گالش لاکۊ (4)

1. گالش لاکۊی
2. دمیسال خأستنی
3. أویری جی
4. تی آسمۊن بی رنگأ بۊنه؟
5. مجمأ سۊ أۊیٚ ما ۊ أفتؤی دنکۊشتأره
6. ستارأنه کشکشان
7. هیزارتأ وآمۊتنی لیمه لجأیٚ ورگینتأره.
8. گالش لاکۊی
9. تؤ بگۊده پأستنی
10. دیل سۊجی
11. تی چۊشم اشک دیگینه؟
12. پیرأبؤی سۊرخ دیم ۊ می إی زرده رۊزگاره
13. تۊغایی شۊل فِکَتن
14. می میس میره گبی چۊته تی سَرِ بگیره؟

15 اردیبهشت 1403 کرج سروده: بابک رضایی آسیابر

برگردان از گیلکی(دیلمی)به پارسی

دختر کوه نشین(4)

1. ا ی دختر کوه نشین
2. خواستار گذشته شده ای
3. از اسیری
4. آسمان عاشقی تو در حال از دست دادن رنگ خود است؟
5. آب روشنی در سینی بزرگ ماه و خورشیدی را که خاموش نشده است(استعاره..)
6. کهکشان با ستارگانش
7. هزاران خوشه پُررنگ از جستجو آویخته شده است
8. دختر کوه نشین
9. توجه کننده تب کرده است
10. از روی دلسوزی
11. چشم تو را اشک می اندازد؟
12. چهره سرخ من پیر شده در این روزگار زرد ملات آور است
13. با افتاد صدای ممتد عاشقیم
14. چگونه سخنم را با غُر و زمزمه درک کنی؟

15 اردیبهشت 1403 کرج سروده: بابک رضایی آسیابر