بیانیه تکمیلی تی وی شیعه به مناسبت شهادت زوار حاج قاسم سلیمانی همراه با ترجمه

بسم الله الشهید الذی خلق الذین تعجب من جهادهم ملائکة المقربین فلیس لهم ثمن الا الله

به نام خداوند گواه و شاهدی که خلق کرد انسانهایی را که ملائکه مقربان از جهاد آنها تعجب میکنند پس برای آنها پاداشی جز خداوند وجود ندارد

سلام الله الشهید علی من عشق الشهادة فعانقها و أحبها بقلبه و باشرها بجسده و تفرغ لها و فر من الدنیا و اقبل علی الشهادة طول دهره و بکی للحسین سید الشهداء و بذل مهجته دونه فهو لا یبالی على ما أصبح من الدنیا على عسر أم على یسر

سلام خداوند شهید بر کسی که عاشق شهادت شد پس آن را در بر گرفت و شهید زندگی کرد و شهادت را با قلبش دوست داشت و با جسمش با شهادت زندگی کرد و خود را برای شهادت رها نمود و از دنیا فرار کرد و در تمامی دوران زندگی به دنبال شهادت گشت و برای سید الشهدا حضرت حسین گریه کرد و خون درون قلب خود را در مسیر امام حسین بذل نمود پس برای او فرق نمیکند که که در دنیا چگونه زیست میکند به سختی یا آسانی زیرا که مسیرش شهادت است

سلام الله علی من قال للعطشان یا ابا عبد الله یا لیتنی کنت معک فافوز فوزا عظیما

سلام خدا بر کسی که به صاحب عطش گفت ای پدر بندگی و ای پدر مظلومیت ای اباعبد الله ای کاش با تو بودم و به فوز عظیم نائل میشدم

سلام الله و سلام ملائکته المقربین و انبیائه المرسلین و جمیع من عبد الله علیک یا قاسم سلیمانی ما بقی الیل و النهار

سلام خدا و سلام ملائکه مقربین و انبیاء مرسلین و هر کسی که خدا را عبادت کرده بر قاسم سلیمانی تا مادامی که شب و روز وجود دارد

سلام الله علی جسمک و روحک و نفسک و دمک و شعرک و یدک و فکرک و ذکرک بکلها اقبلت علی الله فصرت شهیدا اربا اربا فاشتراک الله

سلام خداوند بر جسم و روح و نفس و خون و مو و پوست و دست و فکر و یاد تو ای قاسم سلیمانی به تمام شئونت به خدا روی آوردی پس شهید تکه تکه شدی پس خداوند تمام وجود تو را خرید

سلام الله علی المقَطَّعِ الاعضاء و اعضاء المقطع و هو اربا اربا

سلام خدا بر کسی که اعضایش جدا شد و اعضای جدا شده­اش قطعه قطعه شد و او تکه تکه و اربا اربا شد

سلام الله علیک یا سلیمانی مشیتَ مشی الاکبر فصرتَ اربا اربا و مشیتَ مشی العباس فقطع یدک و مشیتَ مشی الحسین فصرتَ مقطع الاعضاء بل صار اعضائک مقطع

سلام خدا بر تو ای سلیمانی مسیر علی اکبر را پیمودی پس اربا اربا و تکه تکه شدی و مصیر عباس را پیمودی پس دستت جدا شد و مسیر حسین را پیمودی پس اعضای تو قطعه قطعه شد بلکه اعضای قطعه شده­ی تو نیز جدا جدا شد

یا قاسم سلیمانی اشهد انک سلیمان الذی سخرتَ قلوب المومنین من الجن و الانس و انک قاسم الذی قسمتَ الطریق الی حق و باطل

ای قاسم سلیمانی شهادت میدهم تو سلیمانی هستی که قلوب مومنین جنی و انسی را تسخیر نموده­ای و تو قاسمی هستی که مسیر زندگی را به حق و باطل تقسیم نموده­ای

اشهد بشهادتک جری دموع الناس بدل الدموع دما و ان اعدائک خاف من ذکرک و تصویرک و قبرک

شهادت میدهم بواسطه شهادت تو مردم بجای اشک چشم خون ریختند و دشمنان تو از یاد و عکس و قبر تو میترسند

طوبی لمن قتلوا فی تشییع بدنک المقطع الشریف

خوشا بحال کسانی که در تشییع بدن شریف تو کشته شدند

طوبی لمن قتلوا و شهدوا حول قبرک فالحقوا بک

خوشا بحال کسانی که در کنار قبر تو کشته و شهید شدند پس به تو ملحق شدند

طوبی لاطفال جرحوا فی مجلس ذکرک و قتلوا اهلهم جملة فصاروا ایتاما

خوشا بحال بچه­هایی که در مراسم یادبود تو مجروح شدند و تمام خانواده ­های آنها کشته شدند پس یتیم شدند

طوبی لمن ذکرک فبکی

خوشا بحال کسی که تو را یاد نمود و گریه کرد

طوبی لک فانک لا ترید الا الله

خوشا بحال تو که غیر از خدا را اراده نکردی

طوبی لک فانک دخلت فی الشهداء

خوشا بحال تو که در جمع شهدا راه یافتی

طوبی لارض قتلت و دفت فیه

خوشا بحال زمینی که تو در آن شهید شدی و در آن دفن شدی

لعلک من اصحاب الحسین الذی ترجع مع امامک فی الرجعة لعلک ترجع الی الدنیا شَاهِراً سَیْفک، مُجَرِّداً قَنَاتک، مُلَبِّیاً دَعْوَةَ الدَّاعِی فِی الْحَاضِرِ وَ الْبَادِی بشعار یا لثارات الحسین فاوصل سلامنا الی مولاک

