میز تحریری رو به چشم انداز

درباره زنان نویسنده و آثار آنان

کتابی که پیش رو دارید ترجمه ی مجموعه مقاله های ۱۶ نویسنده ی زن مطرح و نام آشنا در گستره ی جهانی است عنوان این کتاب Schreibtisch mit Aussicht را «میز تحریر با چشم انداز» هم می توان ترجمه کرد. ولی من عنوان میز تحریر رو به چشم انداز را مناسب تر تشخیص دادم. در اصل کتاب که به زبان آلمانی در نوامبر ۲۰۲۰ در انتشارات Kein aber منتشر شده ۲۴ جستار را در بر می گیرد.
مقالات این کتاب گوشه ای از روند تولید آثار ادبی را آشکار می کند؛ از پیش گرفتن آیینی نگارش یا عادی بودن آن خبر می دهد و از خوشبختی نوشتن و بهایی که بابت آن باید پرداخت. همچنین از سرمشقها و از صرف نظر کردنها از این که نوشتن انزوا است و چگونه باید داستان را شروع کرد.