آی آدم‌ها شعری از نیما یوشیج


آی آدمها که بر ساحل بساط دلگشا دارید نان به سفره جامه تان بر تن یک نفر در آب می خواند شما را موج سنگین را به دست خسته می کوبد باز می دارد دهان با چشم از وحشت دریده سایه هاتان را ز راه دور دیده آب را بلعیده در گود کبود و هر […]

آی آدم‌ها شعری از نیما یوشیج | زیباشهر #wp-admin-bar-ampforwp-view-amp a{ background:url(data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiIHN0YW5kYWxvbmU9Im5vIj8+Cjxzdmcgd2lkdGg9IjMxNHB4IiBoZWlnaHQ9IjMxNXB4IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgMzE0IDMxNSIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIj4KICAgIDwhLS0gR2VuZXJhdG9yOiBTa2V0Y2ggNDEgKDM1MzI2KSAtIGh0dHA6Ly93d3cuYm9oZW1pYW5jb2RpbmcuY29tL3NrZXRjaCAtLT4KICAgIDx0aXRsZT5TaGFwZTwvdGl0bGU+CiAgICA8ZGVzYz5DcmVhdGVkIHdpdGggU2tldGNoLjwvZGVzYz4KICAgIDxkZWZzPjwvZGVmcz4KICAgIDxnIGlkPSJQYWdlLTEiIHN0cm9rZT0ibm9uZSIgc3Ryb2tlLXdpZHRoPSIxIiBmaWxsPSIjODI4NzhjIiBmaWxsLXJ1bGU9ImV2ZW5vZGQiPgogICAgICAgIDxnIGlkPSIyNjA3MSIgZmlsbD0iIzgyODc4YyI+CiAgICAgICAgICAgIDxnIGlkPSJDYXBhXzEiPgogICAgICAgICAgICAgICAgPGcgaWQ9Il94MzJfNDAuX1Bvd2VyIj4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMTU3LjAwNywwIEM3MC4yOTIsMCAwLDcwLjI5MiAwLDE1Ny4wMDcgQzAsMjQzLjcxNSA3MC4yOTIsMzE0LjAxNCAxNTcuMDA3LDMxNC4wMTQgQzI0My43MTYsMzE0LjAxNCAzMTQuMDE0LDI0My43MTUgMzE0LjAxNCwxNTcuMDA3IEMzMTQuMDE0LDcwLjI5MiAyNDMuNzE2LDAgMTU3LjAwNywwIFogTTE1Ny4wMDcsMjgyLjYxMiBDODcuNjM0LDI4Mi42MTIgMzEuNDAyLDIyNi4zNzIgMzEuNDAyLDE1Ny4wMDcgQzMxLjQwMiw4Ny42MzQgODcuNjM0LDMxLjQwMiAxNTcuMDA3LDMxLjQwMiBDMjI2LjM3MSwzMS40MDIgMjgyLjYxMSw4Ny42MzQgMjgyLjYxMSwxNTcuMDA3IEMyODIuNjEyLDIyNi4zNzIgMjI2LjM3MiwyODIuNjEyIDE1Ny4wMDcsMjgyLjYxMiBaIE0yMDQuMTExLDE0MS4zNjggTDE2My40NzksMTQxLjUzMyBDMTU5LjEzOSwxNDEuNTUzIDE1Ny41NDQsMTM4LjYyMyAxNTkuOTA1LDEzNC45NzkgTDIwMy4zOTcsNjguMTA5IEMyMDguMTI2LDYwLjg0MSAyMDYuOTg0LDU5LjkyMiAyMDAuODYxLDY2LjA1MyBMMTA1LjMwNSwxNjEuNiBDOTkuMTcyLDE2Ny43MzIgMTAxLjIzMiwxNzIuNjc2IDEwOS45MDYsMTcyLjY0MSBMMTQyLjY3OSwxNzIuNTA4IEMxNTEuMzQ3LDE3Mi40NzIgMTU0LjU1MiwxNzguMzM1IDE0OS44MjQsMTg1LjYwNSBMMTA2LjMzNCwyNTIuNDc3IEMxMDMuOTcyLDI1Ni4xMTIgMTA0LjU0MiwyNTYuNTgxIDEwNy42MiwyNTMuNTI3IEwxNzUuOTE1LDE4NS43MTcgQzE3OC45ODgsMTgyLjY1OSAxODMuOTUsMTc3LjY4NiAxODYuOTgzLDE3NC41OTYgTDIwOC43ODgsMTUyLjQ4NSBDMjE0Ljg3NSwxNDYuMzE3IDIxMi43NzUsMTQxLjMzIDIwNC4xMTEsMTQxLjM2OCBaIiBpZD0iU2hhcGUiPjwvcGF0aD4KICAgICAgICAgICAgICAgIDwvZz4KICAgICAgICAgICAgPC9nPgogICAgICAgIDwvZz4KICAgIDwvZz4KPC9zdmc+) !important; background-size: 18px !important; background-repeat: no-repeat !important; background-position: 4px 7px !important; text-indent: -99999px; width: 12px; } @font-face { font-family: IRANSans; font-style: normal; font-weight: 900; src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Black.eot'); src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Black.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), /* IE6-8 */ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff2/IRANSansWeb_Black.woff2') format('woff2'), /* FF39+,Chrome36+, Opera24+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff/IRANSansWeb_Black.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+, Saf5.1+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/ttf/IRANSansWeb_Black.ttf') format('truetype'); } @font-face { font-family: IRANSans; font-style: normal; font-weight: bold; src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Bold.eot'); src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Bold.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), /* IE6-8 */ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff2/IRANSansWeb_Bold.woff2') format('woff2'), /* FF39+,Chrome36+, Opera24+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff/IRANSansWeb_Bold.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+, Saf5.1+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/ttf/IRANSansWeb_Bold.ttf') format('truetype'); } @font-face { font-family: IRANSans; font-style: normal; font-weight: 500; src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Medium.eot'); src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Medium.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), /* IE6-8 */ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff2/IRANSansWeb_Medium.woff2') format('woff2'), /* FF39+,Chrome36+, Opera24+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff/IRANSansWeb_Medium.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+, Saf5.1+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/ttf/IRANSansWeb_Medium.ttf') format('truetype'); } @font-face { font-family: IRANSans; font-style: normal; font-weight: 300; src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Light.eot'); src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_Light.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), /* IE6-8 */ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff2/IRANSansWeb_Light.woff2') format('woff2'), /* FF39+,Chrome36+, Opera24+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff/IRANSansWeb_Light.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+, Saf5.1+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/ttf/IRANSansWeb_Light.ttf') format('truetype'); } @font-face { font-family: IRANSans; font-style: normal; font-weight: 200; src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_UltraLight.eot'); src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb_UltraLight.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), /* IE6-8 */ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff2/IRANSansWeb_UltraLight.woff2') format('woff2'), /* FF39+,Chrome36+, Opera24+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff/IRANSansWeb_UltraLight.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+, Saf5.1+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/ttf/IRANSansWeb_UltraLight.ttf') format('truetype'); } @font-face { font-family: IRANSans; font-style: normal; font-weight: normal; src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb.eot'); src: url('https://www.zibashahr.com/fonts/eot/IRANSansWeb.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), /* IE6-8 */ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff2/IRANSansWeb.woff2') format('woff2'), /* FF39+,Chrome36+, Opera24+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/woff/IRANSansWeb.woff') format('woff'), /* FF3.6+, IE9, Chrome6+, Saf5.1+*/ url('https://www.zibashahr.com/fonts/ttf/IRANSansWeb.ttf') format('truetype'); } .main-menu.menu .better-custom-badge .footer-widgets .widget .execphpwidget a:hover .tagcloud > a.tag-cloud-link:hover { color:#fff !important; } .post-related .listing-item .title .wpb_animate_when_almost_visible

