درس هفتم عربی هفتم

درس هفتم

معنی کلمات درس هفتم عربی هفتم

ترجمه متن صفحه 54 عربی هفتم

حِوارٌ فِی الْأُسرَهِ
گفت‌و گو در خانواده

الْأَبُ – مَنْ طَرَقَ الْبابَ؟ پدر : چه کسی در زد؟
الْوَلَدُ – صَدیقی طَرَقَ الْبابَ. پسر : دوستم در زد.

– هَلْ کانَ مَعَ أَبیهِ؟ آیا با پدرش بود؟
– لا؛ ما کانَ مَعَ أَبیهِ. کانَ مَعَ أخیهِ. نه با پدرش نبود. همراه با برادرش بود.

– ماذا سَأَلَکَ؟ از تو چه چیزی پرسید؟
– هوَ سَأَلَ: «ما هیَ واجِباتُنا؟» او پرسید: تکلیفمان چیست؟

– لِماذا سَأَلَ هٰذَا السُّؤالَ؟ چرا این سوال را پرسید؟
– لِأَنَّهُ کانَ غائِباً. زیرا غایب بود.

– أَ کانَ مَریضاً؟ آیا بیمار بود؟
– لا؛ کانَ ذاهِباً إلَی الْمُسابَقَهِ. نه به مسابقه رفته بود.

– هَلْ هُما خَلْفَ الْبابِ الْآنَ؟ آیا آنها اکنون پشت در هستند؟
– لا. حیر.

ترجمه متن صفحه 55 عربی هفتم

الْأُمُّ – مَنْ طَرَقَتْ بابَ الْبَیتِ؟ پدر : چه کسی در زد؟
الْبِنْتُ – صَدیقَتی طَرَقَتْ بابَ الْبَیتِ. دختر: دوستم در زد.

– هَلْ کانَتْ مَعَ أُمِّها؟ آیا با مادرش بود؟
– لا؛ ما کانَتْ مَعَ أُمِّها. کانَتْ مَعَ أُختِها. نه با مادرش نبود. همراه خواهرش بود.

– ماذا سَأَلَتْکِ؟ از تو چه پرسید؟ (خواست)
– هیَ سَأَلَتْ: «ما هیَ واجِباتُنا؟» او پرسید: تکالیف مان چیست؟

– لِماذا سَأَلَتْ هٰذَا السُّؤالَ؟ چرا این سؤال را پرسید؟
– لِأنَّها کانَتْ غائِبَهً. زیرا غایب بود.

– أَ کانَتْ مَریضَهً؟ آیا بیمار بود؟
– لا؛ کانَتْ ذاهِبَهً إلَی الْمُسابَقَهِ. نه به مسابقه رفته بود.

– هَلْ هُما خَلْفَ الْبابِ الْآنَ؟ آیا آنها اکنون پشت در هستند؟
– لا. خیر.

ترجمه بدانیم صفحه 55 عربی هفتم

بدانیم
….

* اکنون شما این جمله‌ها را ترجمه کنید.

1- أنَا ما قَرُبْتُ مِنَ الْبَحرِ.
جواب: من به دریا نزدیک نشدم.

2- یا سعیدُ، أ ما صَعِدْتَ الْجَبَلَ؟
جواب: ای سعید، آیا از کوه بالا نرفتی؟

3- أنتِ ما وَصَلْتِ إلی مَدرَسَتِکِ.
جواب: تو به مدرسه‌ات نرسیدی؟

4- هوَ ما جَمَعَ الْأخشابَ.
جواب: او چوب‌ها را جمع نکرد؟

5- تِلکَ الطّالِبَهُ ما رَفَعَتْ یَدَها.
جواب: آن دانش آموز دستش را بلند نکرد.

تمرینات

التَّمْرینُ الْأوَّلُ

جواب تمرین صفحه 57 عربی هفتم

هر جمله را ترجمه کنید. سپس زیر فعل ماضی خط بکشید.

جواب تمرینات درس 7 عربی هفتم

جواب تمرین صفحه 58 عربی هفتم

التَّمْرینُ الثّانی

ترجمه کنید.