بهترین سریال‌های چینی ۲۰۲۶؛ عاشقانه، تاریخی و مینی‌سریال

برای پیدا کردن یک سریال چینی خوب لازم نیست میان ده‌ها فهرست بگردید. اینجا هم بهترین مینی‌سریال‌های چینی عاشقانه و انتقامی را معرفی می‌کنیم، هم سراغ سریال‌های چینی جدید ۲۰۲۶، عاشقانه‌های مدرن و داستان‌های تاریخی و فانتزی می‌رویم. اگر وقت کمی دارید، از انتخاب‌های سریع و جدول آثار جدید شروع کنید؛ اگر دنبال داستانی مشخص هستید، بخش مربوط به همان ژانر را باز کنید.

برای شروع، کدام سریال چینی را ببینیم؟

• مینی‌سریال عاشقانه تاریخی کوتاه: غریبه آشنا (A Familiar Stranger)
• مینی‌سریال آرام و تأثیرگذار: به سوی شگفتی (To the Wonder)
• مینی‌درام انتقامی ۲۰۲۶: شکوه در سایه‌ها (Glory in Shadows)
• سریال تاریخی عاشقانه ۲۰۲۶: در جست‌وجوی یشم (Pursuit of Jade)
• سریال عاشقانه جدید و در حال پخش: وقتی ماه را دیدم (When I Meet the Moon)
• عاشقانه مدرن و آرام: خودت را دریاب (Meet Yourself)
• فانتزی رزمی: رام‌نشده (The Untamed)

فهرست بخش‌های مقاله

• مینی‌سریال‌های چینی عاشقانه، انتقامی و کوتاه
• جدیدترین سریال‌های چینی ۲۰۲۶ و آثار در حال پخش
• سریال‌های تاریخی عاشقانه، فانتزی و رزمی
• بهترین سریال‌های چینی عاشقانه و مدرن
• سریال چینی بر اساس بازیگر
• سریال‌های چینی دوبله فارسی
• پرسش‌های متداول

بهترین مینی‌سریال‌های چینی؛ کوتاه، عاشقانه و انتقامی

اگر دنبال مینی‌سریال چینی عاشقانه هستید، اول به مدت هر قسمت نگاه کنید. بعضی آثار، مانند «به سوی شگفتی»، فقط هشت قسمت معمولی دارند؛ بعضی دیگر مینی‌درام‌هایی هستند که تعداد قسمتشان بیشتر است، اما هر قسمت فقط چند دقیقه طول می‌کشد. در این فهرست هر دو شکل را معرفی می‌کنیم تا انتخابتان دقیق‌تر باشد.

۱. به سوی شگفتی (To the Wonder) – ۲۰۲۴

تعداد قسمت‌ها: ۸ قسمت
ژانر: درام، زندگی روزمره

این مینی‌سریال کوتاه، مانند یک کارت‌پستال متحرک است. داستان درباره دختری است که پس از شکست در شهر بزرگ، به زادگاهش در کوهستان‌های آلتای بازمی‌گردد. این اثر به دلیل کیفیت فیلم‌برداری سینمایی و داستان انسانی‌اش، برای تصویرهای چشم‌نواز و روایت آرام و انسانی‌اش مورد توجه قرار گرفت.

۲. غریبه آشنا (A Familiar Stranger) – ۲۰۲۲

تعداد قسمت‌ها: ۱۸ قسمت کوتاه در نسخه اصلی؛ ۸ قسمت تدوین‌شده در Viki
ژانر: تاریخی، عاشقانه، رازآلود

اگر به دنبال داستانی هستید که در هر قسمت غافلگیرتان کند، این مینی‌سریال مخصوص شماست. داستان درباره دختری است که شب قبل از ازدواج، هویتش با یک زن دیگر جابه‌جا می‌شود. ریتم تند و بازی‌های درخشان، این اثر را به به انتخابی خوش‌ریتم برای طرفداران عشق، تعویض هویت و توطئه‌های درباری تبدیل کرده است.

۳. شهر رسیده (Ripe Town) – ۲۰۲۳

تعداد قسمت‌ها: ۱۲ قسمت
ژانر: جنایی، تاریخی، معمایی

این سریال برای طرفداران ژانر پلیسی و معمایی ساخته شده است. داستان در دوران سلسله مینگ روایت می‌شود؛ جایی که یک سری قتل‌های زنجیره‌ای، آرامش یک شهر کوچک را به هم می‌زند. طراحی صحنه و اتمسفر تاریک این سریال، آن را از تمام آثار مشابه متمایز می‌کند.

۴. برف دونگ لان (Dong Lan Xue) – ۲۰۲۳

تعداد قسمت‌ها: ۲۸ قسمت (هر قسمت حدود ۲ تا ۵ دقیقه)
ژانر: تاریخی، انتقامی، عاشقانه

این اثر نمونه‌ای از مینی‌درام‌های فوق‌کوتاه است؛ هر قسمت آن فقط چند دقیقه طول می‌کشد. داستان درباره یک شاهزاده تبعیدی و محافظ شخصی اوست که برای گرفتن انتقام با هم متحد می‌شوند. علیرغم زمان کوتاه، عمق شخصیت‌پردازی و زیبایی‌شناسی بصری آن خیره‌کننده است.

۵. پژواک (Echo) – ۲۰۲۳

تعداد قسمت‌ها: ۱۳ قسمت
ژانر: جنایی، روان‌شناختی

یک مینی‌سریال مدرن به کارگردانی «فنگ شیائوگانگ» که داستان یک پلیس زن را روایت می‌کند. او در حین حل یک پرونده قتل، با حقایق تلخی درباره زندگی زناشویی خودش روبرو می‌شود. این سریال بیش از آنکه بر صحنه‌های اکشن متکی باشد، روی تردیدها و پیچیدگی‌های روانی شخصیت‌ها تمرکز دارد.

