کتابخوان ایرانی، سلیقه فرنگی
کتابفروشی‌ها در طرح پاییزه کتاب روزهای پررونقی را پشت سر می‌گذارند؛ روزهایی که خوانندگان بسیاری برای خریدن کتاب به کتابفروشی‌ها می‌روند و معمولاً تا همه اعتبار یکصد هزارتومانی خود را مصرف نکنند خارج نمی‌شوند.
نگاهی به فهرست فروش کتاب‌های ادبیات داستانی نشان می‌دهد که نویسنده‌های خارجی در ایران پیشتازند و بسیاری از کتابخوانان کارهای آنها را به آثار ایرانی ترجیح می‌دهند. اما کدام نویسنده‌ها در روزهای گذشته بیشتر از دیگران فروخته‌اند و کدام نویسندگان خارجی بازار کتاب ایران را در دست دارند؟
در صدر فهرست باید نام الیف شافاک را آورد، نویسنده اهل ترکیه که با رمان «ملت عشق» مدتی است که در صدر پرفروش‌های بازار ایران قرار دارد و رتبه‌های بالا را در بسیاری از آمارها از آن خود کرده است. ملت عشق رمانی است که به ماجرای شمس و مولانا می‌پردازد.
فروش آثار کازوئو ایشی‌گورو نیز پس از بردن جایزه نوبل بیشتر شده و برچسب برنده نوبل 2017روی کتاب‌ها نیز در جلب نظر مخاطبان بی‌تأثیر نبوده است. نشر کارنامه «بازمانده روز» ایشی‌گورو را با ترجمه نجف دریابندری تجدید چاپ کرده است تا نخستین کتاب ترجمه شده از این نویسنده در روزهایی که نوبلیست امسال خوب می‌فروشد صدر فهرست را از دست ندهد. «غول مدفون» و «هرگز ترکم مکن» و «شبانه‌ها» نیز از دیگر کتاب‌های چشم‌بادامی انگلیسی است که با استقبال بسیار مواجه شده است. معدل فروش مجموعه آثار ایشی‌گورو او را در این فهرست در جای دوم قرار می‌دهد.
جوجو مویز نیز از دیگر نویسندگانی است که کتاب‌هایش بسیار خوب می‌فروشد و ماه‌هاست که در فهرست پرفروش‌های کتابفروشی‌ها در رتبه‌های بالا قرار دارد. «من پیش از تو»، «پس از تو» و «یک به علاوه یک» از کتاب‌های عاشقانه این نویسنده انگلیسی است که در ماه‌های اخیر به چاپ‌های متعدد رسیده است.
جوجو مویز را باید در این فهرست در جای سوم قرار داد.فردریک بکمن نویسنده جوان سوئدی نیز از نویسندگانی است که کتاب‌هایش در دو،سه سال گذشته با اقبال مخاطبان ایرانی مواجه شده است. «مردی به نام اووه» مشهورترین رمان اوست که ترجمه‌های متعددی از آن به فارسی صورت گرفته است. استقبال از این کتاب سبب شده که کتاب‌های دیگر او به فارسی ترجمه شوند. «بریت ماری اینجا بود»، «و هرروز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود» از دیگر آثار این نویسنده است که به فارسی ترجمه شده است. فردریک بکمن نفر چهارم این فهرست است.
اگر نام «استیو تولتز» را نشنیده باشید احتمالاً نام «جزء از کل» را شنیده‌اید. رمان طنزآمیزی که مخاطبان بسیار یافته و ماه‌هاست که از پرفروش‌های کتابفروشی‌هاست. نویسنده استرالیایی را باید در جای پنجم این فهرست قرار داد.
اگر جان کندی تول می‌دانست روزی تنها کتابی که نوشته اینقدر پرفروش می‌شود قطعاً به زندگی‌اش خاتمه نمی‌داد و تصمیم دیگری می‌گرفت.«اتحادیه ابلهان» کتابی بود که هیچ‌ناشری در آمریکا حاضر به انتشارش نشد و نویسنده‌اش از فرط ناامیدی مرگ را به زندگی ترجیح داد. حالا دو سه دهه است که کتاب تول در بازار آمریکا منتشر می‌شود و بسیار پرفروش است.
در سال‌های اخیر این کتاب در بازار ایران نیز با استقبال فراوانی مواجه شده است. لنا آندرشون نویسنده سوئدی نفر هفتم فهرست است؛ نویسنده جوان سوئدی که رمان تصرف عدوانی او در ماه‌های گذشته بسیار خوب فروخته است.
به این فهرست نام‌های دیگری را نیز می‌توان اضافه کرد؛ هاروکی موراکامی که با کتاب‌های متعددش همچنان از پرفروش‌های بازار کتاب ایران است، چارلز بوکوفسکی که از میان کارهای منتشر شده‌اش «عامه‌پسند» با استقبال خوبی مواجه شده است، ژروم فراری که به‌نظر می‌رسد کتاب «یک انسان، یک حیوان» او با استقبال بیشتری در ماه‌های آینده مواجه شود و... . اما به هر حال نکته اینجاست که نویسندگان خارجی صدر فهرست پرفروش‌های بازار کتاب را در دست دارند و معدودند نویسندگان ایرانی که می‌توانند گاهی به فهرست پرفروش‌ها راه یابند.
