بازی هِنوک شگفت‌انگیز بود!
می‌گوید ساخت فیلم در کشور اتیوپی تجربه‌ی خیلی خاصی بوده، چون در این فیلم با کودکان و نوجوانان خیابانیِ واقعی کار کرده است.
می‌گوید از همان شروع فیلم‌برداری نگران این بوده که «هِنوک تادِلِه»، بازیگر نوجوان فیلمش پس از فیلم‌برداری چه سرنوشتی پیدا می‌کند و حالا خیلی خوشحال است که فیلم «افق زیبا» باعث شده او آینده‌ی روشنی داشته باشد.
«اِستفان جِگِر»،«اِستفان جِگِر»، نویسنده، کارگردان و تهیه‌کننده‌ی سوئیسی، تحصیلاتش را در رشته‌ی فیلم‌نامه‌نویسی و کارگردانی در سال 1997 میلادی در آکادمی فیلم ایالت «بادِن‌ورتمبرگ» در شهر «لودویگزبرگ» به پایان رساند و از سال 2002 میلادی در دانشگاه‌های مختلفی مشغول تدریس است. سال 2011 میلادی، به دعوت سفارت سوئیس و مؤسسه‌ی گوته مشغول تدریس در آکادمی فیلم «بلو‌نایل» در کشور اتیوپی شد. در همین زمان بود که ایده‌ی ساخت فیلم افق زیبا به ذهنش رسید. فیلم‌نامه با کمک هنرجویان آکادمی نوشته شد و فیلم با هم‌کاری هنرجویان و بازیگران غیرحرفه‌ای در طول دوماه ساخته شد.
با بودجه‌ی کم و عوامل عموماً غیرحرفه‌ای فیلم، نتیجه‌ی کار فیلمی قانع‌کننده، جذاب و شگفت‌انگیز از کار درآمده که تا حالا در بیش از 80 جشنواره در سطح جهان به نمایش درآمده و جوایز زیادی هم کسب کرده است. از جمله جایزه‌ی بهترین فیلم از نگاه داوران کودک و نوجوان جشنواره‌ی فیلم کودکان کیوتو (ژاپن) و جشنواره‌ی فیلم کودکان مکزیک.
افق زیبا، داستان آدماسو، پسری 12ساله است که از بچه‌های خیابانی شهر آدیس‌آبابا در اتیوپی است. او آرزو دارد روزی مانند الگوی زندگی‌اش، «لیونل مسی»، ستاره‌ی فوتبال شود. وقتی «فرانتس آرنولد»، یکی از افراد بانفوذ و رده‌بالای سوییسی در دنیای فوتبال وارد شهرشان می‌شود، آدماسو فکر می‌کند نشان‌دادن مهارت توپ‌زنی‌اش به آرنولد می‌تواند دریچه‌ی ورود او به دنیای فوتبال باشد. ولی وقتی در این کار موفق نمی‌شود، تصمیم می‌گیرد با ترتیب‌دادن یک آدم‌ربایی تقلبی، نقش قهرمان را بازی کند و آرنولد را نجات دهد و از این طریق به دل او نفوذ کند. اما اتفاق‌ها آن‌طوری پیش نمی‌روند که او نقشه‌اش را کشیده است.
حالا افق زیبا، در سی و ششمین جشنواره‌ی جهانی فیلم فجر، میهمان بخش «زنگ هفتم» و کودکان و نوجوانان ایران است. به همین مناسبت، ترجمه‌ی گفت‌وگویی ویژه با استفان جگر، کارگردان این فیلم را برایتان می‌آوریم.
***
از تجربه‌ی ساخت فیلم افق زیبا برایمان بگویید.ساخت این فیلم در کشور اتیوپی تجربه‌ی خیلی خاصی بود. چون ما با کودکان و نوجوانان خیابانیِ واقعی کار می‌کردیم؛ همان‌ها که در خیابان‌ها می‌دیدیم.
هنوک تادله، بازیگر اصلی‌مان یکی از والدینش را از دست داده بود. من و تیم سازنده از همان ابتدا به این فکر می‌کردیم که بعد از فیلم‌برداری و پایان فیلم چه اتفاقی برای او خواهد افتاد. خوش‌بختانه حالا او از خیابان‌ها بیرون آمده و در یک مؤسسه‌ی خیریه‌ی سوئیسی زندگی می‌کند که به بچه‌ها امکان بازگشت به مدرسه و ادامه‌ی تحصیل را می‌دهد و آینده‌ی روشنی در انتظار هنوک است.
به نظر می‌رسد با کودکان و نوجوانان خیلی راحت هستید و آن‌ها را خیلی دوست دارید.بله، من خودم دو فرزند دارم؛ یک دختر و یک پسر. از زمانی که اولین فیلم بلندم را ساختم، دلم می‌خواست با کودکان و نوجوانان کار کنم، ولی تا حالا این امکان پیش نیامده بود. افق زیبا اولین فیلم بلندی است که برای خانواده‌ها و خصوصاً برای بچه‌ها ساخته‌ام.
در طول کار با چه سختی‌هایی مواجه شدید؟منظورتان سختی‌های فیلم‌سازی در اتیوپی است یا به‌طوری کلی مشکلات فیلم‌سازی؟
بله، منظورم چالش‌های فیلم تازه‌تان در اتیوپی است.همان‌طور که گفتم ساخت افق زیبا در اتیوپی، تجربه‌ی خیلی خاصی بود، چون کشور اتیوپی صنعت فیلم‌سازی بزرگی ندارد. فیلم‌های زیادی در اتیوپی ساخته می‌شود، اما فیلم‌های بسیار جمع‌و‌جور و با عوامل کم. ولی ما در نظر داشتیم که عوامل زیادی داشته باشیم، چیزی نزدیک به 30نفر. تعدادی هنرجوی اتیوپیایی داشتیم و تعدادی هم عوامل از اروپا به ما اضافه شدند و با هم این فیلم را ساختیم.
مسلم است که اگر بخواهید کار بزرگی بسازید یا اگر رؤیایی در سر داشته باشید، به سرانجام رساندن و محقق‌کردنش اصلاً کار آسانی نیست. ولی خوشحالم که در نهایت به نتیجه‌ی فوق‌العاده‌ای رسیدیم. همه کمک کردند و تعداد زیادی بازیگر اتیوپیایی خیلی خوب داشتیم، مخصوصاً هنوک، همان پسر خیابانی. بازی‌اش واقعاً شگفت‌انگیز بود. خیلی خوشحالم که به نوبه‌ی خودمان توانستیم برخی مشکلاتش را حل کنیم.
درباره‌ی این‌که کودکان و نوجوانان هم می‌توانند در جشنواره‌ها فیلم تماشا کنند چه نظری دارید؟به نظرم این‌که بچه‌ها امکان حضور در جشنواره‌ها را دارند، شانس بسیار بزرگی است. این‌که امکان دیدن فیلم‌ها و صحبت درباره‌ی آن‌ها را داشته باشند خیلی خوب است. این امکان ویژه‌ای است و باید بهشان بگویم تا آن‌جا که می‌توانید فیلم‌های بیش‌تری ببینید و لذت ببرید!