مینی‌سریال‌های چینی عاشقانه و انتقامی ۲۰۲۶

برای تماشای مینی‌سریال چینی جدید هم چند گزینه قابل‌پیگیری وجود دارد. توجه کنید «کوتاه» در اینجا به مدت هر قسمت اشاره دارد، نه لزوماً کم‌بودن تعداد قسمت‌ها.

شکوه در سایه‌ها (Glory in Shadows)؛ عاشقانه تاریخی با محور انتقام

سال پخش: ۲۰۲۶
تعداد قسمت‌ها: ۲۴ قسمت کوتاه
ژانر: تاریخی، عاشقانه، معمایی
پلتفرم دارای صفحه رسمی: Viki

ازدواجی ناخواسته، ژنرالی که گمان می‌رود مرده است و زنی که می‌خواهد راز مرگ مادرش را کشف کند، نقطه شروع این مینی‌درام تاریخی است. اگر از داستان‌های «ازدواج اجباری که به اتحاد تبدیل می‌شود» لذت می‌برید، این عنوان را در فهرستتان بگذارید.

پیوند اسرارآمیز (Affinity)؛ مینی‌درام عاشقانه و علمی‌تخیلی

سال پخش: ۲۰۲۶
تعداد قسمت‌ها: ۴۰ قسمت کوتاه (حدود ۲۰ دقیقه‌ای)
ژانر: عاشقانه، علمی‌تخیلی، اکشن
پلتفرم دارای صفحه رسمی: Viki

دختری جوان و مردی مظنون به قتل، زیر تأثیر پدیده‌ای مرموز به یکدیگر نزدیک می‌شوند. «Affinity» برای کسانی مناسب است که از مینی‌سریال چینی فقط یک عاشقانه ساده نمی‌خواهند و به تعلیق و اتفاقات غیرمنتظره هم علاقه دارند.

فقط برای دیدن تو (Just to Meet You)؛ عاشقانه تاریخی کوتاه

سال پخش: ۲۰۲۶
تعداد قسمت‌ها: ۲۴ قسمت کوتاه (حدود ۱۵ دقیقه‌ای)
ژانر: عاشقانه، تاریخی
پلتفرم دارای صفحه رسمی: Viki

زنی که سه بار همسرش را از دست داده، وارد ازدواج تازه‌ای می‌شود؛ رابطه‌ای که به‌تدریج از یک پیوند خانوادگی فراتر می‌رود. اگر عاشقانه‌های کوتاه با فضای سنتی چین را ترجیح می‌دهید، این اثر را بررسی کنید. مشخصات در Viki

جدیدترین سریال‌های چینی ۲۰۲۶؛ عاشقانه، تاریخی و در حال پخش

اگر دنبال سریال چینی جدید ۲۰۲۶ هستید، بهتر است اول وضعیت پخش را ببینید: بعضی مجموعه‌ها تمام شده‌اند و می‌توانید یک‌جا تماشایشان کنید، اما برخی هنوز قسمت‌های تازه دارند. این بخش بر اساس صفحه رسمی پخش آثار، در ۷ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۶ آبان ۱۴۰۵) بازبینی شده است.

تعداد قسمت‌های آثار در حال پخش، تعداد کل اعلام‌شده است؛ به معنای انتشار همه قسمت‌ها نیست. دسترسی جغرافیایی و زیرنویس در پلتفرم‌ها ممکن است متفاوت باشد.

۱. وقتی ماه را دیدم (When I Meet the Moon)؛ عاشقانه تازه پاییز ۲۰۲۶

ژانر: عاشقانه، جوانانه، مدرن
بازیگران: لو یو شیائو، لین یی
تعداد قسمت: ۲۷ قسمت (در حال پخش در زمان بازبینی)
پلتفرم: iQIYI

یون لی، دختری خجالتی که برای ادامه تحصیل به شهری تازه آمده، دوباره با عشق دوران دبیرستانش روبه‌رو می‌شود. ماجرای این دو برخلاف عاشقانه‌های صرفاً شیرین، با فاصله گرفتن، رشد فردی و تلاش برای بازسازی رابطه گره می‌خورد. اگر می‌خواهید یک سریال چینی عاشقانه جدید را هم‌زمان با پخش دنبال کنید، این گزینه از انتخاب‌های پاییز ۲۰۲۶ است.

۲. بوی رز و ببر (Tigers Sniff the Rose)؛ تاریخی عاشقانه در حال پخش

ژانر: تاریخی، عاشقانه، درباری
بازیگران: لی یون‌روی، منگ زی‌یی
تعداد قسمت: ۴۰ قسمت (در حال پخش در زمان بازبینی)
پلتفرم: WeTV

شاهدخت «مو وان‌یائو» و جوانی به نام «یان شانگ» که مهارتی ویژه در تدبیر و سیاست دارد، در روزگار پرآشوب برای تغییر سرنوشت خود و سرزمینشان همراه می‌شوند. این سریال برای مخاطبانی مناسب است که در یک سریال چینی تاریخی عاشقانه علاوه بر رابطه دو شخصیت اصلی، رقابت‌های سیاسی و ماجرای قدرت را هم می‌خواهند.

