتاه از ریچارد براتیگان