شاید تو از اصحاب حسین هستی که با امامت به دنیا رجعت میکنی در حالی که شمشیر و نیزه به دست داری و لبیک گو به امام خود میگویی من طالب خون حسین هستم پس سلام ما را به مولای خود برسان

سلام الله علیک و علی ائمتک و امامک و اصحابک و زوارک

سلام خدا بر تو و بر امامان تو و بر امام تو و یارانت و زوارت

اشهد انک طیب الذی غُسلتَ بدمک

شهادت میدهم تو پاک و مطهر هستی که با خونت غسل داده شدی

اشهد ان الله یبعثک مخضبا بدمائک و مبغض لاعدائک

شهادت میدهم خداوند تو را مبعوث مکیند در حالی که به خونهایت رنگین هستی و خدا با دشمنان تو دشمن است

اشهد انک شهید و ائمتک شهداء و امامک شهید و رفقائک شهید و اصحابک شهید و زوارک شهید و مشیعیک شهید و قال الله تبارک و تعالی وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذینَ قُتِلُوا فی‏ سَبیلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْیاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُون‏ و قال الله تبارک و تعالی وَ لا تَقُولُوا لِمَنْ یُقْتَلُ فی‏ سَبیلِ اللَّهِ أَمْواتٌ بَلْ أَحْیاءٌ وَ لکِنْ لا تَشْعُرُون‏

شهادت میدهم تو شهید هستی و ائمه و امام تو شهید هستند و دوستان تو شهید هستند و یاران تو شهید هستند و زوار تو شهید هستند و کسانی که تو را تشییع نمودند شهید هستند و خداوند فرموده است مپندارید کسانی که در راه خدا به قتل رسیدند مرده هستند بلکه در نزد پروردگار زنده هستند و روزی میخورند و خداوند بلند مرتبه فرموده است به کسانی که در راه خدا به قتل میرسند مرده نگویید بلکه زنده هستند ولکن شما درک آن را ندارید

اشهد انک مومن صدق ما عاهد الله علیک فانت منتظر فقضی نحبه فصرت شهیدا

شهادت میدهم تو مومنی هستی که صادقانه به عهد خود با خدا بودی پس منتظر شهادت بودی و به آن رسیدی و شهید شدی

اشهد انک صاحب العلم و العلامة و السبیل و ان رفقائک مومنون صالحون شهداء صادقون منتظرون الشهادة فَمِنْهُمْ مَنْ قَضى‏ نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ

شهادت میدهم تو صاحب علم و علامت و مکتب هستی و دوستان تو مومنین و صالحان و شهدا و راستگویان و منتظران شهادت هستند پس گروهی از آنان به شهادت رسیده و و گروه دیگری نیز منتظر شهادت هستند

اشهد انک قُتِلتَ فی سبیل الله فانت انصار الله فالله نصرک

شهادت میدهم تو در راه خدا به قتل رسیدی پس تو از انصار الله هستی که خدا تو را یاری نمود

اشهد انک مخلص طول دهرک فجرت ینابیع الحکمة من قلبک الى لسانک

شهادت میدهم تو در تمام دوران زندگیت اخلاص ورزیدی پس خداوند چشمه های حکمت را از قبلت بر زبانت جاری نمود

اشهد ان رسولک محمد الشهید الذی حین اراد ان کتب وصیته قال له عدوه دعوا الرجل إنه لیهجر قَد غَلَبَ عَلَیهِ الوَجَع و کثر اللغط فی ذلک حتی قال النبی قوموا عنی لا ینبغی عندی التنازع و حال بین رسول الله و الکتابه و هو الذی خالف رسول الله و احرق بیت بنته

شهادت میدهم پیامبر تو حضرت محمد مصطفی شهیدی است که زمانی که میخواست وصیتش را بنویسد دشمن او به او گفت آن مرد را رها کنید، او هذیان میگوید و در آن هنگام سر و صدا بلند شد تا جایی که پیامبر فرمود از اطرف من بلند شوید در نزد من جر و بحث و سر و صدا جایز نیست و آن فرد مانع شد که پیامبر وصیت خود را بنویسد و آن شخص کسی بود که با رسول خدا مخالفت نمود و و خانه دختر پیامبر را آتش زد

اشهد ان امامک علی المظلوم الشهید الذی ولد فی الکعبة و رفع یده یوم الغدیر بانه امیرالمومنین فغصب حقه و احرق بیته و ضربت زوجته و سقط ابنه و قتل فی الصلاة فی المسجد فی السجدة و هو صائم فی شهر رمضان فدفن لیلا مخفیا و انک مدافع حرمه

شهادت میدهم امام تو حضرت علی مظلوم شهیدی است که در کعبه تولد یافت و دستش در روز غدیر بالا برده شد و به عنوان امیر و مولای مومنان نامیده شد پس حق او را غصب کردند و خانه­اش را آتش زدند و همسر او زدند و پسر او را سقط کردند و او را در نماز در مسجد در حال سجده در ماه رمضان با زبان روزه به قتل رساندند و شبانه او را دفن نمودند و تو مدافع حرمش بودی

اشهد انک تحب فاطمة الشهیدة التی مَا زَالَتْ بَعْدَ أَبِیهَا مُعَصَّبَةَ الرَّأْسِ نَاحِلَةَ الْجِسْمِ مُنْهَدَّةَ الرُّکْنِ بَاکِیَةَ الْعَیْنِ مُحْتَرِقَةَ الْقَلْب‏ وَ نَالَهَا مِنَ الْقَوْمِ مَا نَالَهَا لَزِمَتِ الْفِرَاشَ وَ نَحَلَ جِسْمُهَا وَ ذَابَ لَحْمُهَا وَ صَارَتْ کَالْخَیَال و صارت عظما لیس علیها الا جلدة‏ فقتلت شهیدة و غسلت و کفنت و دفنت لیلا فانا عدو لمن اَحرَق بیت فاطمة فقتلها و انک عَزَّیت فی بیتک لها