۳. در جست‌وجوی یشم (Pursuit of Jade)؛ عاشقانه تاریخی و جنگی

ژانر: تاریخی، عاشقانه، جنگی
بازیگران: ژانگ لینگ‌هه، تیان شی‌وی
تعداد قسمت: ۴۰ قسمت (پخش کامل)
پلتفرم: WeTV

«فان چانگ‌یو» دختر یک قصاب است و «شیه ژنگ» اشراف‌زاده‌ای که برای بازپس‌گرفتن جایگاه خود می‌جنگد. ازدواج مصلحتی آن‌ها کم‌کم به رابطه‌ای واقعی تبدیل می‌شود، اما جنگ مسیر زندگی‌شان را عوض می‌کند. برای دوست‌داران عاشقانه‌های تاریخی پرحادثه و شخصیت‌های زن مبارز، «در جست‌وجوی یشم» می‌تواند انتخاب جذابی باشد. منبع رسمی WeTV

۴. عشق میان سطرها (Love Between Lines)؛ عشق در دنیای بازی و واقعیت

ژانر: عاشقانه مدرن، معمایی
بازیگران: چن شینگ‌شو، لو یو شیائو
تعداد قسمت: ۲۸ قسمت (پخش کامل)
پلتفرم: iQIYI

دو شخصیت اصلی در یک بازی نقش‌آفرینی معمایی با حال‌وهوای چینِ دوره جمهوری‌خواهی با هم آشنا می‌شوند، اما دیدار دوباره‌شان در دنیای واقعی پیچیدگی‌های تازه‌ای ایجاد می‌کند. اگر به سریال چینی عاشقانه‌ای علاقه دارید که میان دو فضای روایی رفت‌وآمد کند و عنصر رازآلود هم داشته باشد، این عنوان انتخاب مناسبی است.

۵. شکوفه‌های قدرت (Blossoms of Power)؛ داستان انتقام و اتحاد در دربار

ژانر: تاریخی، عاشقانه، انتقامی
تعداد قسمت: ۳۶ قسمت (پخش کامل)
پلتفرم: WeTV

پس از قتل‌عام خانواده‌اش، زنی جوان با هویتی تازه به دربار بازمی‌گردد تا کنترل سرنوشتش را به دست بگیرد. او در مسیر انتقام با ولیعهدی آشنا می‌شود که پشت ظاهر شکننده‌اش ذهنی حسابگر دارد. رابطه آن‌ها به همکاری در نبردی بزرگ‌تر برای قدرت و عدالت می‌انجامد.

۶. عشق آتش‌بازی دارد (Love Has Fireworks)؛ عاشقانه در دنیای کار

ژانر: عاشقانه، مدرن، محیط کار
بازیگران: تان جیان‌تسی، وانگ چوران
تعداد قسمت: ۳۶ قسمت (پخش کامل)
پلتفرم: iQIYI

یک کارمند گرفتار فشار مالی برای کاهش هزینه‌های زندگی خانه‌اش را با مردی از دنیای بانکداری و سرمایه‌گذاری شریک می‌شود. تفاوت سبک زندگی آن‌ها در ابتدا دردسرساز است، اما رابطه‌شان به‌تدریج شکل دیگری پیدا می‌کند. این اثر برای دوست‌داران عاشقانه‌های شهری و داستان‌های مربوط به کار و استقلال مالی جذاب است.

۷. دختری در سلسله تانگ (A Girl in Tang Dynasty)؛ عاشقانه فانتزی تاریخی

ژانر: تاریخی، عاشقانه، فانتزی
تعداد قسمت: ۲۴ قسمت (پخش کامل)
پلتفرم: iQIYI

زنی جوان پس از بحرانی سخت در زندگی امروز، در جهانی خیالی و الهام‌گرفته از پایتخت امپراتوری تانگ خود را می‌یابد. او می‌کوشد تجارتش را از صفر بسازد و هم‌زمان وارد ماجرای افشای فساد می‌شود. اگر سریال چینی تاریخی فانتزی عاشقانه را با قهرمانی مستقل و ماجراجو دوست دارید، این اثر را در نظر بگیرید.

برای مقایسه سریال‌های چینی با آثار دیگر کشورها می‌توانید فهرست بهترین سریال‌های ۲۰۲۶ را هم ببینید.

بهترین سریال‌های چینی تاریخی عاشقانه، فانتزی و رزمی

اگر دنبال درام‌های تاریخی، عاشقانه و رزمی چین هستید، این بخش بهترین نقطه شروع شماست. بیشتر آثار محبوب این بخش در دو خانواده Wuxia و Xianxia قرار می‌گیرند؛ اولی بر هنرهای رزمی و ماجراجویی زمینی تکیه دارد و دومی فانتزی، اسطوره و عشق را پررنگ‌تر می‌کند.

در ادامه، هم عاشقانه‌های درباری را می‌بینید و هم آثار فانتزی و رزمی را؛ کنار هر عنوان مشخص کرده‌ایم بیشتر برای چه سلیقه‌ای مناسب است.

تصنیف طولانی (The Long Ballad)

سال پخش: ۲۰۲۱
ژانر: درام رمانتیک
کارگردان: ژو رویبین
تعداد قسمت‌ها: ۴۹
بازیگران: لئو وو، دلبرا دیلمورات

در این سریال تاریخی عاشقانه، لی چانگ‌گه پس از فروپاشی خانواده‌اش ناچار می‌شود هویتش را پنهان کند و برای بقا و انتقام بجنگد. البته او نجات پیدا می‌کند و با مخفی‌کردن هویتش پی انتقام‌گرفتن از خیانتکاران می‌رود.

«تصنیف طولانی» داستان را با تاریخ کهن چین نیز پیوند می‌دهد. پس برای کسانی که به آشنایی با‌ تاریخ این کشور علاقه دارند، انتخاب مناسبی است.

شاهدخت قلابی (Fake Princess)

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: درام تاریخی
کارگردان: زو کین
تعداد قسمت‌ها: ۲۷
بازیگران: النور لی، ژایو یو کین

چانگ لی، قهرمان داستان، زنی شجاع و آزاد است که در کوه‌ها همچون راهزنان روزگار می‌گذراند. البته سرنوشت طوری رقم می‌خورد که شاهدختی قلابی شود و با ولیعهد لی چی ازدواج کند. این زوج عجیب با پشت‌سرگذاشتن وقایع گوناگون، به‌تدریج عاشق یکدیگر می‌شوند.

