گفت‌وگو با «مارین میلر» و «آروند دشت‌آرای» بازیگر و کارگردان نمایش «رد پای صورتی»

بیش از یک دهه است که سینمای ایران در ترکیب بازیگران و حتی سایر عوامل فنی برخی فیلم‌ها از هنرمندان غیرایرانی بهره می‌برد. حالا انگار نوبت به تئاتر رسیده تا از چنین امکانی برخوردار شود. در جشنواره فجر سال پیش در دو نمایش شاهد بازیگرانی از هند، ارمنستان و مجارستان بودیم. اکنون «آروند دشت‌آرای» هم در دومین تجربه کارتونی‌اش بر صحنه تئاتر برای ایفای نقش «پلنگ صورتی» در نمایش تازه‌اش «رد پای صورتی» به سراغ یک بازیگر خانم هلندی رفته است؛ «مارین میلر» که در هلند متولد شده، تنها دوران کودکی را آنجا گذرانده و سپس به انگلستان مهاجرت کرده است. او از بازیگران مطرح و بین‌المللی است که جوایز فراوانی از جشنواره‌های معتبر تئاتر اروپا به دست آورده است. جایزه‌های جشنواره «اسپولتوِ» ایتالیا و «مایکل برایانت» از تئا‌تر ملی لندن از آن جمله‌ هستند. بر زبان‌های انگلیسی، آلمانی و فرانسه تسلط دارد و هشت گویش از زبان انگلیسی را می‌داند. همچنین تاکنون کارگاه‌های آموزشی متعددی در زمینه تئا‌تر فیزیکال و حرکت مدرن برگزار کرده است. از نخستین روزهای اجرای نمایش «رد پای صورتی» در تماشاخانه ایرانشهر، «مارین میلر» بیش از سایر بازیگران مورد توجه قرار گرفت. گرچه خیلی‌ها که با شیوه و فضای کارهای دشت‌آرای آشنا بودند، از همان ابتدا مقابل «رد پای صورتی» موضع گرفتند و آن را یک اثر تجربی صرف تلقی کردند، ولی حضور یک بازیگر هلندی حتی پای مخالفان و منتقدان این کارگردان جسور را به ایرانشهر باز کرد تا شاهد یکی از خلاقانه‌ترین شخصیت‌پردازی‌های نمایشی در تئاتر ایران باشند. به همین بهانه، پای حرف‌های بازیگر و کارگردان نمایش «پلنگ صورتی» نشستیم.