فصلنامه صدا - شماره 2 - زمستان 1351

زیرنظر: فریدون مرد خّرم

شماره دوم «صدا» (زیرنظر فریدون مرد خّرم) با شعری از نیما یوشیج آغاز می‌شود. در این شماره – به نسبت شماره‌های قبل- سهم شعر کمتری از مقاله و داستان است.
از مطالب این شماره، «جرج برنارد شاو» از آناتولی لوناچارسکی ترجمه ع. نوریان، «احتضار استعمار» از فرانتس فانون ترجمه خسرو گلسرخی – منوچهر صارمپور، «از نامه‌های همشهری» نوشته اکبر رادی، نقد ع. روح‌بخشان بر کتاب «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» اوریانا فالاچی، داستان‌هایی از فریدون تنکابنی، نسیم خاکسار؛ شعرهایی از ناظم حکمت(ترجمه حسن بایرامی)، ممدوح عدوان(ترجمه علیرضا نوری‌زاده)، رحمان کریمی، سعید سلطانپور، فیلمنامه‌ای از رحمان کریمی و … را می‌توان نام برد.
در شماره سوم «صدا» (زیر نظر فریدون مرد خّرم) سهم شعر و داستان بیشتر از مقاله است.
این شماره با نامه‌ای از نیما یوشیج آغاز می‌شود. شعرهایی از سیاوش کسرایی، م. آزرم، اسماعیل خویی، خسرو گلسرخی، کریستف مکل(ترجمه بهروز تبریزی)، م. خاکسار، مایاکوفسکی (ترجمه کافیه جلیلیان)؛ داستان‌هایی از محمد ایوبی، م. ا. به‌آذین، فریدون تنکابنی، نسیم خاکسار، فریدون مرد خّرم؛ مصاحبه ا.جی. گوناواردانا با اوتپال دات ترجمه م. ح. سجودی، «همشهری!» از اکبر رادی و … از دیگر مطالب این شماره است.
لازم به ذکر است که در سال ۱۳۵۷ چهار سال بعد از انتشار شماره دوم جنگ صدا، رحمان کریمی آن را تجدید چاپ کرده و برگزیده‌ای از دو شماره جنگ صدا در ۱۴۷ صفحه منتشر می‌کند.
«صدا» در چهار دفتر و ۵۵۸ صفحه به قطع وزیری منتشر شده و از جُنگ‌های تندرو اوایل دهه پنجاه است. هر چند نقایصی در «صدا» به چشم می‌خورد از جمله چاپ نکردن ادامه گفت و شنود با منوچهر آتشی- فریدون گیلانی، امّا کوشش رحمان کریمی و فریدون مرد خّرم، با توجه به امکانات محدود شهرستان، ستودنی است.