«The Wolf»؛ داستانی از عشق، قدرت و طبیعت بی‌مرز

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: اکشن، درام، تاریخی، عاشقانه، جنگی
کارگردان: یو شان چن
تعداد قسمت‌ها: ۴۹
بازیگران: تالو وانگ، کین لی، ژان زائو

این سریال درامی حماسی و تاریخی است که در دوران پرآشوب اواخر سلسله تانگ روایت می‌شود. داستان حول محور «چو یوون» (شاهزاده بو) می‌چرخد؛ جوانی که در میان گرگ‌ها بزرگ شده و پس از نجات توسط امپراتور، از دنیای وحشی به قلب قدرت و سیاست پرتاب می‌شود. ده سال بعد، دیدار دوباره او با معشوقه دوران کودکی‌اش، «ما ژایشینگ»، او را در میان دوراهی سختی میان خوی وحشی و آزادش با وفاداری به پدرخوانده قدرتمند و اصلاحات سیاسی قرار می‌دهد.

Legend of Fei؛ سفری به قلب هنرهای رزمی و ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: هنرهای رزمی، اکشن، تاریخی، عاشقانه، جنگی، رازآلود
نویسنده رمان اقتباس‌شده: پریست
تعداد قسمت‌ها: ۵۱
بازیگران: ژیلی زین، ییبو وانگ، لی‌یینگ ژائو

این سریال در سبک Wuxia (هنرهای رزمی حماسی)، داستان سفر پرفرازونشیب ژو فی را روایت می‌کند؛ نوه‌ی قهرمانی افسانه‌ای که در «دژ ۴۸» —سنگری منزوی برای نظارت بر دنیای رزمی— بزرگ شده است. ژو فی که تشنه‌ی آزادی و رهایی از محدودیت‌های خانوادگی است، پس از ۱۶ سالگی و با ورود اتفاقی جوانی زیرک به نام شی یون به زندگی‌اش، قدم به دنیای پرآشوب و بی‌رحم خارج از دژ می‌گذارد. این ماجراجویی، او را از دختری جسور به یک استاد هنرهای رزمی تبدیل می‌کند که در مسیر خود با مفاهیمی چون وفاداری، هویت و میراث گذشتگان روبرو می‌شود.

«Love and Redemption»؛ سفری افسانه‌ای میان عشق و سرنوشت

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: حماسه فانتزی، اکشن، درام، فانتزی، عاشقانه، هنرهای رزمی
کارگردان: تائو یین، گوآنژی مای
تعداد قسمت‌ها: ۵۹
بازیگران: یی چنگ، کریستال یوآن، کوئی لیو

این سریال در سبک Xianxia (فانتزی حماسی چینی)، روایتگر زندگی ژو ژوان جی است؛ دختری که بدون حواس شش‌گانه متولد شده و هویت واقعی‌اش در هاله‌ای از ابهام قرار دارد. داستان با آشنایی او و یو سی فنگ آغاز می‌شود؛ عشقی عمیق که با نقشه‌های شوم قبیله شیاطین برای احیای «ستاره نابودگر» (Demon Kill Star) گره می‌خورد.

ژوان جی برای محافظت از عزیزانش و بازیابی حواس خود، سفری مخاطره‌آمیز را برای یافتن تکه‌های یک آینه جادویی آغاز می‌کند، اما در میانه‌ی راه با حقیقتی تکان‌دهنده روبرو می‌شود: او خود همان ستاره نابودگر است. اکنون او بر سر دوراهی سرنوشت‌سازی قرار می‌گیرد تا بین قدرت‌های تاریک گذشته و عشق و خیرخواهی در زندگی حال، یکی را انتخاب کند.

مبارز سرنوشت (Fighter of the Destiny)

سال پخش: ۲۰۱۷
ژانر: ماجراجویی، فانتزی
کارگردان: ژونگ شوجیا
تعداد قسمت‌ها: ۵۲
بازیگران: هان لو، جائو هان یو

چن چنگ شنگ را در کودکی رها می‌کنند تا بمیرد. او بیماری عجیبی دارد و فقط تا ۲۰سالگی عمر می‌کند. او برای پیداکردن هویتش به پایتخت می‌رود و شگفتی‌های زیادی بر سر راهش قرار می‌گیرند. وقتی این درام فانتزی چینی در سال ۲۰۱۷ پخش شد، بیش از در میان علاقه‌مندان فانتزی و آثار اقتباسی شناخته شد.

مأمور شاهدخت (Princess Agent)

سال پخش: ۲۰۱۷
ژانر: درام، اکشن
کارگردان: وو جین یوان
تعداد قسمت‌ها: ۶۷
بازیگران: زانیلیا ژائو، کنی لین

در بیشتر سریال های تاریخی چینی، زنان نقش محوری دارند. سریال مأمور شاهدخت نیز چنین است. سریال در شمال منطقه پادشاهی وی آغاز می‌شود، جایی که دختری برده به‌نام چو کیائو در سرزمین جنگ‌زده،‌ توسط شاهزاده یان ژان نجات داده می‌شود. به‌تدریج این دو به یکدیگر نزدیک می‌شوند. چو کیائو با استاد هنرهای رزمی یو ون یو آشنا می‌شود و یو به او آموزش می‌دهد که چگونه بجنگد. حال او باید تصمیم بگیرد که به چه کسی وفادار بماند.

شاهدخت ویانگ (The Princess Weiyoung)

سال پخش: ۲۰۱۶
ژانر: درام، رمانتیک، تاریخی
کارگردان: لی هوژیو
تعداد قسمت‌ها: ۵۴
بازیگران: تیفانی تانگ، لو جین

«شاهدخت ویانگ» درامی تاریخی و رمانتیک است که داستان شاهدخت فنگ را روایت می‌کند. او که از مرگ نجات یافته است، هویت نجات‌دهنده‌اش را می‌دزدد تا از کسانی انتقام بگیرد که می‌خواستند او را بکشند. این سریال زنی را نشان می‌دهد که همه زیرکی و هوش خود را برای بازگشت به قدرت و انتقام‌گرفتن به کار می‌بندد.