شهادت میدهم تو محب حضرت فاطمه شهید بودی فاطمه­ای که بعد از پیامبر در تمام دوران زندگیش سر خود را بواسطه­­ی ضربه­ای که به سرش خورده بود از درد بسته بود و جسمش نحیف شده بود و و ارکان وجوش مانند پهلویش از بین رفته بود و چشمش گریان بود و و قلبش سوخته بود و و از قوم مسلمان نما مصیباتی به او رسیده بود که در خانه بر روی زمین افتاده بود و زمین گیر شده بود و جسمش نحیف شده بود و گوشت بدنش آب شده بود و مانند شبه شده بود مانند استخوانی که گوشتی ندارد و تنها پوستی بر استخوان است پس کشته و شهید شد و شبانه غسل داده شد ، شبانه کفن شد و شبانه دفن شد پس ما دشمن کسی هستیم که خانه فاطمه را آتش زد و او را به قتل رساند و تو برای فاطمه در خانه­ات عزاداری میکردی

اشهد ان امامک الحسن الشهید الذی یَخْرُجُ کَبِدُهُ قِطْعَةً قِطْعَةً مِنَ السَّمِّ الَّذِی أَسْقَاه مُعَاوِیَةُ و قال حین شهادته للحسین لَا یَوْمَ کَیَوْمِکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ یَزْدَلِفُ إِلَیْکَ ثَلَاثُونَ أَلْفَ رَجُلٍ یَدَّعُونَ أَنَّهُمْ مِنْ أُمَّةِ جَدِّنَا مُحَمَّدٍ ص وَ یَنْتَحِلُونَ دِینَ الْإِسْلَامِ فَیَجْتَمِعُونَ عَلَى قَتْلِکَ وَ سَفْکِ دَمِکَ وَ انْتِهَاکِ حُرْمَتِکَ وَ سَبْیِ ذَرَارِیِّکَ وَ نِسَائِکَ وَ انْتِهَابِ ثَقَلِکَ فَعِنْدَهَا تَحِلُّ بِبَنِی أُمَیَّةَ اللَّعْنَةُ وَ تُمْطِرُ السَّمَاءُ رَمَاداً وَ دَماً وَ یَبْکِی عَلَیْکَ کُلُّ شَیْ‏ءٍ حَتَّى الْوُحُوشُ فِی الْفَلَوَاتِ وَ الْحِیتَانُ فِی الْبِحَار

شهادت میدهم امام تو حضرت امام حسن شهیدی است که جگر او تکه تکه شد از سمی که معاویه به او داد و امام حسن هنگام شهادتش به برادر خود امام حسین فرمود ای اباعبد الله هیچ روزی مانند روز تو نیست سی هزار نفر تو را محاصره میکنند و همه ادعا میکنند از امت جد ما محمد میباشند و خود را به اسلام نسبت میدهند پس جمع میشوند تو را بکشند و خون تو را بریزند و حرمت تو را بشکنند و و اهل عیال تو را به اسارت ببرند و اموال تو را غارت کنند پس در آن هنگام به بنی امیه لعنت خداوند نازل شود پس از آسمان خاکستر و خون ببارد و همه چیز بر تو گریه میکنند حتی حیوانات وحشی بیابان و ماهیان دریا

اشهد ان امامک الحسین سید الشهداء الذی قتل بل ذبح بل نحر عطشانا جائعا و قطع راسه من القفا و رفع راسه علی السنان فی البلدان

شهادت میدهم امام تو حضرت حسین سید و آقا و سرور و سالار شهدا است که کشته شد بلکه ذبح شد بلکه نحر شد در حالی که تشنه و گرسنه بود و سر او را از پشت سر جدا نمودند و بر نیزه زده و در شهرها گرداندند

اشهد ان امامک علی الحسین السجاد الشهید الباکی حتّى خیف على عینیه، و کان إذا أخذ إناءً یشرب ماءً بکى حتّى یملأها دمعاً، و قال: وکیف لا أبکی وقد مُنع أبی من الماء الّذی کان مطلقاً للسباع و الوحوش

شهادت میدهم امام تو حضرت سجاد شهید گریه کنی هست که از شدت گریه خوف آن رفت که کور شود زمانی که آب میاوردند تا بنوشد آنقدر گریه میکرد که آب با اشک او آمیخته میشد و میفرمود چگونه گریه نکنم در حالی که پدر من را از آب منع نمودند در حالی حیوانات درنده و وحشی نیز آب میخوردند

اشهد ان امامک الباقر الشهید الذی قال لابنه یَا جَعْفَرُ، أَوْقِفْ لِی مِنْ مَالِی کَذَا وَ کَذَا لِنَوَادِبَ تَنْدُبُنِی عَشْرَ سِنِینَ بِمِنًى أَیَّامَ مِنًى‏

شهادت میدهم امام تو حضرت باقر شهیدی هست که به پسر و امام بعد از خود امام جعفر صادق فرمود ده سال در ایام منی در منی از مال من صرف نما تا برایم گریه کنند

