بعید است افکار شخصیتی در تاریخ ادبیات به اندازه افکار راسکولنیکوف، قهرمان رمان «جنایت و مکافات» داستایِوسفکی، مشهور باشد.
البته بر سر کیفیت یا محتوای دقیق فکرهای او همیشه اختلافاتی در کار است، اما کمتر کسی است که منکر نسبت میان افکار او و زندگی انسان قرن بیستم باشد؛ قرنی که در زمانه نوشتن کتاب هنوز از راه نرسیده بود. ترسیم فضای ماخولیایی و در عین حال رئال نوشته داستایِوسکی کاری نبود که از هر کسی بربیاید. اکسپرسیونیست‌‌ها فضای کاری‌‌شان را به او نزدیک‌‌تر می‌‌دیدند، اما حتی تصویرسازی‌‌های آن‌ها هم به‌‌درستی از پس کار برنیامد. دیو مک‌‌کین، یکی از نقاشان مدرنی است که بختش را برای تصویرسازی کتاب امتحان کرده است. این را که توفیق او در این کار چقدر بوده است، احتمالا زمان روشن خواهد کرد.
چلچراغ ۸۲۶