برادران خوشتیپ (Handsome Siblings)

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: واکسیا (ابرقهرمانی چینی)
کارگردان: فانگ لیو، جی‌چنگ ژو
تعداد قسمت‌ها: ۴۴
بازیگران: هو یتیان، چن ژیان

«ووشیا» (Wuxia) به داستان‌های رزمی با قهرمانانی ماهر، اصول جوانمردی و ماجراجویی اشاره دارد؛ هرچند بعضی آثار عناصر اغراق‌آمیز دارند، این ژانر دقیقاً معادل داستان‌های ابرقهرمانی غربی نیست. سریال چینی جدید «برادران خوشتیپ» نیز در این ژانر قرار می‌گیرد.

داستان از این قرار است که ژیانگ ژیائو و هو وو کیو دو برادر دوقلو‌ هستند که در نوزادی پس از مرگ والدینشان از یکدیگر جدا می‌افتند. این دو برادر استاد هنرهای رزمی می‌شوند. آنها از وجود هم خبر ندارند، اما دست سرنوشت آنها را مقابل هم قرار می‌دهد.

داستان مینگ لان (The Story of MingLan)

سال پخش: ۲۰۱۸
ژانر: درام تاریخی
کارگردان: ژنگ کیاژو
تعداد قسمت‌ها: ۷۳
بازیگران: ژائو لانگ، فنگ شائوفنگ

«داستان مینگ لان» یکی دیگر از سریال‌های تأثیرگذار درام‌تاریخی چینی است. مینگ لان دختر ششم خاندان سانگ است. او باهوش و بااستعداد است، اما خواهرانش با او رفتار مناسبی ندارند. مرگ مادر او نیز باعث می‌شود که دنبال انتقام‌گرفتن از عاملان باشد. سریال از کودکی تا بزرگ‌سالی مینگ لان را به تصویر کشیده است.

سه پادشاهی (Three Kingdoms)

سال پخش: ۲۰۱۰
ژانر: تاریخی
کارگردان: گائو ژیژی
دوبله فارسی: دارد
تعداد قسمت‌ها: ۹۵
بازیگران: چن جیان بین، یو هیویی

این سریال چینی تاریخی دوبله فارسی در دوره خاندان هان روایت می‌شود. هان یکی از بزرگ‌ترین خاندان‌های پادشاهی در دوران چین باستان بوده است. این سریال چینی سه پادشاهی وِی، وو و شو را به تصویر می‌کشد که با یکدیگر بر سر تسلط بر کل چین رقابت می‌کنند. نبردهای بزرگ که با هزینه زیاد به‌خوبی به تصویر کشیده شده‌اند از نکات مثبت این سریال است.

رام‌نشده (The Untamed)

سال پخش: ۲۰۱۹
ژانر: درام فانتزی
کارگردان: ژنگ ویونگ، چن جیالین
تعداد قسمت‌ها: ۵۰
بازیگران: ژیائو ژان،‌ ونگ یبو

اگر اولین بار است که می‌خواهید سریال چینی ببینید، «رام‌نشده» انتخاب مناسبی است. این سریال بر اساس رمانی تاریخی به‌نام «استاد بزرگ تزکیه شیطان» نوشته ژیانگ تونگ ژاو ساخته شده است و ماجراهای دو مرد شجاع را روایت می‌کند، مردانی که می‌خواهند شر و شیطان را در قلمرو پادشاهی‌شان نابود کنند.

نیروانا در آتش (Nirvana in Fire)

سال پخش: ۲۰۱۵
ژانر: درام تاریخی
کارگردان: کونگ شنگ، لو ژو
تعداد قسمت‌ها: ۵۴
بازیگران: ونگ کای، لیا تائو

«نیروانا در آتش» برای علاقه‌مندان به روایت‌های سیاسی و انتقام‌محور یکی از انتخاب‌های شاخص این فهرست است. داستان از پیامدهای جنگ بین دو خاندان شمالی و جنوبی آغاز می‌شود. لین شو ۱۹ساله از قدرت خلع و پدرش، ژنرال لین ژی، خائن نامیده می‌شود. ۱۲ سال بعد، لین شو در نقش رهبر یک فرقه متعصب بازمی‌گردد تا بی‌گناهی خانواده‌اش را اثبات کند.

««نیروانا در آتش» را می‌توان «بازی تاج و تخت» چینی‌ها نامید. سریالی که به‌جای اکشن و جنگ‌، بر بازی‌های ذهنی، شخصیت‌پردازی قوی و داستان پیچیده تمرکز کرده است.

بهترین سریال‌های چینی عاشقانه و مدرن

اگر بیشتر دنبال عاشقانه‌های امروزی، فضای دانشگاهی یا داستان‌های محل کار هستید، از این بخش شروع کنید. این انتخاب‌ها برای کسانی مناسب‌اند که می‌خواهند بین سریال‌های چینی عاشقانه، گزینه‌های مدرن‌تر و کم‌ریسک‌تر را سریع‌تر پیدا کنند.

«Falling Into Your Smile»؛ داستانی از مهارت، رقابت و موفقیت در دنیای ورزش‌های الکترونیکی

سال پخش: ۲۰۲۱
ژانر: ورزشی، درام، عاشقانه کمدی
کارگردان: مئی کینگ
تعداد قسمت‌ها: ۳۱
بازیگران: کای خو، شیائو چنگ، هان گائو

داستان از جایی شروع می‌شود که یک گیمر آماتور با استعداد، با ورود به تیمی کاملاً مردانه در عرصه ورزش‌های الکترونیکی، مسیر خود را به سوی قله‌های موفقیت آغاز می‌کند. او نه‌تنها باید مهارت‌هایش را به اثبات برساند، بلکه با چالش‌های گروهی و رقابت‌های سخت مواجه می‌شود. در این مسیر باید اعتماد هم‌تیمی‌هایش را جلب کند و هم‌زمان میان حرفه و احساساتش تعادل برقرار کند.

