رونمایی از ترجمه کتاب “سردار بی بی مریم بختیاری”
ترجمه انگلیسی کتاب “سردار بی بی مریم بختیاری” با حمایت دبیرخانه طرح گرنت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی شد
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از فرانکفورت، در این مراسم "بهروز علیخانی" استاد دانشگاه مانستر آلمان در سخنانی به شخصیت آزادیخواه سردار بی بی مریم پرداخت.وی گفت: بی بی مریم در دوران مشروطه یکی از فعالان مشروطه خواه و پس از آن یکی از شخصیت‌های فعال ملی و آزادیخواه بود و تا آخر عمر به عنوان یک شخصیت ضد استعماری در میدان مبارزه فعالیت می‌کرد.
مترجم کتاب افزود: این شیر زن بختیاری حدود یکصدسال پیش مبارزه با بیگانگان را به طور شفاف آغاز کرد و در دورانی که فقر سراسر ایران را فرا گرفته بود نه تنها ۵۰ فقیر را تحت تکلف خود قرار داد بلکه در خلال جنگ جهانی اول ماهی ۵۰۰ تومان به نیرو‌های مبارز ایرانی که در برابر تجاوز بیگانگان ایستادگی می‌کردند، کمک مالی می‌کرد.
“سردار بی بی مریم بختیاری” را شیما الهی ترجمه و انتشارات شمع و مه چاپ کرده است.
این کتاب با حمایت دبیرخانه طرح گرنت (طرح حمایت از ترجمه و انتشار آثار ایرانی در بازار‌های جهانی) منتشر شده است.
نسخه فارسی این کتاب را انتشارات ایلدخت بختیاری منتشر کرده بود.
امروز آخرین روز نمایشگاه کتاب فرانکفورت است.
دعوت از ایران برای حضور در نمایشگاه کتاب لایپزیک
رئیس نمایشگاه کتاب لایپزیک با حضور در غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در هفتادویکمین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت به صورت رسمی از ایران برای حضور در نمایشگاه کتاب لایپزیک دعوت کرد.
"اولیور تیله" با حضور در غرفه ملی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و بازدید از این غرفه، گفت: همه کسانی که از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بازدید داشته‌اند از این نمایشگاه به خوبی و نیکی یاد می‌کنند. ایران کشوری با قدمت و تمدن بالا است. به طور رسمی از ایران دعوت می‌کنیم تا در نمایشگاه کتاب لایپزیک حضور یابد و ما هم بسیار مشتاق و مایلیم که در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشته باشیم.
وی افزو: غرفه ملی ایران که در آن از نماد یک شهر استفاده شده است، جذاب و ستودنی است.
"قادر آشنا" قائم مقام نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نیز در این بازدید با معرفی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و ظرفیت‌های نشر ایران، گفت: این آمادگی وجود دارد تا بتوانیم از ظرفیت‌های نشر و تجربه‌های نمایشگاهی دوطرف استفاده کنیم.
"آشنا" با دعوت از رئیس نمایشگاه کتاب لایپزیک برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ابراز امیدواری کرد با حضور در نمایشگاه کتاب تهران و دیدن واقعیت‌ها از نزدیک بتوانیم گامی موثر در گسترش همکاری‌های متقابل داشته باشیم.
در این دیدار پیشنهاد تبادل غرفه و همکاری مشترک بین دو نمایشگاه مطرح و قرار شد که در سال اول حضور فعالیت‌هایی به صورت آزمایشی انجام شود و در صورت موفقیت‌آمیز بودن و رضایت داشتن منجر به توافق نهایی شود.
نمایشگاه کتاب فرانکفورت امروز به کار خود پایان می‌دهد.
رئیس نمایشگاه کتاب لایپزیک با حضور در غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در هفتادویکمین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت به صورت رسمی از ایران برای حضور در نمایشگاه کتاب لایپزیک دعوت کرد.
"اولیور تیله" با حضور در غرفه ملی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و بازدید از این غرفه، گفت: همه کسانی که از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بازدید داشته‌اند از این نمایشگاه به خوبی و نیکی یاد می‌کنند. ایران کشوری با قدمت و تمدن بالا است. به طور رسمی از ایران دعوت می‌کنیم تا در نمایشگاه کتاب لایپزیک حضور یابد و ما هم بسیار مشتاق و مایلیم که در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشته باشیم.
وی افزو: غرفه ملی ایران که در آن از نماد یک شهر استفاده شده است، جذاب و ستودنی است.
"قادر آشنا" قائم مقام نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نیز در این بازدید با معرفی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و ظرفیت‌های نشر ایران، گفت: این آمادگی وجود دارد تا بتوانیم از ظرفیت‌های نشر و تجربه‌های نمایشگاهی دوطرف استفاده کنیم.
"آشنا" با دعوت از رئیس نمایشگاه کتاب لایپزیک برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ابراز امیدواری کرد با حضور در نمایشگاه کتاب تهران و دیدن واقعیت‌ها از نزدیک بتوانیم گامی موثر در گسترش همکاری‌های متقابل داشته باشیم.
در این دیدار پیشنهاد تبادل غرفه و همکاری مشترک بین دو نمایشگاه مطرح و قرار شد که در سال اول حضور فعالیت‌هایی به صورت آزمایشی انجام شود و در صورت موفقیت‌آمیز بودن و رضایت داشتن منجر به توافق نهایی شود.
نمایشگاه کتاب فرانکفورت امروز به کار خود پایان می‌دهد.