اشهد ان امامک الصادق الشهید الذی امر المنصور العین أَنْ أَحْرِقْ دَارَهُ فَأَلْقَى النَّارَ فِی دَارِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ فَأَخَذَتِ النَّارُ فِی الْبَابِ وَ الدِّهْلِیزِ فَخَرَجَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع یَتَخَطَّى النَّارَ وَ یَمْشِی فِیهَا وَ یَقُولُ أَنَا ابْنُ أَعْرَاقِ‏ الثَّرَى‏ أَنَا ابْنُ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ

شهادت میدهم امام تو حضرت صادق شهیدی هست که منصور لعین امر کرد خانه او را آتش بزنند پس آتش در خانه او انداختند و آتش به در و راهروی حضرت سرایت نمود امام صادق ع بییرون آمد و در آتش راه میرفت میفرمود منم پسر اعراق الثری (لقب حضرت اسماعیل ) منم پسر ابراهیم خلیل الله (که آتش برای او گلستان شد )

اشهد ان امامک الکاظم الشهید الْمُضْطَهَدِ بِالظُّلْمِ وَ الْمَقْبُورِ بِالْجَوْرِ وَ الْمُعَذَّبِ فِی قَعْرِ السُّجُونِ وَ ظُلَمِ الْمَطَامِیرِ ذِی السَّاقِ الْمَرْضُوضِ بِحَلَقِ الْقُیُودِ وَ الْجَنَازَةِ الْمُنَادَى عَلَیْهَا بِذُلِّ الِاسْتِخْفَاف‏ فنادوا ألا من أراد أن یرى الخبیث ابن الخبیث موسى بن جعفر فلیخرج ونودی علیه هذا إمام الرافضة فاعرفوه نعوذ بالله من کلمة الکفر وَ لَقَدْ قالُوا کَلِمَةَ الْکُفْرِ وَ کَفَرُوا بَعْدَ إِسْلامِهِمْ وَ هَمُّوا بِما لَمْ یَنالُوا

شهادت میدهم امام تو حضرت کاظم شهیدی است که ظلم فراوان کشید و سالهای عمرش را درون چاله­ای در زندان بود و ساق پایش با زنجیر خورد شد و جنازه­اش را چهار نفر برده با خواری حمل کرده و ندا میدادند هر که میخواهد موسی ابن­جعفر این امام بی­دینان را ببیند این است ..... به خدا پناه میبرم از کلمه­ی کفر و آنها کلمه­ی کفر گفتند و کافر و مرتد شدند و به آنچه میخواستند نرسیدند

اشهد ان امامک الرضا الشهید الذی قال یَا ابْنَ شَبِیبٍ إِنْ کُنْتَ بَاکِیاً لِشَیْ‏ءٍ فَابْکِ لِلْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ ع فَإِنَّهُ ذُبِحَ کَمَا یُذْبَحُ الْکَبْشُ وَ قُتِلَ مَعَهُ مِنْ أَهْلِ بَیْتِهِ ثَمَانِیَةَ عَشَرَ رَجُلًا مَا لَهُمْ فِی الْأَرْضِ شَبِیهُونَ وَ لَقَدْ بَکَتِ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَ الْأَرَضُونَ لِقَتْلِه‏ و قال إِنَّ الْمُحَرَّمَ شَهْرٌ کَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِیَّةِ یُحَرِّمُونَ فِیهِ الْقِتَالَ فَاسْتُحِلَّتْ فِیهِ دِمَاؤُنَا وَ هُتِکَ فِیهِ حُرْمَتُنَا وَ سُبِیَ فِیهِ ذَرَارِیُّنَا وَ نِسَاؤُنَا وَ أُضْرِمَتِ النِّیرَانُ فِی مَضَارِبِنَا وَ انْتُهِبَ مَا فِیهَا مِنْ ثَقَلِنَا وَ لَمْ تُرْعَ لِرَسُولِ اللَّهِ حُرْمَةٌ فِی أَمْرِنَا إِنَّ یَوْمَ الْحُسَیْنِ أَقْرَحَ جُفُونَنَا وَ أَسْبَلَ دُمُوعَنَا وَ أَذَلَّ عَزِیزَنَا بِأَرْضِ کَرْبٍ وَ بَلَاءٍ وَ أَوْرَثَتْنَا الْکَرْبَ و الْبَلَاءَ إِلَى یَوْمِ الِانْقِضَاءِ فَعَلَى مِثْلِ الْحُسَیْنِ فَلْیَبْکِ الْبَاکُون‏

شهادت میدهم امام تو حضرت رضای شهیدی است که فرمود فرزند شبیب اگر میخواهی بر چیزی گریه کنی بر حسین ابن علی ابن ابی طالب گریه کن بدرستیکه که او را مانند گوسفند ذبح نمودند و به همراه او هجده مرد را به قتل رساندند که برای آنها شبیهی در زمین نبود و هفت آسمان و زمینها برای قتل او گریه کردند و امام رضای شهید فرمودند بدرستیکه ماه محرم ماهی بود که اهل جاهلیت جنگ و کشتن را در آن ماه حرام میدانستند پس در آن ماه حرام ریختن خون ما را حلال دانستند و هتک حرمت کردند و و ذریه رسول الله را به اسارت و بردگی بردند و آتش در خیمه های حضرت افروختند و اموال حضرت را به غارت بردند و حرمت رسول خدا را در رابطه با فرزندانش نگاه نداشتند بدرستیکه روز قتل امام حسین پلکهای ما را از بین برده است و اشکهای ما را روان ساخته است و عزیز ما اهل بیت را در کربلا ذلیل کردند و برای ما تا انتهای عالم سختی و بلا را بجای گذاشتند پس برای حسین باید گریه کنندگان گریه کنند