Falling Into Your Smile با ترکیب جذاب دنیای گیمینگ و داستانی از پیشرفت و اتحاد، مخاطبان خود را به سفری هیجان‌انگیز در دنیای رقابت‌های الکترونیکی می‌برد.

«You Are My Glory»؛ داستانی از عشق، شهرت و بازی‌های ویدیوئی

سال پخش: ۲۰۲۱
ژانر: کمدی رمانتیک، کمدی، درام، عاشقانه
کارگردان: من گو
تعداد قسمت‌ها: ۳۲
بازیگران: یانگ یانگ، دیلرابا دیلمورات، سون یالی

کیائو جینگ جینگ (با بازی دیلرابا دیلمورات) یک ستاره مشهور و جذاب است که شهرت بی‌نقصش زبانزد همه است. او همیشه تصویری بی‌عیب و برتر از خود نشان داده و خوشحال است که مردم او را بی‌نقص می‌پندارند. اما این تصویر کامل زمانی تهدید می‌شود که ویدیوئی از او در حال بازی یک بازی آنلاین منتشر می‌شود؛ ویدیویی که مهارت بسیار پایین او را آشکار می‌کند.

این رسوایی نه تنها اعتبارش را زیر سؤال می‌برد، بلکه ممکن است یک قرارداد بزرگ تبلیغاتی با شرکت سازنده بازی را نیز به خطر بیندازد. جینگ جینگ برای حفظ این قرارداد تصمیم می‌گیرد مهارتش را در بازی‌های ویدئویی بالا ببرد و مهارت خود را به همه ثابت کند.

برای این کار، او به مربی نیاز دارد و این جستجو او را به سراغ همکلاسی قدیمی‌اش یو تو (با بازی یانگ یانگ) می‌برد. یو تو که اکنون یک مهندس هوافضا و گیمر حرفه‌ای است، در دوران مدرسه از طرف جینگ جینگ مورد توجه قرار گرفته بود. حالا او نه تنها باید به او در یادگیری بازی کمک کند، بلکه شاید این همکاری فرصتی برای جرقه دوباره احساسی فراموش‌شده باشد.

You Are My Glory با ترکیب عشق، چالش‌های حرفه‌ای و دنیای بازی‌های آنلاین، داستانی هیجان‌انگیز و لطیف از ماجراجویی و ارتباطات انسانی ارائه می‌دهد.

«Love is Sweet»؛ داستان عشق و رقابت در دنیای حرفه‌ای

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: درام محل کار، کمدی، درام، عاشقانه
کارگردان: جونگ جونگ یو
تعداد قسمت‌ها: ۳۶
بازیگران: یونکسی لو، لو بای، گائو هان‌یو

جیانگ جون (با بازی بای لو)، زنی باهوش و تحصیل‌کرده با مدرک اقتصاد و روانشناسی، پس از سال‌ها، دوباره با دوست دوران کودکی خود، ما یوانشوآی (با بازی لو یونشی)، روبه‌رو می‌شود. اما این بار، نه به‌عنوان یک همراه بلکه به‌عنوان رقیبی سرسخت در محل کار.

جیانگ جون که در خانواده‌ای با تربیتی آزاد رشد کرده است، شخصیتی قوی، مستقل و ایده‌آل‌گرا دارد. او پس از فارغ‌التحصیلی تصمیم می‌گیرد در یک سازمان غیرانتفاعی کار کند تا رؤیای کمک به دیگران را محقق سازد. اما مرگ ناگهانی پدرش مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. او برای ادای احترام به خواسته پدرش وارد شرکت سرمایه‌گذاری برتر MH می‌شود و وارد دنیایی پر از رقابت، چالش و جاه‌طلبی می‌گردد.

در این میان، ما یوانشوآی، دوست قدیمی و حامی همیشگی او، اکنون به رقیبی جدی و پیچیده تبدیل شده است. جیانگ جون باید نه تنها در برابر مشکلات کاری و توطئه‌های پنهان مقاومت کند، بلکه مسیر خود را در پیچ‌وخم احساسات و عشق نیز پیدا کند. «Love is Sweet» داستانی الهام‌بخش از تقابل عشق، رقابت و استقامت در دنیای حرفه‌ای است.

«Dating in the Kitchen»؛ طعم عشق در میان عطر و طعم‌ها

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: کمدی، درام، عاشقانه
کارگردان: لان بای سه
تعداد قسمت‌ها: ۲۴
بازیگران: لوسی ژائو،لین یو شن، لامبرت هیوستون

گو شنگ نان (ژائو لو سی)، دستیار آشپزی در هتل زیجینگ، زنی پرشور و خلاق است که آرزو دارد روزی به یک سرآشپز بزرگ تبدیل شود. شغلی که بسیار دوست دارد و به او اجازه می‌دهد تا از طریق آشپزی هنری خود، احساساتش را بیان کند و مهارت‌هایش را ارتقا دهد. او در کنار این موفقیت شغلی، درگیر رابطه‌ای مخفیانه با سرآشپز هتل است و رؤیای زندگی مشترک را در سر می‌پروراند.

اما زندگی همیشه مطابق انتظار پیش نمی‌رود. خیانت دوست‌پسرش، قلب او را می‌شکند و به زودی با خبر خرید هتل، آینده شغلی‌اش نیز در خطر قرار می‌گیرد. به این مشکلات، یک سوءتفاهم ناخوشایند با لو جین (لین شن)، مدیرعامل سختگیر و رئیس آینده‌اش، اضافه می‌شود.