خانهفرهنگادبیاتشعرآی آدم‌ها شعری از نیما یوشیج
آی آدم‌ها شعری از نیما یوشیج

آی آدمها که بر ساحل بساط دلگشا دارید
نان به سفره جامه تان بر تن
یک نفر در آب می خواند شما را
موج سنگین را به دست خسته می کوبد
باز می دارد دهان با چشم از وحشت دریده
سایه هاتان را ز راه دور دیده
آب را بلعیده در گود کبود و هر زمان بی تابیش افزون
می کند زین آبها بیرون
گاه سر گه پا

آی آدمها
او ز راه دور این کهنه جهان را باز می پاید
می زند فریاد و امید کمک دارد

آی آدمها که روی ساحل آرام، در کار تماشائید!
موج می کوبد به روی ساحل خاموش
پخش می گردد چنان مستی به جای افتاده، بس مدهوش
می رود نعره زنان.

وین بانگ باز از دور می آید:
آی آدمها…

و صدای باد هر دم دلگزاتر
در صدای باد بانگ او رساتر
از میان آب های دوری و نزدیک
باز در گوش این نداها

آی آدمها…

نیما یوشیج

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
لغو پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.


روی کلید واژه مرتبط کلیک کنید
منتخب امروز

بیشترین بازدید یک ساعت گذشته

بی پولی و پول(ترجمه ی چند ضرب المثل انگلیسی)