پنداشتیم تهی دستیم و بی‎چیز؛ آنا آخماتووا

دسته‌بندی: شعر
تاریخ انتشار: ۱۳۹۶ خرداد ۱۶, سه‌شنبه ساعت ۱۰:۲۶۰ رأیبدون امتیاز

پنداشتیم تهی دستیم و بی‎چیز، اما زمانی که آغاز شد از دست دادن همه چیزی، هر روز برایمان خاطره‎ای شد، آنگاه شعر سرودیم برای همه‎ی آن چه داشتیم، برای سخاوت پروردگار. 1915 ترجمۀ احمد پوری

پنداشتیم تهی دستیم و بی‎چیز،
اما زمانی که آغاز شد از دست دادن همه چیزی،
هر روز برایمان خاطره‎ای شد،
آنگاه شعر سرودیم
برای همه‎ی آن چه داشتیم،
برای سخاوت پروردگار.

۱۹۱۵
ترجمۀ احمد پوری

تگ ها: آنا آخماتووااحمد پوری
Share 0
Tweet
Share 0
Share 0
Share 0
اشتراک‌گذاری

این مطلب برای شما مفید بود؟

بازخورد شما به بهبود کیفیت مطالب کمک می‌کند.

در حال بررسی رأی شما...