اشهد ان امامک الجواد الشهید الذی فَضَرَبَ بِیَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَأَطَالَ الْفِکْرَ فَقَالَ لَهُ الرِّضَا ع بِنَفْسِی فَلِمَ طَالَ فِکْرُکَ فَقَالَ فِیمَا صُنِعَ بِأُمِّی فَاطِمَةَ أَمَا وَ اللَّهِ لَأُخْرِجَنَّهُمَا ثُمَّ لَأُحْرِقَنَّهُمَا ثُمَّ لَأُذْرِیَنَّهُمَا ثُمَّ لَأَنْسِفَنَّهُمَا فِی الْیَمِّ نَسْفاً فَاسْتَدْنَاهُ وَ قَبَّلَ بَیْنَ عَیْنَیْهِ ثُمَّ قَالَ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی أَنْتَ لَهَا یَعْنِی الْإِمَامَةَ و سِنُّهُ أَقَلُّ مِنْ أَرْبَعِ سِنِینَ

شهادت میدهم امام تو حضرت جواد شهیدی هست که دستش را به زمین کوبید و سرش را به آسمان بلند نمود و در فکر فرو رفته بود پس امام رضا ع به او فرمود به چه چیزی فکر میکنی ؟ فرمود به فکر مصیباتی که به مادرم فاطمه روا داشتند، بخدا قسم آن دو را خارج میکنم و میسوزانم و خاکسترشان را بباد میدهم و بدریا میریزم. حضرت رضا او را پیش کشید و پیشانى مبارکش را بوسید، سپس فرمود پدر و مادرم فدایت تو شایسته امامت هستی، و سن حضرت جواد در آن زمان کمتر از چهار سال بود .

اشهد ان امامک الهادی الشهید الذی هَجَمُوا دَارَهُ لَیْلًا فَحُمِلَ عَلَى حَالِهِ تِلْکَ إِلَى الْمُتَوَکِّلِ وَ کَانَ الْمُتَوَکِّلُ جَالِساً فِی مَجْلِسِ الشُّرْبِ فَدَخَلَ عَلَیْهِ وَ الْکَأْسُ فِی یَدِ الْمُتَوَکِّلِ فَلَمَّا رَآهُ هَابَهُ وَ عَظَّمَهُ وَ أَجْلَسَهُ إِلَى جَانِبِهِ وَ نَاوَلَهُ الْکَأْسَ الَّتِی کَانَتْ فِی یَدِهِ فَقَالَ وَ اللَّهِ مَا یُخَامِرُ لَحْمِی وَ دَمِی قَطُّ

شهادت میدهم امام تو حضرت هادی شهیدی است که شبانه به خانه حضرت هجوم آوردند و حضرت را با همان لباس منزل به سوی متوکل لعنة الله علیه بردند و متوکل در مجلس شراب بود متوکل چون امام را دید، از عظمت و هیبت امام بى‏اختیار ایشان را احترام نموده و در کنار خود نشانید و با کمال گستاخى جام شرابى را که در دست داشت ‏به امام علیه السلام تعارف نمود و امام سوگند یاد کرده و فرمود: «گوشت و خون من با چنین چیزى آمیخته نشده است

اشهد ان امامک العسکری الشهید الذی قال لابنه المهدی قبل شهادته یَا سَیِّدَ أَهْلِ بَیْتِهِ اسْقِنِی الْمَاءَ فَإِنِّی‏ ذَاهِبٌ‏ إِلَى‏ رَبِّی‏

شهادت میدهم امام تو حضرت عسکری شهیدی است که به فرزندش مهدی قبل از شهادتش فرمود ای آقای اهل بیت بیت به من آب بنوشان من به سمت خدایم رجوع میکنم

اشهد ان امامک المهدی الشاهد العوالم من الملک و الملکوت و الجبروت و اللاهوت و هاهوت الذی قام بین الرکن و المقام و ینادی ألا یا أهل العالم أنا الإمام القائم ألا یا أهل العالم أنا الصمصام المنتقم، ألا یا أهل العالم إن جدّی الحسین قتلوه عطشان ألا یا أهل العالم إنّ جدّی الحسین علیه السّلام طرحوه عریانا ألا یا أهل العالم إنّ جدّی الحسین علیه السّلام سحقوه عدوانا فیملأ الأرض قسطا و عدلا کما ملئت ظلما و جورا

شهادت میدهم امام تو حضرت مهدی شاهد عالم دنیا و برزخ و عقول و اسماء و صفات و ذات خدا است که بین رکن و مقام می­ایستد و ندا میدهد ای جهانیان آگاه باشید که منم امام قائم ای اهل عالم آگاه باشید که منم شمشیر انتقام گیرنده ای اهل عالم بیدار باشید که جد من حسین را تشنه کام کشتند. ای اهل عالم بیدار باشید که جدّ من حسین را برهنه روی خاک افکندند. ای جهانیان آگاه باشید که جدّ من حسین را از روی کینه توزی پایمال کردندپس خداوند به واسطه­ی او جهان را پر از عدل و داد مینماید همانگونه که پر از ظلم و جور شده است