لو جین، که به خاطر تصمیمات قاطع و نگاه تجاری بی‌رحمانه‌اش شناخته می‌شود، ابتدا قصد دارد هتل زیجینگ را ببندد. اما یک اتفاق ساده، مسیر زندگی این دو نفر را تغییر می‌دهد؛ لو جین تصادفاً یکی از غذاهای شنگ نان را می‌چشد و تحت تأثیر استعداد بی‌نظیر او قرار می‌گیرد.

این دو نفر که از دو دنیای متفاوت هستند، به واسطه علاقه مشترکشان به غذا، رابطه‌ای غیرمنتظره را آغاز می‌کنند که مسیرشان را به سوی عشق و تغییرات غیرقابل پیش‌بینی هدایت می‌کند.

آکورد گرم (Here to Heart)

سال پخش: ۲۰۱۸
ژانر: ملودرام
کارگردان: هوآن تیان رن
تعداد قسمت‌ها: ۴۸
بازیگران: جنینگ چنگ، هانس ژانگ

این سریال چینی عاشقانه که از رمانی به همین نام اقتباس شده است، داستان زنی باانگیزه را روایت می‌کند که در انگلستان کار می‌کند. او شغل پردرآمدش را رها می‌کند تا با معشوق سابقش ژان نانجیان کار کند، به این امید که بتواند عشق ازدست‌رفته‌اش را دوباره احیا کند.

عشق ببر و رز (The Romance Of Tiger And Rose)

سال پخش: ۲۰۲۰
ژانر: رمانتیک کمدی، فانتزی
کارگردان: چا چیونای
تعداد قسمت‌ها: ۲۴
بازیگران: ژائو لوسی، دینگ یو شی

چن ژیائوکیان نمایشنامه‌نویسی است که کسی جدی‌اش نمی‌گیرد تا اینکه ناگهان به‌طرز معجزه‌آسایی وارد یکی از داستان‌های خودش می‌شود. حال او که به داستان تسلط دارد، باید تلاش کند که زنده بماند.

«عشق ببر و رز» سریالی خیالی و هیجان‌انگیز است و از این نظر با سایر سریال‌های معرفی‌شده در این فهرست متفاوت است. موسیقی تیتراژ شروع سریال به‌نام «شب مهتابی» هم بسیار شنیدنی است.

خوشبختی کوچک من (My Little Happiness)

سال پخش: ۲۰۲۱
ژانر: رمانتیک کمدی
کارگردان: یانگ لونگ
تعداد قسمت‌ها: ۲۸
بازیگران: فیر ژینگ، لئون لی

اگر دنبال سریالی کوتاه و جذاب می‌گردید که از تلخی‌های زندگی فاصله بگیرید، این سریال چینی را انتخاب کنید. سریال «خوشبختی کوچک من» درباره دختری در اوایل ۲۰سالگی‌ است. کونگ رونگ به درخواست مادرش به خارج از کشور می‌رود تا درس تجارت بخواند، اما یواشکی به کشور بازمی‌گردد تا علاقه‌ قلبی‌اش، یعنی حقوق را دنبال کند. زندگی او زمانی دستخوش تغییر می‌شود که پرونده دوست دوران کودکی‌اش را به او می‌سپارند.

عشق در نگاه اول (Lo Coup de Foudre)

سال پخش: ۲۰۱۹
ژانر: رمانتیک
کارگردان: وانگ ژی
تعداد قسمت‌ها: ۴۵
بازیگران: جنیس وو، شنگ یو جیان

همان‌طور که از اسم این سریال پیداست، با یک سریال عاشقانه چینی دیگر طرفیم. داستان درباره یان مو و کیاو یی است، ۲ دانشجو با شخصیت‌ها و توانایی‌های متفاوت‌. البته این تفاوت‌ها مانع از شعله‌ورشدن آتش عشق بین آنها نمی‌شوند. هر دو تصمیم می‌گیرند برای ادامه تحصیل به خارج بروند، اما حادثه‌ای باعث می‌شود که یکی از آنها مجبور به بازگشت به کشور شود. و این دو عاشق ۴ سال از یکدیگر دور می‌مانند تا دوباره فرصتی برای دیدار پیدا می‌‌کنند.

سریال «عشق در نگاه اول» فرازونشیب‌های عشق این دو شخصیت را به‌زیبایی به تصویر کشیده است و می‌توان آن را یکی از بهترین سریال های چینی در ژانر درام عاشقانه دانست.

عشق ابدی (Eternal Love: Ten Miles of Peach Blossoms)

سال پخش: ۲۰۱۷
ژانر: رمانتیک
کارگردان: لام یوک فن، یو چیوها، رن هایتائو
تعداد قسمت‌ها: ۵۸
بازیگران: یانگ می، مارک چائو

سریال چینی عشق ابدی که نام انگلیسی‌اش «۳ زندگی، ۳ جهان، ۱۰ مایل شکوفه هلو» است، بر اساس رمانی به‌نام «به‌سوی پادشاهی آسمان» ساخته شده است. این سریال چینی عاشقانه داستان ۲ عاشق از ۲ دنیای متفاوت را روایت می‌کند. اگر به سریال‌های فانتزی و عارفانه چینی علاقه دارید، حتما «عشق ابدی» را تماشا کنید.

پس از موفقیت «عشق ابدی»، سریالی به‌نام «عشق ابدی یک رؤیا» نیز بر اساس آن ساخته شد.

