شعر فوق العاده زیبا و عاشقانه عبالی حبیبی + ترجمه

شعر عبالی حبیبی همراه با ترجمه

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

ع بالی حبیبی ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم، در ذهن من عزیزم

اغمرک ما اترکک و اسرقک ما رجعک

تو را نگه می‌دارم و رهایت نمی‌کنم، تو را می دزدم و پس نمی‌دهم

احبسک ما طلعک من قلبی ولا یوم

تو را زندان می‌کنم و آزادت نمی‌کنم حتی یک روز از قلبم

اخطفلک نظراتک ضحکاتک حرکاتک

می‌دزدم نگاهها، خنده‌ها و حرکاتت را

علقون بغرفتی نیمن ع فرشتی

همه آنها را در اتاقم نگه می‌دارم و روی تختم می‌خوابانم

احلمن ب غفوتی ت یحلا بعینی النوم

در خواب رویایش را می‌بینم و خوابم شیرینتر می‌شود

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

لیله اللی البسلک الالبیض

یک شب برای تو لباس سپید می‌پوشم

وصیر ملکک والدینی تشهد

و متعلق به تو می‌شوم و همه دنیا شاهد خواهند بود

وجیب منک انت طفلک انت متلک انت

و کودکت را که مانند توست بدنیا می‌آورم

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

عیش حدک عمر او اکتر وحب یکبر کل ما نکبر

برای یک عمر یا بیشتر کنار تو زندگی می‌کنم و عشقمان هر چه بزرگتر می‌شویم، بزرگتر می‌شود

وشیب لما تشیب عمری یغیب لما تغیب

و با تو پیر می‌شوم و با تو زندگیم به پایان می‌رسد

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

ع بالی تکملنی واسمک تحملنی

در ذهن من تو مرا کامل می‌کنی و مرا با نام تو می‌خوانند

بقلبک تخبینی من الدینیی تحمینی

در قلبت پنهانم می‌کنی، در برابر دنیا محافظتم می‌کنی

وتمحی من سنینی کل لحظه عشتا بلاک

و لحظه‌های بی تو بودن را از سالهای عمرم کم می‌کنی

وع بالی تجرحنی لحتى تصالحنی

و در ذهن من آزارم می‌دهی، پس از آن با من آشتی می‌کنی

بلمسه حنونه بغمره مجنونه

با لمس کردنی مهربانانه و در آغوش گرفتنی دیوانه‌وار

وما غمض عیونی الا انا ویاک

و چشمانم را نمی‌بندم مگر تو در کنارم باشی

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

لیله اللی البسلک الالبیض

یک شب برای تو لباس سپید می‌پوشم

وصیر ملکک والدینی تشهد

و متعلق به تو می‌شوم و همه دنیا شاهد خواهند بود

وجیب منک انت طفلک انت متلک انت

و کودکت را که مانند توست بدنیا می‌آورم

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

عیش حدک عمر او اکتر وحب یکبر کل ما نکبر

برای یک عمر یا بیشتر کنار تو زندگی می‌کنم و عشقمان هر چه بزرگتر می‌شویم، بزرگتر می‌شود

وشیب لما تشیب عمری یغیب لما تغیب

و با تو پیر می‌شوم و با تو زندگیم به پایان می‌رسد

ع بالی حبیبی

در ذهن من عزیزم

شعر فوق العاده زیبای بت شکن

احساسی ترین شعر در وصف زندگی

شعر عید نوروز کارو | اشعار زیبای کارو درباره نوروز و حاجی فیروز

شعر روز ۱۳ بدر شهریار : سیزده بدر در شعر استاد شهریار