اشهد ان رفقائک الذین بذلوا مهجهم دون الحسین

شهادت میدهم دوستان تو کسانی هستند که خون داخل قلبشان را در راه حسین بذل نمودند

اشهد انک و اصحابک مدافع حرم زینب الشهیدة بنت علی التی هی مُمتَحَنَة فِی تَحَمُّلاتِ المَصائِبِ البَعیدةُ عَن الأَوطانِ المُتَحَیِّزَةُ فِی خَرابَةِ الشّام المُتَحَیِّرَةُ فِی وُقُوفِها عَلی جَسَدِ سَیِّدِ الشُّهَداءِ وَ خاطَبَت جَدَّها رَسولَ اللهِ صَلَّی عَلیکَ مَلیکُ السَّماءِ هذا حُسَینٌ بِالعَراءِ مَسلُوبُ العِمامَةِ وَ الرِّداءِ مُقَطَّعُ الأَعضاءِ وَ بَناتُکَ سَبایا وَ إِلَی اللهِ المُشتَکی وَ قالَت یا مُحَمَّدُ هذا حُسَینٌ تُسفی عَلیهِ رِیحُ الصَّبا مَجذوذُ الرَّأسِ مِنَ القَفا قَتیلُ أَولادِ البَغایا وَ قـالَتْ بِصَوْت حَزین: بِاَبی منْ نَفْسی لَهُ الْفِداءُ بِاَبِى الْمَهْمُومُ حَتّى قَضى، بِاَبِى الْعَطْشـانُ حَتّى مَضى بِاَبی مَنْ شَیْبَتُهُ تَقْطُرُ بِالدِّمـاءِ و بَکَتْ عَلى جَسَدِ اَخیهـا بَیْنَ الْقَتْلى، حَتّى بَکى لِبُکـائِهـا کُلُّ عَدُوّ وَصَدیق، وَصـارَتْ اَسیراً بِیَدِ الاْعْداءِ و رَکِبَتْ بَعیراً بِغَیْرِ وَطـاءِ

شهادت میدهم تو و یارانت مدافع حرم زینب شهید دختر علی بودید زینبی که بواسطه­ی تحمل مصیبتهای زیادی امتحان شد و از وطن خود دور شد و به اسارت رفت و در خرابه­ی شام جای گرفت و هنگامی که بالای بدن بی سر برادر خود امام حسین ع رسید حیرت زده شد و به جد خود پیامبر عرضه داشت: درود فرستادند بر تو فرشتگان آسمان این است حسین در بیابان افتاده که باد صبا بر او میوزد که از تنش عمامه و عبا را ربوده اند اعضای او پاره پاره است، و دختران تو اسیر شدند و گله و شکایت به سوی خداست و فرمود ای محمد: سر حسین را از پشت سر بریدند و حسین را افراد زناکار کشتند و با صدای غمناک فرمود : پدرم به قربان آن که با دلى پر اندوه از دنیا رفت، پدرم فداى کسى که لب تشنه شهید شد پدرم به قربان کسى از محاسنش خون مى چکد و بر بدن برادرش در میان کشتگان گریه کرد تا آنجا که از گریه او هر دشمن و دوستى گریه کرد و زینبی که در دست دشمان اسیر شد و او را بر شتر بی جهاز سوار نمودند

اشهد انک و اصحابک مدافع حرم رقیة الشهیدة بنت الحسین التی قالت براس ابیها: یا اَبَتاهُ! مَن ذَا الّذی خَضَبَکَ بِدِمائِکَ؟ یا اَبَتاهُ! مَن ذَا الّذی قَطَعَ وَرِیدَکَ؟ یا اَبَتاهُ! مَن ذَا الّذی اَیْتَمَنی عَلی صِغَرِ سِنّی؟ یا أبتاه ! مَن بقی بعدک نرجوه ؟ یا اَبَتاهُ! مَن لِلْیَتیمَةِ حَتّی تَکبُرَ؟ یا اَبَتاهُ ! مَن للنساء الحاسرات ؟ یا أبتاه ! مَن للأرامل المسبیّات ؟ یا أبتاه ! مَن للعیون الباکیات ؟ یا أبتاه ! مَن للضائعات الغریبات ؟ یا أبتاه ! مَن للشعور المنشرات ؟ یا أبتاه ! مَن بعدک واخیبتنا ! یا أبتاه ! مَن بعدک واغربتنا ! یا أبتاه ! لیتنی کنت الفدى ، یا أبتاه ! لیتنی کنت قبل هذا الیوم عمیا . یا أبتاه ! لیتنی وسدت الثّرى ولا أرى شیبک مخضّباً بالدّماء .ثمّ إنّها وضعت فمها على فمه الشّریف , وبکت بُکاءاً شدیداً حتّى غشی علیها ، فلمّا حرّکوها , فإذا بها قد فارقت روحها الدُنیا

شهادت میدهم تو مدافع حرم رقیه شهید دختر حسینی بودی که به سر پدرش فرمود : پدر جان، چه کسی تو را با خونت خضاب کرد! ای پدر چه کسی رگهای گردنت را برید! ای پدر، چه کسی مرا در کودکی یتیم کرد! پدر جان، بعد از تو به که امید وار باشیم؟ پدرجان، این دختر یتیم را چه کسی نگهداری و بزرگ کند! پدر جان زنان بی پوشش چه کنند؟ پدرجان زنان اسیر و سرگردان کجا بروند؟ پدر جان چه کسی چشمان گریان را چاره ساز است؟ پدر جان چه کسی یار و یاور غریبان بی پناه است؟ پدر جان چه کسی پریشان مویی ما را سامان می بخشد؟ پدر جان بعد از تو چه کسی با ماست؟ وای بر ما بعد از تو وای از غریبی! پدر جان کاش فدایت می شدم. پدر جان ای کاش پیش از این نابینا می شدم و تو را اینگونه نمی دیدم. پدر جان کاش پیش از این در خاک خفته بودم و محاسنت را آغشته به خون نمی دیدم. سپس لب ها را بر لب های پدرش امام حسین نهاد و چنان گریست که همان لحظه بیهوش شد و وقتی او را حرکت دادند دریافتند که از دنیا رفته است.