خودت را دریاب (Meet Yourself)

سال پخش: ۲۰۲۳
ژانر: درام، عاشقانه
کارگردان: ژیگوانگ دینگ
تعداد قسمت‌ها: ۴۰
بازیگران: لیو ییفئی، لی شیان

لیو ییفئی، ستاره این سریال چینی عاشقانه، نقش «شو هونگ‌دو» را بازی می‌کند که با مرگ نابهنگام بهترین دوستش اوضاع زندگی‌اش به هم می‌ریزد و تصمیم می‌گیرد کارش را رها کند و به منطقه‌ای روستایی برود، اما این تازه شروع ماجرا و دل‌بستنش به پسری است که لی شیان نقشش را بازی می‌کند.

این سریال بیش از آنکه به سوءتفاهم‌های پی‌درپی متکی باشد، روی سوگواری، شروع دوباره و رابطه‌ای آرام در فضای روستایی تمرکز دارد.

سریال چینی بر اساس بازیگر؛ از لئو وو تا ژائو لوسی

اگر بیشتر از ژانر، بازیگران انتخابتان را تعیین می‌کنند، این چند مسیر را دنبال کنید: لئو وو (وو لی) در «تصنیف طولانی»، ژائو لوسی در «Dating in the Kitchen» و «عشق ببر و رز»، ژانگ لینگ‌هه در «Pursuit of Jade»، و لو یو شیائو در دو عاشقانه ۲۰۲۶ یعنی «Love Between Lines» و «When I Meet the Moon». هنگام جست‌وجوی سریال جدید لئو وو تاریخ انتشار را جداگانه بررسی کنید؛ حضور او در یک عنوان قدیمی به معنای پخش اثر تازه نیست.

سریال‌های چینی دوبله فارسی؛ چه چیزی را بررسی کنیم؟

اگر دنبال سریال چینی دوبله فارسی هستید، فقط به عنوان مقاله اکتفا نکنید. ممکن است یک اثر در یک سرویس دوبله داشته باشد و در سرویس دیگر فقط با زیرنویس منتشر شده باشد. «سه پادشاهی» از نمونه‌های شناخته‌شده‌ای است که نسخه دوبله فارسی آن در ایران عرضه شده است؛ درباره آثار جدید ۲۰۲۶، بدون بررسی نسخه همان پلتفرم نمی‌توان وجود دوبله فارسی را تأیید کرد.

سؤالات متداول درباره سریال‌های چینی

بهترین مینی‌سریال چینی عاشقانه کدام است؟

برای عشق و راز در فضای تاریخی، «غریبه آشنا» (A Familiar Stranger) را پیشنهاد می‌کنیم. برای عاشقانه‌ای آرام‌تر و واقع‌گرا «به سوی شگفتی» (To the Wonder) مناسب است. اگر اثر تازه ۲۰۲۶ می‌خواهید، «Glory in Shadows» را بررسی کنید.

مینی‌سریال چینی انتقامی ۲۰۲۶ چی ببینیم؟

«Glory in Shadows» داستان انتقام و کشف رازهای خانوادگی را در قالب قسمت‌های کوتاه روایت می‌کند. در میان آثار قدیمی‌تر، «Dong Lan Xue» هم برای طرفداران انتقام و ماجراجویی تاریخی گزینه‌ای کم‌زمان است.

کدام سریال‌های چینی ۲۰۲۶ در حال پخش هستند؟

در بازبینی ۷ نوامبر ۲۰۲۶، «When I Meet the Moon» و «Tigers Sniff the Rose» در حال پخش بودند. برای وضعیت لحظه‌ای و تعداد قسمت‌های منتشرشده، صفحه رسمی iQIYI یا WeTV را بررسی کنید.

بهترین سریال چینی عاشقانه تاریخی چیست؟

اگر داستان پرحادثه و جنگی می‌خواهید، «Pursuit of Jade» (۲۰۲۶) انتخاب خوبی است. برای عاشقانه تاریخی قدیمی‌تر، «The Long Ballad» و «The Story of Ming Lan» را در نظر بگیرید.

سریال چینی فانتزی عاشقانه با داستان قوی چی ببینیم؟

«Love and Redemption» و «Eternal Love: Ten Miles of Peach Blossoms» برای علاقه‌مندان فانتزی عاشقانه شناخته‌شده‌اند. در ژانر فانتزی رزمی، «The Untamed» انتخاب متفاوتی است.

فرق مینی‌سریال چینی و مینی‌درام چینی چیست؟

در کاربرد رایج، مینی‌سریال معمولاً تعداد قسمت کم‌تری با زمان معمول دارد؛ مینی‌درام می‌تواند ده‌ها قسمت داشته باشد، اما هر قسمت فقط چند دقیقه یا حدود یک ربع طول بکشد. بنابراین هنگام انتخاب، هم تعداد قسمت‌ها و هم مدت هر قسمت را ببینید.

بهترین فیلم‌های چینی عاشقانه در این فهرست هستند؟

خیر؛ این مقاله درباره سریال‌های تلویزیونی و اینترنتی چین است. فیلم سینمایی داستانی مستقل با مدت‌زمان مشخص دارد و برای انتخاب بهترین فیلم‌های چینی عاشقانه باید فهرست جداگانه‌ای را بررسی کرد.

آیا سریال‌های چینی ۲۰۲۶ دوبله فارسی دارند؟

دوبله فارسی به پلتفرم و نسخه منتشرشده بستگی دارد. برای آثار تازه نباید وجود دوبله را از روی زیرنویس انگلیسی یا نام پلتفرم نتیجه گرفت؛ وضعیت نسخه فارسی باید به‌صورت جداگانه بررسی شود.

شما کدام سریال چینی را پیشنهاد می‌کنید؟

کدام‌یک از این سریال‌ها را دیده‌اید؟ اگر یک مینی‌سریال چینی عاشقانه، تاریخی یا انتقامی می‌شناسید که جایش در فهرست خالی است، نامش را در بخش نظرات بنویسید؛ به‌خصوص اگر از سریال‌های جدید ۲۰۲۶ باشد.