اشهد انک فر من الموت الی الشهادة فذبحت الموت فوصل الی الشهادة فانت حی عند ربک و ربک احاط بکل شی­ء و اشهد ان الشهادة لیس الموت و انی علمت ان لم شهدت مت فاخترت الشهادة

قاسم سلیمانی شهادت میدهم تو از مرگ به سمت شهادت فرار کردی پس مرگ را ذبح نمودی و به مقام شهادت رسیدی پس تو در نزد پروردگارت زنده هستی و خدای تو بر همه چیز احاطه دارد و شهادت میدهم شهادت مرگ نیست بی مرگی است و من فهمیدهم اگر شهید نشوم میمیرم پس شهادت را انتخاب کردم

اشهد انک قتلت و ظلمت و لم یجر الجور علیک و لعن الله امة اسست اساس الظلم و الجور علی مولاک الحسین

شهادت میدهم تو کشته شدی و ظلم شدی ولی بر تو جور نشد و خدا لعنت کند امتی را که پایه و اساس ظلم و جور را بر مولای تو حسین گذاشتند

قتلوک و لم یرفعوا راسک علی السنان السلام علی الراس المرفوع

قاسم سلیمانی تو را کشتند ولی سر تو را بر نیزه نزدند سلام بر سری که بر نیزه رفت

قتلوک و لم یمنعوک من الماء و الطعام السلام علی الشهید الجائع العطشان

قاسم سلیمانی تو را کشتند ولی تو را از آب و غذا منع نکردند سلام بر شهید گرسنه و عطشان و تشنه

قتلوک و لم یقولوا انک خرجت من الاسلام و استحلت دمک السلام علی الحسین الذی قال له خرج من دین جده فدمه حلال و اشار براسه علی السنان و قالوا هذا راس خارجی

قاسم سلیمانی تو را کشتند ولی نگفتند تو از اسلام خارج شده­ای و خونت حلال است سلام بر حسینی که حکم کردند او از دین جدش خارج شده پس خونش حلال است و به سر او بر روی نیزه اشاره کرده و گفتند این سر خارجی است

قتلوک و لم یطرحوا بدنک فی الفلوات السلام علی الذی یطرح علی الارض تُسفی عَلیهِ رِیحُ الصَّبا

قاسم سلیمانی تو را کشتند و بدنت را در بیابان رها نکردند سلام بر کسی که بدنش را در بیابان رها کردند و باد بر آن بدن میوزید

قتلوک و صلوا علیک الاکابر السلام علی الحسین الذی قتل و لم یصل علیه و قالو انه خارجی و لا صلوة علی خارجی

قاسم سلیمانی تو را کشتند و بر تو بزرگان نماز خواندند سلام بر حسینی که او را کشتند و بر او نماز نخواندند و گفتند او خارج از اسلام است و نماز بر خارجی روا نیست

قتلوک و دفنوک الاکابر السلام علی من دفنه اهل القری

قاسم سلیمانی تو را کشتند و بزرگان دفنت کردند سلام بر حسینی که اهل بادیه دفنش کردند

اشهد ان حزب الشیطان جری الظلم و الجور علی الحسین قُتل أبو عبد الله الحسین علیه السلام وعترته، وسُبی نساؤه وصبیته، وداروا برأسه فی البلدان من فوق عامل السنان، وهذه الرزیة الّتی لیس مثلها رزیّة و قال السجاد الشهید ع أصبحنا مطرودین مشرَّدین مذودین وشاسعین عن الأمصار، کأنّا أولاد ترکٍ وکابل، مِن غیر جرمٍ اجترمناه ولا مکروه ارتکبناه واللهِ لو أنّ النبیّ تقدّم إلیهم فی قتالنا کما تقدّم إلیهم فی الوصایة بنا لَما زادوا على ما فعلوا بنا

شهادت میدهم گروه شیطانی بر حسین ظلم و جور کردند حضرت حسین و عترتش را کشتند و اهل و عیال او را به اسارت بردند و سر او را به نیزه زده و در میان شهرها گرداندند و این مصیبتی است که مثل آن مصیبتی نمیباشد امام سجاد شهید فرمودند : ما صبح کردیم در حالی که رانده شدیم، از هم پراکنده شدیم و از وطن خود دور افتادیم، گویا ما فرزندان ترک و کابل بودیم، بدون آنکه جرمى کرده یا ناپسندى مرتکب شده باشیم با ما چنین کردند بخدا سوگند که اگر رسول خدا به جاى آن سفارشها، به جنگ با ما فرمان مى‏داد، بیش از این نمى توانستند کارى انجام دهند

اشهد ان الظلم قتل الحسین و الجور وضع راسه علی القناة

شهادت میدهم ظلم کشتن حسین بود و جور این بود که سر او را به نیزه زدند

الظلم ذبحه و الجور رکوب الفرس علی بدنه الشریف

ظلم این بود که او را ذبح کردند و جور این بود که اسب بر بدن شریف او تاختند

الظلم نحره و الجور ضرب شفتاه الذی قرئ القرآن بالقضیب

ظلم این بود که او را نحر کردند و جوراین بود که لبهای قرآن خوان او را با چوب زدند

الظلم قتله و الجور قطع راسه من القفا فتلوه قتلة صبر

ظلم این بود که او را کشتند و جور این بود که سر او را از پشت سر بریدند و او را جرعه جرعه به قتل صبر کشتند

الظلم قتله و الجور ضرب بدنه بالعصا حتی شرک فی قتله

ظلم این بود که او را کشتند و جور این بود پیر مردان با عصا به بدن بی جان او با عصا ضربه زدند

الظلم قتله و الجور تقرب الی الله بقتله

ظلم این بود او را کشتند و جور این بود به با قتل او گفتند به خدا نزدیک میشویم

الظلم قتله و الجور حکم بخروجه من الاسلام فدمه حلال

ظلم این بود که او را کشتند و جور این بود که گفتند از اسلام خارج شده و خونش حلال است

الظلم قتله و الجور منعه من الماء اذ قال ومـا بـقی غیر هذا الطفل وهو یتلظی عطشا فـاسقوه شربة مـن المـاء یا قوم إن لم ترحمونی فارحموا هذا الطفل فرماه رجل منهم بسهم فذبحه فذبح الطفل من الأذن إلی الأذن

ظلم این بود او را کشتند و جور این بود که او را از آب منع کردند زمانی که علی اصغر را که تلظی میکرد بر روی دستانش گرفت و فرمود به این طفل آب دهید اگر بر من رحم نمیکنید بر این شش ماهه رحم کنید پس حرمله با تیر سه شعبه طفل را زد پس طفل بر روی دستان حسین گوش تا گوش ذبح شد

الظلم قتل علی الاصغر و الجور اخراج الاصغر من القبر و قطع راسه و حمل راسه علی القناة

ظلم کشتن علی اصغر بود و جور این بود که علی اصغر را از قبر بیرون کردند و سر او را بریدند و بر روی نیزه زدند

الظلم قتله و الجور تقطیع راسه و اصبعه و اعضائه

ظلم کشتن حسین بود و جور جدا کردن سر و انگشت و اعضای حسین بود

الظلم قتله و الجور احراق خیامه

ظلم این بود که حسین را کشتند و جور این بود که در خیمه حضرت آتش افروختند

الظلم قطع راسه و الجور حمل الراس إلی یزید، و صبّ الخمر على رأسه وضربه بالقضیب ثنایاه

ظلم این بود که سر حسین را قطع نمودند و جور این بود که سر او را برای یزید بردند و آن لعین شراب را بر روی سر میریخت و لبهای قرآن خوان حضرت را با چوب میزد

الظلم ظلم و الجور ظلم الذی احرق القلب

ظلم ظلم است و جور ظلمی است که جگر را آتش میزند

یا قاسم سلیمانی احرق قلوبنا قتل زوارک و قتل الاطفال حول قبرک الشریف

قاسم سلیمانی قلب ما آتش گرفته بواسطه­ی کشته شدن زوارت به واسطه کشته شده بچه های زائرت

اللَّهُمَّ قاسم سلیمانی عَبْدُکَ وَ ابْنُ عَبْدِکَ وَ ابْنُ أَمَتِکَ نَاصِیَتُهُ بِیَدِکَ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْیَا مقتولا وَ احْتَاجَ إِلَى مَا عِنْدَکَ نَزَلَ بِکَ وَ أَنْتَ خَیْرُ مَنْزُولٍ بِهِ وَ افْتَقَرَ إِلَى رَحْمَتِکَ اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلَّا خَیْرا و أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ فَوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَ احْشُرْهُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِی أَعْلَى عِلِّیِّینَ وَ اخْلُفْ عَلَى عَقِبِهِ فِی الْغَابِرِینَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ اللَّهُمَّ صِلْ وَحْدَتَهُ وَ آنِسْ وَحْشَتَهُ وَ أَسْکِنْ إِلَیْهِ مِنْ رَحْمَتِکَ رَحْمَةً تُغْنِیهِ عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاکَ

خدایا قاسم سلیمانی بنده تو و فرزند بنده تو و فرزند کنیز توست، امور او دست توست ، از دنیا به سمت تو آمده در حالی کشته شده است ، و نیازمند توست ، به پیشگاه تو آمده و مهمان تو است ، و تو بهترین مهمان نواز هستی و فقیر رحمت تو میباشد ، خدایا ما از او جز خوبی نمی‌دانیم و تو از ما به او داناتری، پس عهده دار او باش و او را با آنکس که او را دوست داشته محشورش بفرما ، ای پروردگار عالمیان او را نزد خود در بالاترین جایگاه‌ها در اعلی علیین قرارش ده و بر خاندانش در میان زندگان جانشین او باش ، خدایا در تنهاییش بر او درود فرست ، و در وحشتش انیس و مونس او باش ، و او را در رحمت خود سکنی بده رحمتی که از هر رحمت بی­نیاز باشد

ویل من قتله فإِنَّا لَا نَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ عَدُوٌّ لَکَ وَ لِرَسُولِکَ اللَّهُمَّ فَاحْشُ جَوْفَهُ نَاراً وَ قَبْرَهُ نَاراً وَ عَجِّلْهُ إِلَى النَّارِ فَإِنَّهُ کَانَ یَتَوَلَّى أَعْدَاءَکَ وَ یُعَادِی أَوْلِیَاءَکَ وَ یُبْغِضُ أَهْلَ بَیْتِ نَبِیِّکَ اللَّهُمَّ ضَیِّقْ عَلَیْهِ قَبْرَهُ

آتش جهنم بر کسی که او را کشت پس ما از دشمن او این را میدانیم که دشمن تو و دشمن پیامبرت است ، خدایا شکم و قبر قاتل او را پر از آتش نما و او را به سرعت به جهنم بینداز ، قاتل او دوست دشمنان تو و دشمن دوستان توست ، و با اهل بیت عصمت و طهارت دشمنی نموده است ، خدایا قبر او تنگ نما

اللهم صل علی محمد و آل محمد و اشهد ان الرسول قال کل تقی و نقی آل و اشهد ان قاسم سلیمانی کان تقیا و نقیا

خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست و من شهادت میدهم که پیامبر خدا فرموده است که هر اهل تقوی و پاکیزه ای آل من است و من شهادت میدهم قاسم سلیمانی تقی و نقی و با تقوی و پاکیزه است .